Americana
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Americana (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name in the Latin alphabet, retained in many other languages.
- አሜሪካና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- أمريكانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- Амерыкана (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian transcription attested in the supplied label.
- Американа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar, Ukrainian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic form attested in Bulgarian, Russian, Serbian, Kazakh and Tatar; also used by the Ukrainian article title.
- আমেরিকানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Αμερικάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label and article title.
- امریکنا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the supplied article title; the geographic qualifier is not part of the name.
- અમેરિકાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- אמריקנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label and article title.
- अमेरिकाना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription attested in Hindi and Marathi.
- Ամերիկանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied label.
- アメリカーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription reflecting the stressed long vowel.
- ამერიკანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name.
- ಅಮೆರಿಕಾನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 아메리카나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Amerikana (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation replacing Portuguese c with k.
- അമേരിക്കാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- ଆମେରିକାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਅਮੇਰਿਕਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name.
- ඇමෙරිකානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- அமெரிக்கானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- అమెరికానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- อาเมรีกานา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label and article title.
- Амерікана (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested in the supplied label; the article title uses Американа.
- امریکانہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form used in the supplied article title.
- امیریکانا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested in the supplied label.
- 亚美利加纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 亞美利加納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese name.
- Villa Americana (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Earlier name of the settlement and municipality, replaced by Americana in 1938; Villa reflects the older Portuguese spelling.
- Vila Americana (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Modernized Portuguese spelling of the former name replaced in 1938.
- Амэрыкана (variant; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica spelling attested in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Americana | Retains the Portuguese spelling; São Paulo is added when geographic clarification is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Americana | Same as es-419. |
| German (de) | Americana | Retains the Portuguese spelling; articleless and neuter when a gender is required. |
| French (fr) | Americana | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | アメリカーナ | Katakana transcription of Portuguese Americana, marking the stressed vowel with ー. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚美利加纳 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Американа | Established Russian transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Arabic (ar) | أمريكانا | Attested Arabic transcription; written without the article al-. |
| Italian (it) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Americana | Official Portuguese name; feminine and normally used without an article. It replaced the former name Vila Americana in 1938. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Americana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아메리카나 | Established Korean Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | अमेरिकाना | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Americana | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞美利加納 | Traditional-character transliteration corresponding to the attested simplified form 亚美利加纳. |
| Polish (pl) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Americana | Same as English. |
| Malay (ms) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Americana | Same as English. |
| Bengali (bn) | আমেরিকানা | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Americana | Same as English. |
| Thai (th) | อาเมรีกานา | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Czech (cs) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Danish (da) | Americana | Same as English. |
| Hebrew (he) | אמריקנה | Attested Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Americana | Same as English. |
| Greek (el) | Αμερικάνα | Attested Greek transcription; feminine. |
| Hungarian (hu) | Americana | Same as English. |
| Finnish (fi) | Americana | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Американа | Ukrainian transcription used in the article title; feminine. The supplied label also gives Амерікана. |
| Urdu (ur) | امریکانہ | Urdu form used in the article title; امیریکانا is another attested transcription. |
| Persian (fa) | امریکنا | Persian transcription used in the article title; the São Paulo qualifier is omitted here. |
| Tamil (ta) | அமெரிக்கானா | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | అమెరికానా | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | अमेरिकाना | Attested Marathi transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Kazakh (kk) | Американа | Attested Kazakh Cyrillic transcription; the Brazil qualifier is omitted here. |
| Croatian (hr) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Американа | Attested Bulgarian transcription; feminine. The São Paulo qualifier is omitted here. |
| Azerbaijani (az) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | અમેરિકાના | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਅਮੇਰਿਕਾਨਾ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | അമേരിക്കാന | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಅಮೆರಿಕಾನ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Americana | Same as English. |
| Serbian (sr) | Американа | Attested Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Americana | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Zulu (zu) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ඇමෙරිකානා | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Amerikana | Established Lithuanian adaptation, replacing c with k; feminine. |
| Afrikaans (af) | Americana | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Odia (or) | ଆମେରିକାନା | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ամերիկանա | Armenian transcription attested in the supplied label. |
| Amharic (am) | አሜሪካና | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Amerikana | Established Latvian adaptation, replacing c with k; feminine. |
| Tatar (tt) | Американа | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | अमेरिकाना | Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ამერიკანა | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Амерыкана | Standard Belarusian transcription; Taraškievica uses Амэрыкана. |
| Basque (eu) | Americana | Same as English. |
| Estonian (et) | Americana | Same as English. |
| Icelandic (is) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Американа | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Maltese (mt) | Americana | Direct transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Американа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
About
Americana is a city in São Paulo state, Brazil, in the Campinas metropolitan area. Its development is associated with textile manufacturing and immigration, including settlers from the southern United States after the American Civil War.
Notes
Geographic qualifiers in article titles distinguish the city and are not independent name forms. Transcriptions for languages without supplied evidence are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q467421 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/americana/