Araçatuba
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Araçatuba (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, of Indigenous Tupi origin; retained with its cedilla in many languages.
- አራሳቱባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Portuguese pronunciation.
- أراساتوبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering.
- Arasatuba (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese ç as /s/; also used in Lithuanian and Latvian.
- Арасатуба (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription reflecting Portuguese pronunciation; attested in Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar.
- আরাকাতুবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label, although its ক does not reflect the Portuguese /s/ of ç.
- Αρακατούμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering, whose κ differs from the Portuguese pronunciation of ç.
- آراساتوبا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription reflecting Portuguese ç as /s/.
- આરાકેટૂબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering; its consonants reflect an indirect spelling-based adaptation.
- אראסטובה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- आरसतुबा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Արասատուբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Portuguese pronunciation.
- アラサトゥバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription reflecting Portuguese ç as /s/.
- არასატუბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Portuguese pronunciation.
- ಅರಾಸತುಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Portuguese pronunciation, including /s/ for ç.
- 아라사투바 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- അരാസതൂബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Portuguese pronunciation.
- आराकॅटूब (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label, with a spelling-based consonant differing from Portuguese /s/.
- आरासातुबा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Portuguese pronunciation.
- ଅରାସାତୁବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Portuguese pronunciation.
- ਅਰਾਸਾਤੁਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation.
- අරකටුබා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label; its ක differs from the Portuguese pronunciation of ç.
- அராசதூபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Portuguese pronunciation.
- అరకాటుబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label; its క differs from the Portuguese pronunciation of ç.
- อราคาตุบ้า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering with an indirect spelling-based consonant.
- اراساٹوبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the Wikipedia article title.
- 阿拉萨图巴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- 阿拉薩圖巴 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 阿拉萨图巴.
- Aracatuba (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Malay) — Common spelling without the cedilla, including the supplied Malay label; it does not indicate Portuguese /k/.
- Capital do Boi Gordo (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Portuguese nickname referring to the city's importance in beef cattle trading.
- Cidade do Boi Gordo (variant; used in Portuguese (Brazil), English) — Portuguese cattle-trading nickname, also cited in English.
- Capital do asfalto (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Attested Portuguese civic nickname associated with the city's paving history.
- Araçatexas (variant; used in Portuguese (Brazil), English) — Informal Portuguese nickname combining Araçatuba with Texas and evoking cattle culture.
- ATA (variant; used in Portuguese (Brazil), English) — Informal abbreviation used for the city.
- Araçá (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Informal Portuguese shortening of the city name.
- ארסטובה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded in the supplied aliases.
- اراکاتوبا (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with /k/ rather than the Portuguese /s/ of ç.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; Aracatuba is the common diacritic-free variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Araçatuba | Same as es-419. |
| German (de) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; normally articleless, with neuter gender when expressed. |
| French (fr) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Japanese (ja) | アラサトゥバ | Katakana transcription reflecting Portuguese ç as /s/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉萨图巴 | Established phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Арасатуба | Russian transcription of Portuguese; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | أراساتوبا | Attested Arabic transcription; no article «al-». |
| Italian (it) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Araçatuba | Official name of Tupi origin; normally used without an article, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Araçatuba | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아라사투바 | Established Hangul transcription of Portuguese. |
| Hindi (hi) | आरसतुबा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Araçatuba | Same as English. |
| Dutch (nl) | Araçatuba | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉薩圖巴 | Traditional characters corresponding to 阿拉萨图巴. |
| Polish (pl) | Araçatuba | Same as English. |
| Swedish (sv) | Araçatuba | Same as English. |
| Malay (ms) | Aracatuba | Attested Malay spelling omitting the Portuguese cedilla. |
| Indonesian (id) | Araçatuba | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরাকাতুবা | Attested Bengali rendering; its ক differs from Portuguese ç, pronounced /s/. |
| Vietnamese (vi) | Araçatuba | Same as English. |
| Thai (th) | อราคาตุบ้า | Attested Thai rendering; its consonant corresponding to ç differs from Portuguese /s/. |
| Romanian (ro) | Araçatuba | Same as English. |
| Czech (cs) | Araçatuba | Same as English. |
| Danish (da) | Araçatuba | Same as English. |
| Hebrew (he) | אראסטובה | Attested Hebrew transcription; ארסטובה is an alternative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Araçatuba | Same as English. |
| Greek (el) | Αρακατούμπα | Attested Greek rendering, normally feminine; κ differs from Portuguese /s/. |
| Hungarian (hu) | Araçatuba | Same as English. |
| Finnish (fi) | Araçatuba | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Арасатуба | Ukrainian transcription reflecting Portuguese ç as /s/; feminine. |
| Urdu (ur) | اراساٹوبا | Urdu article-title transcription; اراکاتوبا is another attested spelling. |
| Persian (fa) | آراساتوبا | Established Persian transcription of Portuguese. |
| Tamil (ta) | அராசதூபா | Tamil transcription following Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Telugu (te) | అరకాటుబా | Attested Telugu rendering; క differs from Portuguese ç, pronounced /s/. |
| Marathi (mr) | आराकॅटूब | Attested Marathi rendering; its consonant corresponding to ç differs from Portuguese /s/. |
| Catalan (ca) | Araçatuba | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Арасатуба | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Slovak (sk) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Bulgarian (bg) | Арасатуба | Bulgarian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Arasatuba | Attested Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese ç as /s/. |
| Gujarati (gu) | આરાકેટૂબા | Attested Gujarati rendering; its consonant corresponding to ç differs from Portuguese /s/. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਸਾਤੁਬਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അരാസതൂബ | Malayalam transcription following Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅರಾಸತುಬಾ | Kannada transcription following Portuguese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Araçatuba | Portuguese spelling retained in Latin-script Uzbek. |
| Serbian (sr) | Арасатуба | Serbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Zulu (zu) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Sinhala (si) | අරකටුබා | Attested Sinhala rendering; ක differs from Portuguese ç, pronounced /s/. |
| Albanian (sq) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Xhosa (xh) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Lithuanian (lt) | Arasatuba | Attested Lithuanian phonetic adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Slovenian (sl) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Luxembourgish (lb) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Swahili (sw) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Odia (or) | ଅରାସାତୁବା | Odia transcription following Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Araçatuba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Araçatuba | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Armenian (hy) | Արասատուբա | Armenian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | አራሳቱባ | Amharic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Latvian (lv) | Arasatuba | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Арасатуба | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | आरासातुबा | Nepali transcription following Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | არასატუბა | Georgian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Арасатуба | Belarusian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | Araçatuba | Same as English. |
| Estonian (et) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Icelandic (is) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Macedonian (mk) | Арасатуба | Macedonian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Araçatuba | Portuguese spelling retained as a foreign place name. |
| Kyrgyz (ky) | Арасатуба | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
About
Araçatuba is a city in northwestern São Paulo state, Brazil. Its growth was closely connected with the railway and cattle trading, and it remains a regional center for agriculture, commerce and services.
Notes
Several supplied Indic and Greek labels appear to interpret Portuguese ç as k. They are identified as attested renderings, rather than presented as accurate phonetic transcriptions. The supplied Kannada and Tamil labels are too distorted to adopt; explicit Portuguese-based transcriptions are used instead.
Identifiers: Wikidata Q626835 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/aracatuba/