Araguaína
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Araguaína (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Official Portuguese name; the acute accent marks stressed í in hiatus.
- አራጓይና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Portuguese name.
- أراغوينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- আরাগুয়াইনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Portuguese vowel sequence.
- Αραγκουένα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling; its vowel rendering differs from Portuguese.
- آراگوئنا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- એરાગુઆઈના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אראגואינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- अरागुऐना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Արագուաինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- アラグアイーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- არაგუაინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Portuguese name.
- ಅರಗುವಾಯಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 아라구아이나 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Aragvaina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used as the Lithuanian article title.
- അരഗ്വായിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Portuguese name.
- अरागुआइना (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription, also used here as a Nepali transcription following the Portuguese spelling.
- ଆରାଗୁଆଇନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Portuguese name.
- ਅਰਾਗੁਆਈਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- Арагуаина (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Kyrgyz) — Attested Russian and Kazakh transcription; used here for Bulgarian and Kyrgyz by Cyrillic transcription following the Russian form.
- අරගුයිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- அராகுயினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- అరగుఅయినా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อรากัวอินา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Арагваина (exonym from Tatar; used in Tatar, Macedonian, Serbian) — Attested Tatar spelling; also used here as a Macedonian and Serbian phonetic transcription following Portuguese.
- Арагуаіна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian transcription; also used here as a Belarusian transcription following the Portuguese spelling.
- اراگوائنا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the spelling in the supplied Urdu article title, with the country disambiguator omitted.
- 阿拉瓜伊纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 阿拉瓜伊納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 阿拉瓜伊纳.
- São Miguel (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Former settlement name, replaced by Araguaína in 1948.
- Araguaina (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Lithuanian, Latvian, Malay, Turkish) — Common spelling without the Portuguese accent; also attested in Latvian, Malay and Turkish and as a Lithuanian alternative.
- アラグァイーナ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant using small ァ after グ.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Araguaína | Retains the official Portuguese spelling; Araguaina is a common accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Araguaína | Retains the Portuguese spelling and accent; normally articleless. Araguaina also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Araguaína | Same as es-419. |
| German (de) | Araguaína | Retains the Portuguese spelling; Araguaina also occurs. Normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Araguaína | Retains the Portuguese spelling; Araguaina also occurs. Normally articleless, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | アラグアイーナ | Attested katakana transcription; アラグァイーナ is an attested variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉瓜伊纳 | Attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉瓜伊納 | Traditional-character counterpart of simplified 阿拉瓜伊纳. |
| Russian (ru) | Арагуаина | Attested Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | أراغوينا | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Araguaína | Retains the Portuguese spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Araguaína | Official Portuguese name, with stressed í; normally articleless. The settlement was called São Miguel before 1948. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Araguaína | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아라구아이나 | Attested Korean transcription. |
| Hindi (hi) | अरागुऐना | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Araguaína | The Turkish article title retains the Portuguese accent; the label Araguaina omits it. |
| Dutch (nl) | Araguaína | Same as English. |
| Polish (pl) | Araguaína | Same as English. |
| Swedish (sv) | Araguaína | Same as English. |
| Malay (ms) | Araguaina | Attested Malay Latin spelling without the Portuguese accent. |
| Indonesian (id) | Araguaína | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরাগুয়াইনা | Bengali phonetic transcription following the Portuguese vowel sequence; the supplied label has a different vowel order. |
| Vietnamese (vi) | Araguaína | Same as English. |
| Thai (th) | อรากัวอินา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Araguaína | Same as English. |
| Czech (cs) | Araguaína | Same as English. |
| Danish (da) | Araguaína | Same as English. |
| Hebrew (he) | אראגואינה | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Araguaína | Same as English. |
| Greek (el) | Αραγκουένα | Attested Greek spelling; its vowel rendering differs from Portuguese. Feminine, normally with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Araguaína | Same as English. |
| Finnish (fi) | Araguaína | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Арагуаіна | Attested Ukrainian transcription; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | اراگوائنا | Urdu transcription following the spelling in the supplied Urdu article title, with its country disambiguator omitted. |
| Persian (fa) | آراگوئنا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | அராகுயினா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Araguaína | Same as English. |
| Telugu (te) | అరగుఅయినా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | अरागुआइना | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Araguaína | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Арагуаина | Attested Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Araguaína | Same as English. |
| Slovak (sk) | Araguaína | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Арагуаина | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Araguaína | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એરાગુઆઈના | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਗੁਆਈਨਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | അരഗ്വായിന | Malayalam phonetic transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಅರಗುವಾಯಿನಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Araguaína | Same as English. |
| Serbian (sr) | Арагваина | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Galician (gl) | Araguaína | Same as English. |
| Zulu (zu) | Araguaína | Same as English. |
| Sinhala (si) | අරගුයිනා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Araguaína | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Araguaína | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aragvaina | Lithuanian article-title adaptation; feminine and declinable. The label Araguaina is an unadapted alternative. |
| Afrikaans (af) | Araguaína | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Araguaína | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Araguaína | Same as English. |
| Swahili (sw) | Araguaína | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରାଗୁଆଇନା | Odia phonetic transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Araguaína | Same as English. |
| Hausa (ha) | Araguaína | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Araguaína | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արագուաինա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | አራጓይና | Amharic phonetic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Araguaína | Same as English. |
| Latvian (lv) | Araguaina | Attested Latvian spelling without the Portuguese accent; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Арагваина | Attested Tatar Cyrillic form using в for the glide. |
| Nepali (ne) | अरागुआइना | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | არაგუაინა | Georgian phonetic transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Арагуаіна | Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling; feminine. |
| Basque (eu) | Araguaína | Same as English. |
| Estonian (et) | Araguaína | Same as English. |
| Icelandic (is) | Araguaína | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Арагваина | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Maltese (mt) | Araguaína | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Арагуаина | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Araguaína is a city in northern Tocantins, Brazil, on the Lontra River. It is a regional center for cattle ranching, commerce and services, with transport connections along the Belém–Brasília highway corridor.
Notes
The settlement name changed from São Miguel to Araguaína in 1948; municipal independence followed in 1958. The supplied alias São Miguel Araguaina appears to combine former and current names and is not treated as a separate historical name. Several script forms have limited evidence or are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q625279 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/araguaina/