Araguari
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Araguari (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Brazilian Portuguese spelling, retained by many other languages.
- አራጓሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription of the Brazilian Portuguese name.
- اراغواري (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article uses «غ» for Portuguese «g».
- Арагуары (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian transcription with the ending «-ры».
- Арагуари (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — A shared Cyrillic spelling recorded in Russian and Kazakh and usable as a transcription in other Cyrillic languages.
- আরাগুয়ারি (exonym from Bengali; used in Bengali) — The recorded Bengali rendering represents the vowel glide in Portuguese «gua».
- Αραγκουάρι (exonym from Greek; used in Greek) — The recorded Greek spelling uses «γκ» for the stop and marks stress on «ά».
- آراگواری (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian form uses «گ» for Portuguese «g».
- એરાગ્વારી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The recorded Gujarati spelling uses «ગ્વા» for «gua».
- אראגוארי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Modern Hebrew transcription of the Portuguese name.
- आराग्वारी (exonym from Hindi; used in Hindi) — The recorded Hindi spelling uses «ग्वा» for «gua».
- Արագուարի (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article title transcribes the Portuguese name.
- アラグアリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The recorded Japanese katakana rendering of the Portuguese name.
- არაგუარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian article title transcribes the Portuguese name.
- ಅರಾಗುರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The recorded Kannada form simplifies the Portuguese «gua» sequence.
- 아라과리 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Hangul spelling uses «과» for «gua».
- Aragvaris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian article title writes the glide with «v» and adds the masculine ending «-is».
- അരാഗ്വാരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription that writes the «gua» sequence as «ഗ്വാ».
- अरागुरी (exonym from Marathi; used in Marathi) — The recorded Marathi form simplifies the Portuguese «gua» sequence.
- अराग्वारी (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali transcription using «ग्वा» for Portuguese «gua».
- ଆରାଗ୍ୱାରି (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription that represents the glide in «gua».
- ਅਰਾਗੁਆਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- අරගුවාරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The recorded Sinhala spelling renders the Portuguese «gua» sequence with «ගුවා».
- எராகுவாரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — The recorded Tamil rendering of the Portuguese name.
- అరగౌరి (exonym from Telugu; used in Telugu) — The recorded Telugu spelling uses «గౌ» for the Portuguese «gua» sequence.
- อรากัวรี (exonym from Thai; used in Thai) — The recorded Thai rendering uses «กัว» for «gua».
- Арагвари (exonym from Tatar; used in Tatar) — The Tatar article title represents the Portuguese glide with «в».
- Арагуарі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The recorded Ukrainian spelling uses final «і» for Portuguese «i».
- اراگواری (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu article uses «گ» for Portuguese «g».
- 阿拉瓜里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Mandarin article title uses «瓜» for «gua» and is written identically in both scripts.
- Brejo Alegre (historical; used in Portuguese (Brazil)) — The earlier name of the settlement and district before the municipality took the name «Araguari» in the nineteenth century.
- Araguaris (variant; used in Lithuanian) — A recorded Lithuanian alternative that preserves «gu» and adds the masculine ending «-s» to the final «i».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Araguari | English keeps the official Brazilian Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Araguari | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Araguari | Same as es-419. |
| German (de) | Araguari | German retains the Portuguese spelling and usually omits the article. |
| French (fr) | Araguari | French retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | アラグアリ | Katakana transcription of the Portuguese name, with «グア» for «gua». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉瓜里 | Mandarin transcription of the Portuguese name, with «瓜» representing «gua». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉瓜里 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Арагуари | The Russian transcription represents Portuguese «gua» with «гуа». |
| Arabic (ar) | اراغواري | The Arabic article uses «غ» for Portuguese «g». The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Araguari | Italian keeps the Portuguese spelling and normally omits the article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Araguari | Official Brazilian Portuguese spelling, normally used without an article. The earlier district was called «Brejo Alegre». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Araguari | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아라과리 | Hangul transcription of the Portuguese name, with «과» for «gua». |
| Hindi (hi) | आराग्वारी | The recorded Hindi spelling represents «gua» with «ग्वा» in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Araguari | Same as English. |
| Dutch (nl) | Araguari | Same as English. |
| Polish (pl) | Araguari | Same as English. |
| Swedish (sv) | Araguari | Same as English. |
| Malay (ms) | Araguari | Malay retains the Portuguese spelling in Rumi script. |
| Indonesian (id) | Araguari | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরাগুয়ারি | The recorded Bengali spelling represents «gua» with «গুয়া». |
| Vietnamese (vi) | Araguari | Vietnamese keeps the Portuguese spelling in Latin script. |
| Thai (th) | อรากัวรี | The recorded Thai transcription uses «กัว» for «gua». |
| Romanian (ro) | Araguari | Same as English. |
| Czech (cs) | Araguari | Same as English. |
| Danish (da) | Araguari | Same as English. |
| Hebrew (he) | אראגוארי | Modern Hebrew phonetic transcription of the Brazilian Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Araguari | Same as English. |
| Greek (el) | Αραγκουάρι | The recorded Greek form uses «γκ» for Portuguese «g» and «ουά» for the vowel sequence. |
| Hungarian (hu) | Araguari | Same as English. |
| Finnish (fi) | Araguari | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Арагуарі | The Ukrainian transcription represents «gua» with «гуа» and uses final «і». |
| Urdu (ur) | اراگواری | The recorded Urdu spelling uses «گ» for Portuguese «g». |
| Persian (fa) | آراگواری | The recorded Persian transcription uses «گ» for Portuguese «g». |
| Tamil (ta) | எராகுவாரி | The recorded Tamil transcription uses «குவா» for Portuguese «gua». |
| Tagalog (tl) | Araguari | Same as English. |
| Telugu (te) | అరగౌరి | The recorded Telugu transcription represents the «gua» sequence with «గౌ». |
| Marathi (mr) | अरागुरी | The recorded Marathi transcription simplifies «gua» to «गु». |
| Catalan (ca) | Araguari | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Арагуари | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Araguari | Same as English. |
| Slovak (sk) | Araguari | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Арагуари | Bulgarian Cyrillic transcription with «гуа» for Portuguese «gua». |
| Azerbaijani (az) | Araguari | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એરાગ્વારી | The recorded Gujarati form writes Portuguese «gua» as «ગ્વા». |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਗੁਆਰੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name, with «ਗੁਆ» for «gua». |
| Malayalam (ml) | അരാഗ്വാരി | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name, with «ഗ്വാ» for «gua». |
| Kannada (kn) | ಅರಾಗುರಿ | The recorded Kannada transcription simplifies «gua» to «ಗು». |
| Uzbek (uz) | Araguari | Same as English. |
| Serbian (sr) | Арагуари | Serbian Cyrillic transcription with «гуа» for Portuguese «gua». |
| Galician (gl) | Araguari | Same as English. |
| Zulu (zu) | Araguari | Same as English. |
| Sinhala (si) | අරගුවාරි | The recorded Sinhala transcription uses «ගුවා» for «gua». |
| Albanian (sq) | Araguari | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Araguari | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aragvaris | The masculine Lithuanian form uses «v» for the glide and ends in «-is». «Araguaris» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Araguari | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Araguari | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Araguari | Same as English. |
| Swahili (sw) | Araguari | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରାଗ୍ୱାରି | Odia phonetic transcription of the Portuguese name, with «ଗ୍ୱା» for «gua». |
| Irish (ga) | Araguari | Same as English. |
| Hausa (ha) | Araguari | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Araguari | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արագուարի | The recorded Armenian transcription uses «գուա» for «gua». |
| Amharic (am) | አራጓሪ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with «ጓ» for «gua». |
| Welsh (cy) | Araguari | Same as English. |
| Latvian (lv) | Araguari | Same as English. |
| Tatar (tt) | Арагвари | The Tatar article spells the Portuguese glide with «в». |
| Nepali (ne) | अराग्वारी | Nepali phonetic transcription in Devanagari, with «ग्वा» for «gua». |
| Georgian (ka) | არაგუარი | The recorded Georgian transcription uses «გუა» for «gua». |
| Belarusian (be) | Арагуары | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese form, with «-ры» for the last syllable. |
| Basque (eu) | Araguari | Same as English. |
| Estonian (et) | Araguari | Same as English. |
| Icelandic (is) | Araguari | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Арагуари | Macedonian Cyrillic transcription with «гуа» for Portuguese «gua». |
| Maltese (mt) | Araguari | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Арагуари | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian form. |
About
Araguari is a city and municipality in the Triângulo Mineiro area of Minas Gerais, Brazil, north of Uberlândia. The city developed as a railway junction and serves an agricultural area where coffee is grown.
Notes
Several script adaptations are editorial transcriptions. The recorded forms vary in how they represent the Portuguese sequence «gua».
Identifiers: Wikidata Q1637522 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/araguari/