Araraquara
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Araraquara (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained without adaptation in many languages using Latin script.
- አራራኳራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Portuguese pronunciation; supplied as a transcription rather than an established exonym.
- أراراكوارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering attested in the supplied label.
- Араракуара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling attested in Belarusian, Kazakh, Russian and Ukrainian; also supplied as a Portuguese-based transcription in Bulgarian, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- আরারাকুয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Portuguese name.
- Αραρακουάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with the stressed syllable marked.
- آراراکوارا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Portuguese name.
- અરારાક્વારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Portuguese name.
- אראראקווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling used in the supplied Wikipedia article title.
- अरराक्वारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Portuguese name.
- Արարակուարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Portuguese pronunciation.
- アララクアラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription used in the supplied label and article title.
- არარაკუარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Portuguese pronunciation.
- ಅರರಾಕ್ವಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Portuguese name.
- 아라라쿠아라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the Portuguese name.
- Ararakvara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation, using kv in place of Portuguese qu.
- അരാരക്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Portuguese pronunciation.
- अराराक्वारा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Portuguese pronunciation, supplied for Marathi and Nepali.
- ଆରାରାକୁଆରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Portuguese pronunciation.
- ਅਰਾਰਾਕੁਆਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation.
- අරරක්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Portuguese name.
- அராராக்வாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
- అరారాక్వారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
- อราราควาร่า (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the Portuguese name.
- Арараквара (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic rendering, using кв for Portuguese qu.
- اراراکوارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied Wikipedia article title.
- 阿拉拉夸拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- اراراكوارا (variant; used in Arabic) — Arabic article-title spelling without the initial hamza found in the supplied label.
- ארראקוארה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling attested in the supplied label.
- アララカラ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling recorded as an alias.
- Ararakuara (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded as an alias.
- اراراقوارا (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Araraquara | Uses the Portuguese spelling without adaptation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Araraquara | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Araraquara | Same as es-419. |
| German (de) | Araraquara | Uses the Portuguese spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Araraquara | Uses the Portuguese spelling without a fixed article; feminine when understood as «ville». |
| Japanese (ja) | アララクアラ | Attested katakana transcription of the Portuguese name; アララカラ is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉拉夸拉 | Attested Chinese phonetic transcription, written in simplified characters. |
| Russian (ru) | Араракуара | Attested Russian transcription of the Portuguese name. |
| Arabic (ar) | أراراكوارا | Attested Arabic transcription, without the article «al-»; اراراكوارا also occurs. |
| Italian (it) | Araraquara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Araraquara | Official Portuguese name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Araraquara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아라라쿠아라 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | अरराक्वारा | Attested Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Araraquara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Araraquara | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉拉夸拉 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Araraquara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Araraquara | Same as English. |
| Malay (ms) | Araraquara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Araraquara | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরারাকুয়ারা | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Araraquara | Same as English. |
| Thai (th) | อราราควาร่า | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Araraquara | Same as English. |
| Czech (cs) | Araraquara | Same as English. |
| Danish (da) | Araraquara | Same as English. |
| Hebrew (he) | אראראקווארה | Hebrew article-title spelling; ארראקוארה is another attested spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Araraquara | Same as English. |
| Greek (el) | Αραρακουάρα | Attested Greek transcription; the accent marks the stressed syllable. |
| Hungarian (hu) | Araraquara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Araraquara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Араракуара | Attested Ukrainian transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | اراراکوارا | Urdu article-title spelling; اراراقوارا is also recorded. |
| Persian (fa) | آراراکوارا | Attested Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | அராராக்வாரா | Attested Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Telugu (te) | అరారాక్వారా | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | अराराक्वारा | Devanagari transcription following Portuguese pronunciation; the supplied label अराराक्वा appears truncated. |
| Catalan (ca) | Araraquara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Араракуара | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Araraquara | Same as English. |
| Slovak (sk) | Araraquara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Араракуара | Bulgarian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Gujarati (gu) | અરારાક્વારા | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਰਾਕੁਆਰਾ | Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അരാരക്വാര | Malayalam transcription following Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅರರಾಕ್ವಾರಾ | Attested Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Serbian (sr) | Араракуара | Serbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Araraquara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Sinhala (si) | අරරක්වාරා | Attested Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Xhosa (xh) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Lithuanian (lt) | Ararakvara | Attested Lithuanian adaptation; Ararakuara is a recorded alternative. |
| Afrikaans (af) | Araraquara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Araraquara | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Araraquara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Odia (or) | ଆରାରାକୁଆରା | Odia transcription following Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Araraquara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Yoruba (yo) | Araraquara | Retains the Portuguese spelling under the Latin-script proper-name convention. |
| Armenian (hy) | Արարակուարա | Armenian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | አራራኳራ | Amharic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Araraquara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ararakvara | Attested Latvian adaptation of the Portuguese name. |
| Tatar (tt) | Арараквара | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | अराराक्वारा | Devanagari transcription following Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | არარაკუარა | Georgian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Араракуара | Attested Belarusian transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | Araraquara | Same as English. |
| Estonian (et) | Araraquara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Araraquara | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Араракуара | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Araraquara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Араракуара | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
About
Araraquara is a city in the interior of São Paulo state, Brazil. It is a regional center for agriculture, industry and higher education, and is home to the Ferroviária football club.
Notes
Several languages lack supplied evidence of established usage; their entries explicitly give transcriptions or retain the Portuguese spelling. The Marathi label अराराक्वा appears truncated and is not treated as a separate place-name form.
Identifiers: Wikidata Q626247 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/araraquara/