Belém
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Belém (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, generally retained with its acute accent in international usage.
- በሌም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name; not an established exonym in the supplied evidence.
- بليم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, without the definite article.
- Belen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Attested Azerbaijani and Uzbek adaptation of the Portuguese name.
- বেলেঁ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription marking the nasal ending.
- Μπελέμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Portuguese name.
- Belén (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation corresponding to the Spanish form of Bethlehem; current supplied Spanish labels use Belém.
- Belén del Pará (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish geographical qualification of the adapted name Belén.
- Belén de Pará (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative attested Spanish geographical qualification.
- بلم (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the name.
- બેલેમે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- בלם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling of the Brazilian city name.
- बेलेम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription, also attested in Marathi; used as the basis for the Nepali transcription.
- Բելեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the name.
- ベレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting the Portuguese nasal ending.
- ベレム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription following the written final m.
- ბელენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation reflecting the nasal ending, with nominative -i.
- ბელემი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian adaptation following the written final m.
- ಬೆಲೆಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the name.
- 벨렝 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting the Portuguese nasal ending.
- 벨렘 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription following the written final m.
- Belem de Para (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin reference form distinguishing this city from other places called Bethlehem or Belém.
- Urbs Paraensis (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin descriptive designation meaning the city of Pará.
- Belenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Belemas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation following the written final m.
- Belena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Belema (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation following the written final m.
- ബെലേം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name; not an established exonym in the supplied evidence.
- ବେଲେମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name; not an established exonym in the supplied evidence.
- ਬੇਲੇਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name; not an established exonym in the supplied evidence.
- Белен (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription reflecting the Portuguese nasal ending; also used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- Белем (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian) — Attested alternative Russian and Ukrainian spelling following the written final m; also the established Serbian form and an attested Bulgarian variant.
- බෙලෙම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription of the name.
- பிளம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied label; its vowels do not closely represent the Portuguese pronunciation.
- బెలెం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription reflecting the nasal ending.
- เบเล็ง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription reflecting the Portuguese nasal ending.
- بیلیم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of the name.
- Mairi (exonym from yrl; used in yrl, Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Nheengatu name associated with Belém and its Indigenous cultural history.
- 贝伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription of the name.
- 貝倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese counterpart of 贝伦.
- Santa Maria de Belém do Grão-Pará (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — Historical Portuguese foundation name associated with the settlement established in 1616.
- Pará (historical; used in English, French, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older name for the city, common in nineteenth-century international travel and commercial writing; today it primarily names the state.
- Belém do Pará (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Polish, Catalan, Galician, Estonian, Slovenian, Swedish) — Established geographical qualification distinguishing the city from other places named Belém.
- Belem (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Italian, Romanian, Afrikaans, Danish, Finnish, Croatian, Lithuanian, Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Common spelling without the Portuguese acute accent; also the supplied Malay label.
- Bélem (variant; used in French) — Attested French accent-shifted spelling; careful current usage retains Portuguese Belém.
- Belem do Para (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Attested unaccented spelling of the geographically qualified Portuguese name.
- Belem do Pará (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested partially unaccented spelling of Belém do Pará.
- Belém do Para (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested partially unaccented spelling of Belém do Pará.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Belém | Normally retains the Portuguese spelling and acute accent; Belem is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Belém | Current supplied labels retain Portuguese Belém; Belén and Belén del Pará are attested Spanish adaptations. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Belém | Same as es-419. |
| German (de) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belém do Pará distinguishes the city from namesakes. Normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Belém | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Bélem is an attested accent-shifted variant. |
| Japanese (ja) | ベレン | Established katakana transcription reflecting the nasal ending; ベレム is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝伦 | Established Simplified Chinese transcription of the name. |
| Russian (ru) | Белен | Established transcription reflecting the Portuguese nasal ending; Белем is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | بليم | Established Arabic transcription; used without the definite article. |
| Italian (it) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is an attested unaccented variant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Belém | Official Portuguese name, normally without an article; Belém do Pará distinguishes it from namesakes. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Belém | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 벨렝 | Established Hangul transcription reflecting the nasal ending; 벨렘 is an alternative. |
| Hindi (hi) | बेलेम | Established Hindi transcription of the name. |
| Turkish (tr) | Belém | Same as English. |
| Dutch (nl) | Belém | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝倫 | Traditional Chinese counterpart of 贝伦. |
| Polish (pl) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belém do Pará is an attested qualified form. |
| Swedish (sv) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem and Belém do Pará are also attested. |
| Malay (ms) | Belem | Attested Malay spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Belém | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেলেঁ | Established Bengali transcription marking the nasal ending. |
| Vietnamese (vi) | Belém | Same as English. |
| Thai (th) | เบเล็ง | Established Thai transcription reflecting the Portuguese nasal ending. |
| Romanian (ro) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is an attested unaccented variant. |
| Czech (cs) | Belém | Same as English. |
| Danish (da) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is also attested. |
| Hebrew (he) | בלם | Established Hebrew spelling of the Brazilian city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is also attested. |
| Greek (el) | Μπελέμ | Established Greek transcription of the Portuguese name. |
| Hungarian (hu) | Belém | Same as English. |
| Finnish (fi) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Белен | Established Ukrainian transcription reflecting the nasal ending; Белем is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | بیلیم | Established Urdu transcription of the name. |
| Persian (fa) | بلم | Established Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | பிளம் | Attested Tamil label; its correspondence to the Portuguese pronunciation is uncertain. |
| Tagalog (tl) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Telugu (te) | బెలెం | Attested Telugu transcription reflecting the nasal ending. |
| Marathi (mr) | बेलेम | Established Marathi transcription of the name. |
| Catalan (ca) | Belém | Retains the Portuguese name; Belém do Pará is the attested qualified article-title form. |
| Kazakh (kk) | Белен | Established Kazakh Cyrillic form reflecting the nasal ending. |
| Croatian (hr) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is also attested. |
| Slovak (sk) | Belém | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Белен | Established Bulgarian form; Белем is another attested spelling. |
| Azerbaijani (az) | Belen | Attested Azerbaijani adaptation without the Portuguese accent. |
| Gujarati (gu) | બેલેમે | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਲੇਮ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ബെലേം | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಬೆಲೆಮ್ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Belen | Attested Uzbek article-title form; the supplied label Para corresponds to the city's older name. |
| Serbian (sr) | Белем | Established Serbian Cyrillic transcription following the written final m. |
| Galician (gl) | Belém do Pará | Attested Galician qualified form identifying the city in Pará. |
| Zulu (zu) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | බෙලෙම් | Established Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Xhosa (xh) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Belenas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Belemas is another attested form. |
| Afrikaans (af) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem is also attested. |
| Slovenian (sl) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belém do Pará is an attested qualified form. |
| Luxembourgish (lb) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Swahili (sw) | Belém | Same as English. |
| Odia (or) | ବେଲେମ୍ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Belém | Same as English. |
| Hausa (ha) | Belém | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Belém | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Armenian (hy) | Բելեմ | Established Armenian transcription of the name. |
| Amharic (am) | በሌም | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Belém | Same as English. |
| Latvian (lv) | Belena | Established Latvian adaptation with a feminine ending; Belema is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | Белен | Established Tatar Cyrillic form reflecting the nasal ending. |
| Nepali (ne) | बेलेम | Nepali transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ბელენი | Established Georgian adaptation with final nominative -i; ბელემი is an alternative. |
| Belarusian (be) | Белен | Established Belarusian transcription reflecting the Portuguese nasal ending. |
| Basque (eu) | Belém | Same as English. |
| Estonian (et) | Belém | Retains the Portuguese spelling; Belem and Belém do Pará are also attested. |
| Icelandic (is) | Belém | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Белем | Macedonian Cyrillic transcription following the established Serbian form. |
| Maltese (mt) | Belém | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Белен | Established Kyrgyz Cyrillic form reflecting the nasal ending. |
About
Belém is the capital of Pará in northern Brazil, on Guajará Bay near the Amazon estuary. Its river port, Ver-o-Peso market and historic architecture reflect its importance in Amazonian trade.
Notes
Historical Pará can denote the city or the wider region. The Latin label Bethlehem translates the name but is ambiguous; the geographically specific Latin forms are retained. The supplied Tamil label needs independent confirmation, while several smaller-language entries use explicitly stated transcription conventions.
Identifiers: Wikidata Q12829733 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/belem/