Belo Horizonte
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Belo Horizonte (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged by many other languages.
- በሎሪዞንቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic adaptation of the Portuguese name.
- بيلو هوريزونتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Portuguese name, without an article.
- Belu-Orizonti (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese pronunciation; also used in Uzbek.
- Белу-Арызонты (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Белу-Арызонці (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription attested alongside the main spelling.
- Бело Оризонти (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription, written as two words.
- বেলু ওরিজোঁতি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- Μπέλο Οριζόντε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- بلو هوریزونته (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- બેલો હોરીઝોન્ટે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בלו הוריזונטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- बेलो होरिज़ोंटे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Բելու Օրիզոնտի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ベロオリゾンテ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ベロ・オリゾンテ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription with a middle dot separating the two components.
- ベロオリゾンチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription whose final チ reflects Brazilian Portuguese pronunciation.
- ベロ・オリゾンチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese pronunciation-based alternative with a middle dot.
- ბელუ-ორიზონტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a hyphen.
- ಬೆಲೋ ಹಾರಿಜಾಂಟೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 벨루오리존치 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- 벨로리존테 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested alongside the pronunciation-based main form.
- Urbs Belli Horizontis (exonym from Latin; used in Latin) — Modern Latin rendering attested in Latin usage; it is not a Roman-era name.
- Belo Horizontė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Belo Orizontė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation omitting the silent Portuguese h.
- Beluorizonti (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation written as one word.
- Belu Orizonti (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian alternative retaining a word boundary.
- ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- बेलो होरिझोन्ते (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- बेलो होरिजोन्ते (exonym from Nepali; used in Nepali) — Supplied Nepali transcription following the international Portuguese spelling.
- ବେଲୋ ହୋରିଜୋଣ୍ଟେ (exonym from Odia; used in Odia) — Supplied Odia transcription following the international Portuguese spelling.
- ਬੈਲੋ ਓਰੀਜ਼ੋਂਤੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- ਬੈਲੋ ਓਰੀਜ਼ੋਂਚੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative Punjabi transcription attested as a Wikipedia article title.
- Белу-Оризонти (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription based on Portuguese pronunciation, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- බෙලෝ හොරිසොන්ටේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Бело Оризонте (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- Бело Хоризонте (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Alternative Serbian spelling retaining х from the written Portuguese name; also the attested Macedonian form.
- பெலோ அரிசாஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested in the supplied label and article title.
- బెలో హోరిజోటే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form attested in the supplied label.
- เบลูโอรีซองชี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- Белу-Оризонті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Portuguese name.
- Белу-Орізонті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian spelling of the second component.
- بیلو ہوریزونٹے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 贝洛奥里藏特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 美景市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name used in Taiwan, referring to the meaning of the Portuguese name and adding the city designation.
- 貝洛奧里藏特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the phonetic Chinese rendering.
- 比路賀利桑特 (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Traditional Chinese phonetic rendering associated with Hong Kong usage.
- Curral del Rei (historical; used in Portuguese, English, French) — Name of the earlier settlement before its renaming to Belo Horizonte in 1890, before construction of the planned capital.
- Arraial do Curral del-Rei (historical; used in Portuguese, English) — Historical wording for the village that preceded the planned capital; arraial identifies the earlier settlement.
- Cidade de Minas (historical; used in Portuguese, English, French) — Official name of the new state capital inaugurated in 1897; changed to Belo Horizonte in 1901.
- BH (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Widely used abbreviation formed from the initials of Belo Horizonte.
- Beagá (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Portuguese nickname spelling out the pronunciation of the initials BH.
- Beaga (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accent-free rendering of the nickname Beagá, attested in Spanish aliases.
- Cidade de Belo Horizonte (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Portuguese expansion meaning the city of Belo Horizonte, rather than a separate official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Belo Horizonte | Uses the current Portuguese name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; normally feminine as a city name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Belo Horizonte | Same as es-419. |
| German (de) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; normally neuter, with das chiefly when qualified. |
| French (fr) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ベロオリゾンテ | Established katakana transcription; ベロ・オリゾンテ separates the components, while forms ending オリゾンチ reflect Brazilian pronunciation more closely. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝洛奥里藏特 | Established simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Белу-Оризонти | Established Russian transcription reflecting Portuguese pronunciation; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | بيلو هوريزونتي | Established Arabic transcription, without al-. |
| Italian (it) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Belo Horizonte | Official Portuguese name, meaning beautiful horizon; normally feminine as a city name and without an article. BH and Beagá are common informal forms. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Belo Horizonte | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 벨루오리존치 | Established transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation; 벨로리존테 is an alternative. |
| Hindi (hi) | बेलो होरिज़ोंटे | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Dutch (nl) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 美景市 | Established Taiwan usage translates the sense of the Portuguese name; 貝洛奧里藏特 is a phonetic alternative. |
| Polish (pl) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name, generally without inflection. |
| Swedish (sv) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Malay (ms) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Indonesian (id) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেলু ওরিজোঁতি | Bengali transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Thai (th) | เบลูโอรีซองชี | Established Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese spelling, normally without inflection. |
| Danish (da) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Hebrew (he) | בלו הוריזונטה | Established Hebrew spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Greek (el) | Μπέλο Οριζόντε | Established Greek transcription; feminine with η when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Белу-Оризонті | Established Ukrainian transcription; Белу-Орізонті is another attested spelling. |
| Urdu (ur) | بیلو ہوریزونٹے | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بلو هوریزونته | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பெலோ அரிசாஞ்ச் | Tamil spelling attested in the supplied label and Wikipedia title. |
| Tagalog (tl) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Telugu (te) | బెలో హోరిజోటే | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | बेलो होरिझोन्ते | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; feminine as a city name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Белу-Оризонти | Attested Kazakh Cyrillic form following the Portuguese-based transcription. |
| Croatian (hr) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese spelling, normally without inflection. |
| Bulgarian (bg) | Бело Оризонти | Established Bulgarian transcription, written as two words. |
| Azerbaijani (az) | Belu-Orizonti | Established Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese pronunciation. |
| Gujarati (gu) | બેલો હોરીઝોન્ટે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੈਲੋ ਓਰੀਜ਼ੋਂਤੀ | Attested Gurmukhi transcription; ਬੈਲੋ ਓਰੀਜ਼ੋਂਚੇ is another form used as an article title. |
| Malayalam (ml) | ബെലോ ഹൊറിസോണ്ടെ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಬೆಲೋ ಹಾರಿಜಾಂಟೆ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Belu-Orizonti | Established Uzbek adaptation reflecting Portuguese pronunciation. |
| Serbian (sr) | Бело Оризонте | Established Serbian Cyrillic transcription; Бело Хоризонте also occurs. |
| Galician (gl) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | Belo Horizonte | Latin-script transfer of the Portuguese name, retaining its original orthography. |
| Sinhala (si) | බෙලෝ හොරිසොන්ටේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Belo Horizonte | Latin-script transfer of the Portuguese name, retaining its original orthography. |
| Lithuanian (lt) | Belo Horizontė | Lithuanian adaptation with the feminine ending -ė; Belo Orizontė is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Belo Horizonte | Retains the Portuguese name; the literal translation Belo Obzorje is not the standard main form. |
| Luxembourgish (lb) | Belo Horizonte | Latin-script transfer of the Portuguese name, retaining its original orthography. |
| Swahili (sw) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Odia (or) | ବେଲୋ ହୋରିଜୋଣ୍ଟେ | Odia transcription following the international Portuguese spelling; no established Odia form is evidenced. |
| Irish (ga) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Hausa (ha) | Belo Horizonte | Latin-script transfer of the Portuguese name, retaining its original orthography. |
| Yoruba (yo) | Belo Horizonte | Latin-script transfer of the Portuguese name, retaining its original orthography. |
| Armenian (hy) | Բելու Օրիզոնտի | Established Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | በሎሪዞንቺ | Attested Amharic adaptation. |
| Welsh (cy) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Latvian (lv) | Beluorizonti | Established Latvian adaptation written as one word; Belu Orizonti is also attested. |
| Tatar (tt) | Белу-Оризонти | Attested Tatar Cyrillic form following the Portuguese-based transcription. |
| Nepali (ne) | बेलो होरिजोन्ते | Nepali transcription following the international Portuguese spelling; no established Nepali form is evidenced. |
| Georgian (ka) | ბელუ-ორიზონტი | Established Georgian transcription, normally hyphenated. |
| Belarusian (be) | Белу-Арызонты | Established Belarusian transcription; Белу-Арызонці is also attested. |
| Basque (eu) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Estonian (et) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Icelandic (is) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бело Хоризонте | Attested Macedonian Cyrillic form retaining х from the written Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Belo Horizonte | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Белу-Оризонти | Attested Kyrgyz Cyrillic form following the Portuguese-based transcription. |
About
Belo Horizonte is the capital of Minas Gerais in southeastern Brazil, beside the Serra do Curral. Built as a planned state capital in the late nineteenth century, it is also known for the modern architecture of Pampulha.
Notes
The earlier village's renaming in 1890 and the new capital's renaming in 1901 were separate events. White Horizon is an erroneous English alias: belo means beautiful. Several supplied South Asian spellings are retained as evidence of usage rather than treated as precise phonetic representations.
Identifiers: Wikidata Q42800 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/belo-horizonte/