Boa Vista
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Boa Vista (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, meaning good view, retained in numerous languages.
- ቦአ ቪስታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name.
- بوا فيستا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Боа-Віста (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian rendering with a hyphen.
- Боа Виста (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Attested Bulgarian and Serbian rendering without a hyphen.
- Боа Вища (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested alternative Bulgarian transcription reflecting a Portuguese pronunciation of the second component.
- বোয়া ভিস্তা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπόα Βίστα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Μπόουα Βίστα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- بوآ ویستا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- બોઆ વિસ્ટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בואה ויסטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- बोआ विस्टा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; used as a Portuguese-based Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Բոա Վիստա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ボア・ヴィスタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with a middle dot separating the components.
- ბოა-ვისტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- Боа-Виста (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Kazakh, Russian and Tatar spelling; also used as a Portuguese-based Cyrillic transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 보아비스타 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription, written as one word.
- Boa Višta (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation reflecting a Portuguese pronunciation of s before t.
- Boavišta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, written as one word.
- Boavista (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling found in the article title.
- ബോവ വിസ്ത (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- ବୋଆ ଭିସ୍ତା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਬੋਆ ਵਿਸਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- බෝආ විස්ටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- போவா விஸ்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బొఆ విస్టా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บัววิชตา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling in the label and article title.
- บัววีสตา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription.
- بوآ وستا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 博阿维斯塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 博阿維斯塔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- 美景镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese semantic rendering meaning beautiful-view town; less usual than the phonetic name.
- Boa Vista do Rio Branco (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Extended Portuguese name borne by the municipality from its establishment in 1890 until its shortening to Boa Vista in 1938.
- Boa Vista - RR (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Brazilian administrative designation adding Roraima's state abbreviation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; Roraima is often added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Boa Vista | Same as es-419. |
| German (de) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally articleless and neuter, «das» when qualified. |
| French (fr) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ボア・ヴィスタ | Attested katakana transcription; the middle dot separates the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博阿维斯塔 | Attested simplified Chinese phonetic transcription; 美景镇 is a semantic alternative. |
| Russian (ru) | Боа-Виста | Attested hyphenated Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | بوا فيستا | Attested Arabic transcription; no definite article is added. |
| Italian (it) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Boa Vista | Official Portuguese name, normally without an article; Boa Vista do Rio Branco was the municipal name until 1938. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Boa Vista | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 보아비스타 | Attested Hangul transcription, written without a space. |
| Hindi (hi) | बोआ विस्टा | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Boa Vista | Same as English. |
| Dutch (nl) | Boa Vista | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博阿維斯塔 | Traditional characters for the same phonetic transcription as zh-CN. |
| Polish (pl) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; feminine, with the second component declined. |
| Swedish (sv) | Boa Vista | Same as English. |
| Malay (ms) | Boa Vista | Same as English. |
| Indonesian (id) | Boa Vista | Same as English. |
| Bengali (bn) | বোয়া ভিস্তা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Boa Vista | Same as English. |
| Thai (th) | บัววิชตา | Attested Thai transcription; บัววีสตา is an alternative. |
| Romanian (ro) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Danish (da) | Boa Vista | Same as English. |
| Hebrew (he) | בואה ויסטה | Attested Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Boa Vista | Same as English. |
| Greek (el) | Μπόα Βίστα | Attested Greek transcription; feminine, with article «η». Μπόουα Βίστα is an alternative. |
| Hungarian (hu) | Boa Vista | Same as English. |
| Finnish (fi) | Boa Vista | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Боа-Віста | Attested Ukrainian transcription, with a hyphen. |
| Urdu (ur) | بوآ وستا | Attested Urdu spelling. |
| Persian (fa) | بوآ ویستا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | போவா விஸ்டா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Boa Vista | Same as English. |
| Telugu (te) | బొఆ విస్టా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बोआ विस्टा | Devanagari transcription following the Portuguese name; extraneous formatting characters in the supplied label are omitted. |
| Catalan (ca) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Боа-Виста | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Boa Vista | Same as English. |
| Slovak (sk) | Boa Vista | Retains the Portuguese name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Боа Виста | Attested Bulgarian transcription; Боа Вища is an alternative reflecting Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Boa Vista | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બોઆ વિસ્ટા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਆ ਵਿਸਟਾ | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ബോവ വിസ്ത | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಬೋವಾ ವಿಸ್ಟಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Boa Vista | Same as English. |
| Serbian (sr) | Боа Виста | Attested Serbian Cyrillic transcription without a hyphen. |
| Galician (gl) | Boa Vista | Same as English. |
| Zulu (zu) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Sinhala (si) | බෝආ විස්ටා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Boa Višta | Attested Lithuanian adaptation; unadapted Boa Vista is also attested. |
| Afrikaans (af) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Boa Vista | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Swahili (sw) | Boa Vista | Same as English. |
| Odia (or) | ବୋଆ ଭିସ୍ତା | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Boa Vista | Same as English. |
| Hausa (ha) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Բոա Վիստա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቦአ ቪስታ | Amharic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Latvian (lv) | Boavišta | Attested Latvian adaptation; Boavista also occurs in the article title. |
| Tatar (tt) | Боа-Виста | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | बोआ विस्टा | Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ბოა-ვისტა | Attested Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Боа-Віста | Attested Belarusian transcription; the parenthetical state name only disambiguates the place. |
| Basque (eu) | Boa Vista | Same as English. |
| Estonian (et) | Boa Vista | Same as English. |
| Icelandic (is) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Боа-Виста | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Boa Vista | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Боа-Виста | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
About
Boa Vista is the capital of Roraima in northern Brazil, on the west bank of the Rio Branco. Its central streets follow a distinctive radial plan, and it is Brazil's only state capital north of the equator.
Notes
Forms without language-specific evidence are supplied as transcriptions or retention of the Portuguese spelling. Wikipedia title qualifiers identifying the state or municipality are not treated as independent names.
Identifiers: Wikidata Q181056 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/boa-vista/