Caraguatatuba
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Caraguatatuba (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Portuguese name of the Brazilian municipality, retained unchanged in many other languages.
- ካራጓታቱባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Portuguese name.
- كاراغواتاتوبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- কারাগুয়াতাতুবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Καραγκουατατούμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic rendering.
- کاراگوتاتوبا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- કેરાગુટાટૂબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in Wikidata.
- קרגואטובה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering recorded in Wikidata.
- कारागुआतातुबा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name.
- Կարագուատատուբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- カラグァタトゥバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კარაგუატატუბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ಕಾರಾಗ್ಯುಆಟಟ್ಯುಬ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering supplied by Wikidata; its unusual vowel sequence needs independent verification.
- 카라구아타투바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Karakvatatuba (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation.
- Karaguatatuba (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, replacing initial Portuguese C with K.
- കരാഗ്വാതാതുബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- कॅरॅगुटाटूबा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Wikidata.
- କାରାଗୁଆତାତୁବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- ਕਾਰਾਗੁਆਤਾਤੁਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- Карагуататуба (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Kazakh spelling; also used here for Belarusian transcription of the Portuguese name and Kyrgyz transcription through Russian.
- කරාගුවටටූබා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in Wikidata.
- கராகுஆடாடுபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in Wikidata; independent usage needs verification.
- కరగు ఆతాతుబ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in Wikidata; its internal space and vowel representation need verification.
- การากวาตาตูบา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Карагвататуба (exonym from Tatar; used in Tatar, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Tatar spelling; also used here for Bulgarian, Serbian and Macedonian phonetic transcriptions of the Portuguese name.
- کاراجواتاتوبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering recorded as a Wikidata label.
- کاراگواٹاٹوبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used as the Wikipedia article title.
- 卡拉瓜塔图巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 卡拉瓜塔圖巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the attested simplified Chinese rendering.
- カラグアタトゥバ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant using ア rather than small ァ.
- Caraguá (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common Portuguese short name.
- Caraguatatuba-SP (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Portuguese identifying form with the abbreviation for São Paulo state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Caraguatatuba | Same as es-419. |
| German (de) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | カラグァタトゥバ | Attested katakana transcription of the Portuguese name; カラグアタトゥバ is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉瓜塔图巴 | Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉瓜塔圖巴 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | Карагуататуба | Attested Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كاراغواتاتوبا | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Caraguatatuba | Local Portuguese name, normally without an article; Caraguá is a common short form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Caraguatatuba | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카라구아타투바 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | कारागुआतातुबा | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Dutch (nl) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Polish (pl) | Caraguatatuba | Retains the Portuguese spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Malay (ms) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Indonesian (id) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারাগুয়াতাতুবা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Thai (th) | การากวาตาตูบา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Czech (cs) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine. |
| Danish (da) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרגואטובה | Hebrew rendering recorded in Wikidata; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Greek (el) | Καραγκουατατούμπα | Attested Greek transcription; feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Finnish (fi) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Карагуататуба | Attested Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | کاراگواٹاٹوبا | Urdu transcription used by Wikipedia; کاراجواتاتوبا is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | کاراگوتاتوبا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கராகுஆடாடுபா | Tamil transcription recorded in Wikidata; independent usage is uncertain. |
| Tagalog (tl) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | కరగు ఆతాతుబ | Telugu transcription recorded in Wikidata; its internal space and vowel rendering need verification. |
| Marathi (mr) | कॅरॅगुटाटूबा | Marathi transcription recorded in Wikidata. |
| Catalan (ca) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Карагуататуба | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Карагвататуба | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | કેરાગુટાટૂબા | Gujarati transcription recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਗੁਆਤਾਤੁਬਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | കരാഗ്വാതാതുബ | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾಗ್ಯುಆಟಟ್ಯುಬ | Kannada transcription recorded in Wikidata; the unusual vowel sequence needs verification. |
| Uzbek (uz) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Serbian (sr) | Карагвататуба | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Galician (gl) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | කරාගුවටටූබා | Sinhala transcription recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Karakvatatuba | Attested Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | କାରାଗୁଆତାତୁବା | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Կարագուատատուբա | Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ካራጓታቱባ | Amharic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Karaguatatuba | Attested Latvian adaptation using K; feminine. |
| Tatar (tt) | Карагвататуба | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कारागुआतातुबा | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name and the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კარაგუატატუბა | Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Карагуататуба | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Basque (eu) | Caraguatatuba | Same as English. |
| Estonian (et) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Карагвататуба | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Maltese (mt) | Caraguatatuba | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Карагуататуба | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
Caraguatatuba is a coastal city and municipality in São Paulo state, Brazil, between the Atlantic Ocean and the Serra do Mar mountains. Its beaches and access to Atlantic Forest landscapes make it a tourism center on the state's northern coast.
Notes
Several supplied Indic-script labels have unusual spellings and need independent verification. Forms supplied for languages without evidence are explicitly identified as transcriptions. Caraguatatubense is a Portuguese demonym rather than a settlement name.
Identifiers: Wikidata Q983498 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/caraguatatuba/