Elamur Locations⌕
☰

Caraguatatuba

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CaraguatatubaRetains the Portuguese name.
Spanish (Latin America) (es-419)CaraguatatubaRetains the Portuguese name; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CaraguatatubaSame as es-419.
German (de)CaraguatatubaRetains the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required.
French (fr)CaraguatatubaRetains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city.
Japanese (ja)カラグァタトゥバAttested katakana transcription of the Portuguese name; カラグアタトゥバ is also recorded.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡拉瓜塔图巴Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡拉瓜塔圖巴Traditional-character transcription corresponding to zh-CN.
Russian (ru)КарагуататубаAttested Russian transcription; feminine.
Arabic (ar)كاراغواتاتوباAttested Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)CaraguatatubaRetains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement for the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CaraguatatubaLocal Portuguese name, normally without an article; Caraguá is a common short form.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CaraguatatubaSame as pt-BR.
Korean (ko)카라구아타투바Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)कारागुआतातुबाAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)CaraguatatubaSame as English.
Dutch (nl)CaraguatatubaSame as English.
Polish (pl)CaraguatatubaRetains the Portuguese spelling; feminine.
Swedish (sv)CaraguatatubaSame as English.
Malay (ms)CaraguatatubaSame as English.
Indonesian (id)CaraguatatubaSame as English.
Bengali (bn)কারাগুয়াতাতুবাAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)CaraguatatubaSame as English.
Thai (th)การากวาตาตูบาAttested Thai transcription.
Romanian (ro)CaraguatatubaSame as English.
Czech (cs)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine.
Danish (da)CaraguatatubaSame as English.
Hebrew (he)קרגואטובהHebrew rendering recorded in Wikidata; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)CaraguatatubaSame as English.
Greek (el)ΚαραγκουατατούμπαAttested Greek transcription; feminine, with article «η».
Hungarian (hu)CaraguatatubaSame as English.
Finnish (fi)CaraguatatubaSame as English.
Ukrainian (uk)КарагуататубаAttested Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)کاراگواٹاٹوباUrdu transcription used by Wikipedia; کاراجواتاتوبا is another recorded spelling.
Persian (fa)کاراگوتاتوباAttested Persian transcription.
Tamil (ta)கராகுஆடாடுபாTamil transcription recorded in Wikidata; independent usage is uncertain.
Tagalog (tl)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Telugu (te)కరగు ఆతాతుబTelugu transcription recorded in Wikidata; its internal space and vowel rendering need verification.
Marathi (mr)कॅरॅगुटाटूबाMarathi transcription recorded in Wikidata.
Catalan (ca)CaraguatatubaSame as English.
Kazakh (kk)КарагуататубаAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Slovak (sk)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine.
Bulgarian (bg)КарагвататубаBulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine.
Azerbaijani (az)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Gujarati (gu)કેરાગુટાટૂબાGujarati transcription recorded in Wikidata.
Punjabi (pa)ਕਾਰਾਗੁਆਤਾਤੁਬਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
Malayalam (ml)കരാഗ്വാതാതുബMalayalam transcription of the Portuguese name.
Kannada (kn)ಕಾರಾಗ್ಯುಆಟಟ್ಯುಬKannada transcription recorded in Wikidata; the unusual vowel sequence needs verification.
Uzbek (uz)CaraguatatubaSame as English.
Serbian (sr)КарагвататубаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name; feminine.
Galician (gl)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Zulu (zu)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Sinhala (si)කරාගුවටටූබාSinhala transcription recorded in Wikidata.
Albanian (sq)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)KarakvatatubaAttested Lithuanian adaptation; feminine.
Afrikaans (af)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Slovenian (sl)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling; feminine.
Luxembourgish (lb)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Swahili (sw)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Odia (or)କାରାଗୁଆତାତୁବାOdia transcription of the Portuguese name.
Irish (ga)CaraguatatubaSame as English.
Hausa (ha)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Armenian (hy)ԿարագուատատուբաArmenian transcription of the Portuguese name.
Amharic (am)ካራጓታቱባAmharic transcription of the Portuguese name.
Welsh (cy)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Latvian (lv)KaraguatatubaAttested Latvian adaptation using K; feminine.
Tatar (tt)КарагвататубаAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)कारागुआतातुबाNepali Devanagari transcription following the Portuguese name and the attested Hindi rendering.
Georgian (ka)კარაგუატატუბაGeorgian transcription of the Portuguese name.
Belarusian (be)КарагуататубаBelarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine.
Basque (eu)CaraguatatubaSame as English.
Estonian (et)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Icelandic (is)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)КарагвататубаMacedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine.
Maltese (mt)CaraguatatubaLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)КарагуататубаKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering.

About

Caraguatatuba is a coastal city and municipality in São Paulo state, Brazil, between the Atlantic Ocean and the Serra do Mar mountains. Its beaches and access to Atlantic Forest landscapes make it a tourism center on the state's northern coast.

Notes

Several supplied Indic-script labels have unusual spellings and need independent verification. Forms supplied for languages without evidence are explicitly identified as transcriptions. Caraguatatubense is a Portuguese demonym rather than a settlement name.

Identifiers: Wikidata Q983498 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/caraguatatuba/