Castanhal
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Castanhal (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, referring to a grove of Brazil-nut trees; retained unchanged in most Latin-script languages.
- ካስታኛል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- كاستانهال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription recorded in the supplied evidence, reflecting the Latin spelling.
- Кастаньял (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Russian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese name; shared spelling with several other Cyrillic languages.
- Кастанял (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
- কাস্তানিয়াল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Portuguese name; the supplied label omits the end of the name.
- Κάσταναλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering recorded in the supplied evidence.
- Castañal (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation replacing Portuguese nh with ñ; an alternative to retaining Castanhal.
- کاستانیال (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese name.
- કાસ્ટનહલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in the supplied evidence.
- קסטניאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese name.
- कस्तानयाल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded in the supplied evidence.
- Կաստանյալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- カスタニャウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering reflecting Portuguese nh and the Brazilian vocalized final l.
- კასტანიალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name, with a final nominal vowel.
- ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನ್ಹಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence, influenced by the Latin spelling.
- 카스탄할 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription recorded in the supplied evidence.
- Kastanalas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending.
- Kastanjala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with nj representing Portuguese nh and a feminine ending.
- Кастањал (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription using њ for Portuguese nh.
- കസ്താന്യാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- कास्टानहाल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- कास्तान्याल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name.
- କାସ୍ତାନ୍ୟାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਕਾਸਤਾਨਿਆਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- කස්ටන්හල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- கேஸ்டன்ஹால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- కాస్టన్హాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- กาสตันอัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering recorded in the supplied evidence.
- کستانیال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 卡斯塔尼亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 卡斯塔尼亞爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Castanhal | Uses the Portuguese name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Castañal is a Spanish adaptation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Castanhal | Same as es-419. |
| German (de) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling; normally neuter, with the article omitted. |
| French (fr) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カスタニャウ | Katakana transcription reflecting Portuguese nh and the Brazilian pronunciation of final l. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡斯塔尼亚尔 | Established Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Кастаньял | Established Russian transcription, with нь representing the Portuguese palatal nasal; normally masculine. |
| Arabic (ar) | كاستانهال | Arabic transcription influenced by the Latin spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Castanhal | Native Portuguese name, meaning a grove of Brazil-nut trees; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Castanhal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카스탄할 | Korean Hangul transcription recorded in the supplied evidence. |
| Hindi (hi) | कस्तानयाल | Hindi Devanagari transcription recorded in the supplied evidence. |
| Turkish (tr) | Castanhal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Castanhal | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡斯塔尼亞爾 | Traditional Chinese counterpart of Simplified Chinese 卡斯塔尼亚尔. |
| Polish (pl) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling. |
| Swedish (sv) | Castanhal | Same as English. |
| Malay (ms) | Castanhal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Castanhal | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাস্তানিয়াল | Bengali transcription following the Portuguese name. The supplied কাস্টানহা appears to omit the final part of the name. |
| Vietnamese (vi) | Castanhal | Same as English. |
| Thai (th) | กาสตันอัล | Thai transcription recorded in the supplied evidence. |
| Romanian (ro) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Danish (da) | Castanhal | Same as English. |
| Hebrew (he) | קסטניאל | Hebrew transcription following the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Castanhal | Same as English. |
| Greek (el) | Κάσταναλ | Greek transcription recorded in the supplied evidence; normally feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Castanhal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кастаньял | Established Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name; normally masculine. |
| Urdu (ur) | کستانیال | Established Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | کاستانیال | Persian transcription following the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | கேஸ்டன்ஹால் | Tamil transcription recorded in the supplied evidence, influenced by the Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | కాస్టన్హాల్ | Telugu transcription recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | कास्टानहाल | Marathi Devanagari transcription recorded in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кастаньял | Established Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кастанял | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | કાસ્ટનહલ | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਤਾਨਿਆਲ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | കസ്താന്യാൽ | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಸ್ಟಾನ್ಹಾಲ್ | Kannada transcription recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Castanhal | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Serbian (sr) | Кастањал | Serbian Cyrillic transcription using њ for Portuguese nh. |
| Galician (gl) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Sinhala (si) | කස්ටන්හල් | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kastanalas | Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending. |
| Afrikaans (af) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Odia (or) | କାସ୍ତାନ୍ୟାଲ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Castanhal | Retains the Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Կաստանյալ | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ካስታኛል | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Kastanjala | Latvian adaptation with nj representing Portuguese nh and a feminine declensional ending. |
| Tatar (tt) | Кастаньял | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कास्तान्याल | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | კასტანიალი | Georgian transcription following the Portuguese name, with a final nominal vowel. |
| Belarusian (be) | Кастаньял | Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Basque (eu) | Castanhal | Same as English. |
| Estonian (et) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Кастањал | Macedonian Cyrillic transcription using њ for Portuguese nh. |
| Maltese (mt) | Castanhal | Transliteration retaining the original Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кастаньял | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
About
Castanhal is a city and municipality in Pará, northern Brazil, east of Belém. It developed along the former Belém–Bragança railway and serves as a regional commercial and transport center.
Notes
Several supplied script forms follow the written Portuguese name rather than its pronunciation. The Bengali label appears truncated, so the Bengali entry is explicitly presented as a transcription; less documented language entries are likewise identified as transcriptions or spelling-preserving transliterations.
Identifiers: Wikidata Q984581 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/castanhal/