Elamur Locations⌕
☰

Caucaia

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CaucaiaEnglish retains the Brazilian Portuguese spelling, normally without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling. The former municipal name was «Soure» until 1943.
Spanish (Spain) (es-ES)CaucaiaSame as es-419.
German (de)CaucaiaRetains the Portuguese spelling, normally without a definite article.
Luxembourgish (lb)CaucaiaSame as English.
French (fr)CaucaiaRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Japanese (ja)カウカイアUses the established katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)考卡亚Uses the Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)考卡亞Uses the same Mandarin transcription with traditional «亞».
Russian (ru)КаукаяUses standard Russian phonetic spelling of the Portuguese name. The alternative «Каукайа» writes the glide separately.
Arabic (ar)كاوكاياUses Arabic phonetic spelling of the Portuguese name without a definite article.
Italian (it)CaucaiaRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CaucaiaOfficial Brazilian Portuguese name, generally used without an article. The municipality was named «Soure» until 1943.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CaucaiaSame as pt-BR.
Galician (gl)CaucaiaSame as English.
Korean (ko)카우카야Uses Hangul transcription based on the Portuguese pronunciation.
Hindi (hi)काउकायाHindi Devanagari transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Urdu (ur)کاؤکایاUses the attested Urdu transcription of the Portuguese name.
Turkish (tr)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Dutch (nl)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Afrikaans (af)CaucaiaSame as English.
Polish (pl)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Swedish (sv)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Malay (ms)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Indonesian (id)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Bengali (bn)কাউকাইয়াUses the attested Bengali transcription of the Portuguese name.
Vietnamese (vi)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Thai (th)เคากายาThai phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Romanian (ro)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Czech (cs)CaucaiaSame as English.
Danish (da)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Hebrew (he)קאוקאיהHebrew phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Greek (el)ΚαυκάιαUses the attested Greek phonetic spelling.
Hungarian (hu)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Finnish (fi)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Ukrainian (uk)КаукаяUses the attested Ukrainian phonetic spelling of the Portuguese name.
Persian (fa)کاوکایاPersian phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Tamil (ta)கௌகாயாTamil phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Tagalog (tl)CaucaiaSame as English.
Telugu (te)కౌకాయాTelugu phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Marathi (mr)काउकायाSame as Hindi.
Catalan (ca)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Kazakh (kk)КаукаяUses the attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)CaucaiaSame as English.
Serbian (sr)КаукајаUses Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide. The Serbian Latin spelling is «Kaukaja».
Slovak (sk)CaucaiaSame as English.
Bulgarian (bg)КаукаяUses the attested Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Macedonian (mk)КаукајаMacedonian Cyrillic transcription with «ј» for the Portuguese glide.
Azerbaijani (az)CaucaiaSame as English.
Gujarati (gu)કાઉકાયાGujarati phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Punjabi (pa)ਕਾਉਕਾਇਆPunjabi Gurmukhi transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Malayalam (ml)കൗകായMalayalam phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Kannada (kn)ಕೌಕಾಯಾKannada phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Uzbek (uz)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Zulu (zu)CaucaiaSame as English.
Xhosa (xh)CaucaiaSame as English.
Sinhala (si)කවුකායාSinhala phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Albanian (sq)CaucaiaSame as English.
Lithuanian (lt)KaukajaUses the Lithuanian phonetic form with «k» for the two Portuguese hard consonants.
Slovenian (sl)CaucaiaSame as English.
Swahili (sw)CaucaiaSame as English.
Odia (or)କାଉକାୟାOdia phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Irish (ga)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Hausa (ha)CaucaiaSame as English.
Yoruba (yo)CaucaiaSame as English.
Armenian (hy)ԿաուկայաEastern Armenian phonetic transcription based on the Brazilian Portuguese pronunciation.
Amharic (am)ካውካያAmharic transcription in Ethiopic script based on the Brazilian Portuguese name.
Welsh (cy)CaucaiaSame as English.
Latvian (lv)KaukajaUses the Latvian phonetic form, a feminine name ending in «-a».
Tatar (tt)КаукаяUses the attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian.
Nepali (ne)काउकायाSame as Hindi.
Georgian (ka)კაუკაიაUses the attested Georgian transcription of the Portuguese name.
Belarusian (be)КаўкаяUses Belarusian Cyrillic spelling with «ў» for the first glide.
Basque (eu)CaucaiaRetains the Brazilian Portuguese spelling.
Estonian (et)CaucaiaSame as English.
Icelandic (is)CaucaiaSame as English.
Maltese (mt)CaucaiaSame as English.
Kyrgyz (ky)КаукаяKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Caucaia is a coastal city and municipality in Ceará, Brazil, immediately west of Fortaleza. Its coastline includes Cumbuco, a beach known for its dunes and kitesurfing.

Notes

The municipality was renamed from Soure to Caucaia in 1943. Several entries give pronunciation-based transcriptions where there is little evidence of a settled exonym.

Identifiers: Wikidata Q817233 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/caucaia/