Caxias do Sul
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Caxias do Sul (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian, Serbian) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages.
- ካሺያስ ዱ ሱል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- كاكسياس دو سول (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested for the city.
- Kaşias du Sul (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin-script transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Кашыяс-ду-Сул (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic adaptation.
- Кашиас до Сул (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription used in the Bulgarian article title.
- Кашиас ду Сул (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription representing Portuguese do as ду.
- কাশিয়াস দু সুল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Κασίας ντο Σουλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کاشیاس دو سو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the Persian article title; the final Portuguese l is not represented explicitly.
- કાશિયાસ દો સુલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Portuguese name.
- קשיאס דו סול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- काशियास दो सुल (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription following the Portuguese name, used here for Hindi and Nepali.
- Կաշիաս դու Սուլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- カシアス・ド・スル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with middle dots separating the components.
- კაშიას-დუ-სული (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with a Georgian final vowel.
- Кашиас-ду-Сул (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh, Russian and Tatar Cyrillic spelling; also used here as a Kyrgyz transcription.
- ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಸ್ ಡೊ ಸುಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 카시아스두술 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription written without spaces.
- Kašias do Sulis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the Lithuanian article title.
- Kašijas do Sulas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded as a label.
- Kašjasa du Sula (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with Latvian nominal endings.
- Кашијас ду Сул (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- കാഷിയാസ് ദു സുൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- कॅक्सिअस डो सुल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded for the city.
- କାଶିଆସ ଦୁ ସୁଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਕਾਸ਼ਿਆਸ ਦੁ ਸੁਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- කැක්සියස් ඩු සල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- Кашијас до Сул (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- Kašijas do Sul (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Кашијас до Сул.
- கஷியாஸ் டு சுல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- కాక్సియాస్ దో సుల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- กาเชียสดูซุล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the city.
- Кашіас-ду-Сул (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used in the Ukrainian article title.
- Кашиас-до-Сул (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling recorded as a label.
- کازیاس دو سول (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription recorded as a label.
- کاشیاس ڈو سل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the Urdu article title.
- 南卡希亚斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name translating do Sul as south and transcribing Caxias.
- 南卡希亞斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 南卡希亚斯.
- Campo dos Bugres (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, French) — Early Portuguese designation of the locality before the establishment of the Caxias colony in 1875.
- Colônia Caxias (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Designation of the immigrant colony established in 1875, before municipal status in 1890.
- Caxias (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Former municipal name; the municipality became Caxias do Sul in 1944.
- Pérola das Colônias (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German) — Portuguese nickname meaning Pearl of the Colonies, referring to its immigrant-colony heritage.
- Município de Caxias do Sul (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German) — Portuguese administrative designation meaning Municipality of Caxias do Sul, also recorded in German-language metadata.
- 카시아스 두 술 (variant; used in Korean) — Attested spaced Korean variant of 카시아스두술.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Caxias do Sul | Retains the official Portuguese name; do Sul means of the south. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Caxias do Sul | Same as es-419. |
| German (de) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city as «la ville». |
| Japanese (ja) | カシアス・ド・スル | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 南卡希亚斯 | Translates do Sul as 南, meaning south, and transcribes Caxias. |
| Russian (ru) | Кашиас-ду-Сул | Established Russian transcription with hyphens; masculine. |
| Arabic (ar) | كاكسياس دو سول | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally without an article, with feminine agreement referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Caxias do Sul | Official Portuguese name, adopted in 1944; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Caxias do Sul | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카시아스두술 | Established Hangul transcription; 카시아스 두 술 is a spaced variant. |
| Hindi (hi) | काशियास दो सुल | Devanagari transcription following the Portuguese name; the supplied Hindi label has an irregular shortened spelling. |
| Turkish (tr) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Dutch (nl) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 南卡希亞斯 | Traditional Chinese counterpart of 南卡希亚斯. |
| Polish (pl) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Swedish (sv) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Malay (ms) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Indonesian (id) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাশিয়াস দু সুল | Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label renders the components differently. |
| Vietnamese (vi) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Thai (th) | กาเชียสดูซุล | Thai transcription recorded for the city. |
| Romanian (ro) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Danish (da) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Hebrew (he) | קשיאס דו סול | Hebrew transcription recorded for the city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Greek (el) | Κασίας ντο Σουλ | Attested Greek transcription; feminine when understood as a city, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Finnish (fi) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кашіас-ду-Сул | Ukrainian article-title transcription; Кашиас-до-Сул is also recorded. |
| Urdu (ur) | کاشیاس ڈو سل | Urdu article-title transcription; کازیاس دو سول is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | کاشیاس دو سو | Persian article-title transcription; its spelling does not represent the final Portuguese l explicitly. |
| Tamil (ta) | கஷியாஸ் டு சுல் | Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied Tamil label is irregular. |
| Tagalog (tl) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | కాక్సియాస్ దో సుల్ | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | कॅक्सिअस डो सुल | Marathi transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Кашиас-ду-Сул | Attested Kazakh Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кашиас до Сул | Bulgarian article-title transcription; Кашиас ду Сул is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Kaşias du Sul | Azerbaijani Latin-script transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Gujarati (gu) | કાશિયાસ દો સુલ | Gujarati transcription following the Portuguese name; the supplied label repeats an irregular particle. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸ਼ਿਆਸ ਦੁ ਸੁਲ | Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാഷിയാസ് ദു സുൽ | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಸ್ ಡೊ ಸುಲ್ | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Кашијас до Сул | Established Serbian Cyrillic transcription; its Latin-script counterpart is Kašijas do Sul. |
| Galician (gl) | Caxias do Sul | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | කැක්සියස් ඩු සල් | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kašias do Sulis | Lithuanian article-title adaptation; Kašijas do Sulas is another recorded form. The final component has a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | କାଶିଆସ ଦୁ ସୁଲ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Hausa (ha) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Կաշիաս դու Սուլ | Attested Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ካሺያስ ዱ ሱል | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Kašjasa du Sula | Attested Latvian adaptation with feminine nominal endings. |
| Tatar (tt) | Кашиас-ду-Сул | Attested Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | काशियास दो सुल | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | კაშიას-დუ-სული | Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Кашыяс-ду-Сул | Attested Belarusian Cyrillic adaptation. |
| Basque (eu) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Estonian (et) | Caxias do Sul | Same as English. |
| Icelandic (is) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Кашијас ду Сул | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Caxias do Sul | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кашиас-ду-Сул | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Caxias do Sul is a city in the Serra Gaúcha highlands of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Shaped by Italian immigration beginning in the nineteenth century, it is an important industrial center and a focus of the region's grape-growing and wine traditions.
Notes
The municipal name changed from Caxias to Caxias do Sul in 1944. Several languages lack secure independent usage evidence; their entries are explicitly identified as transcriptions or spelling-preserving transliterations. The airport alias and the demonym Surcaxiense are not settlement names.
Identifiers: Wikidata Q110017 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/caxias-do-sul/