Caxias
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Caxias (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages; this record concerns Caxias in Maranhão.
- ካሺያስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- كاكسياس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Portuguese name.
- Кашыяс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Portuguese name.
- Кашиас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation; established in Russian, Kazakh and Tatar and extended here to Bulgarian, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- ক্যাশিয়াস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation, using শ for the sh sound.
- Κάξιας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the written Portuguese name.
- کاشیاس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription following the Portuguese pronunciation; also the attested Urdu name without its Maranhão qualifier.
- કેક્સિયાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the name.
- קאשיאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- कैकसियास (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the written name.
- Կաշիաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Portuguese name.
- カシアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კაშიასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with nominative -i.
- ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the name.
- 카시아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kašiasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title adaptation with a masculine nominative ending.
- Kašijasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested as a label.
- Kašijasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of Portuguese pronunciation, with a feminine nominative ending.
- കാശിയാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- कॅक्सिअस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the name.
- काशियास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- କାଶିଆସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਕਾਸ਼ਿਆਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- කක්සියාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the written name.
- கேசியாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the name.
- కక్షియస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the name.
- คาเซียส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Кашіас (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Portuguese name.
- 卡希亚斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 卡希亞斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to simplified 卡希亚斯.
- Princesa do Sertão Maranhense (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese nickname meaning «Princess of the Maranhão hinterland»; not the official administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; no article. Maranhão is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Caxias | Same as es-419. |
| German (de) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Japanese (ja) | カシアス | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡希亚斯 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡希亞斯 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 卡希亚斯. |
| Russian (ru) | Кашиас | Established transcription of Portuguese pronunciation; masculine. |
| Arabic (ar) | كاكسياس | Attested Arabic rendering; no definite article. |
| Italian (it) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Caxias | Official name; normally no article. The final s belongs to the name and does not make it grammatically plural. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Caxias | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카시아스 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कैकसियास | Attested Hindi rendering of the name. |
| Turkish (tr) | Caxias | Same as English. |
| Dutch (nl) | Caxias | Same as English. |
| Polish (pl) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | Caxias | Same as English. |
| Malay (ms) | Caxias | Same as English. |
| Indonesian (id) | Caxias | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্যাশিয়াস | Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; শ represents the sh sound. |
| Vietnamese (vi) | Caxias | Same as English. |
| Thai (th) | คาเซียส | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Czech (cs) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Caxias | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאשיאס | Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Caxias | Same as English. |
| Greek (el) | Κάξιας | Attested Greek rendering; normally feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Caxias | Same as English. |
| Finnish (fi) | Caxias | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кашіас | Established Ukrainian transcription of Portuguese pronunciation; masculine. |
| Urdu (ur) | کاشیاس | Attested Urdu name, with the Maranhão disambiguator omitted. |
| Persian (fa) | کاشیاس | Persian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | கேசியாஸ் | Attested Tamil rendering of the name. |
| Tagalog (tl) | Caxias | Same as English. |
| Telugu (te) | కక్షియస్ | Attested Telugu rendering of the name. |
| Marathi (mr) | कॅक्सिअस | Attested Marathi rendering of the name. |
| Catalan (ca) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Кашиас | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Кашиас | Bulgarian transcription following Portuguese pronunciation; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Caxias | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કેક્સિયાસ | Attested Gujarati rendering of the name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸ਼ਿਆਸ | Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാശിയാസ് | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯಸ್ | Attested Kannada rendering of the name. |
| Uzbek (uz) | Caxias | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кашиас | Serbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation; masculine. |
| Galician (gl) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | Caxias | Same as English. |
| Sinhala (si) | කක්සියාස් | Attested Sinhala rendering of the written name. |
| Albanian (sq) | Caxias | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Caxias | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kašiasas | Lithuanian article-title form; masculine, with nominative -as. Kašijasas is an alternative adaptation. |
| Afrikaans (af) | Caxias | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Caxias | Uses the Portuguese spelling; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Caxias | Same as English. |
| Swahili (sw) | Caxias | Same as English. |
| Odia (or) | କାଶିଆସ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Caxias | Same as English. |
| Hausa (ha) | Caxias | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Caxias | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կաշիաս | Established Armenian transcription; the Maranhão qualifier is omitted. |
| Amharic (am) | ካሺያስ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Caxias | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kašijasa | Latvian phonetic adaptation; feminine, with nominative -a. |
| Tatar (tt) | Кашиас | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | काशियास | Nepali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | კაშიასი | Established Georgian adaptation with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Кашыяс | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Caxias | Same as English. |
| Estonian (et) | Caxias | Same as English. |
| Icelandic (is) | Caxias | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кашиас | Macedonian transcription following Portuguese pronunciation; masculine. |
| Maltese (mt) | Caxias | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кашиас | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
About
Caxias is a city in the Brazilian state of Maranhão, on the Itapecuru River. It was an important center of the nineteenth-century Balaiada rebellion and is associated with the poet Gonçalves Dias, who was born in the surrounding area.
Notes
This is Caxias in Maranhão. Parenthetical state qualifiers are disambiguators rather than parts of the name. The supplied Bengali label has irregular spelling; the Bengali main is explicitly a transcription following Portuguese pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q997107 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/caxias/