Codó
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Codó (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Brazilian Portuguese name marks stress on the final open «ó». Most Latin-script editions retain the local spelling.
- ኮዶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Portuguese name.
- كودو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription uses «و» for both vowels.
- Кадо (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription reflecting the unstressed first vowel and stressed final «о».
- Кодо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — A shared Cyrillic rendering of the Portuguese name with both vowels written «о».
- কোদো (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali-script rendering.
- Κοντό (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek rendering uses «ντ» for «d» and marks final stress.
- کودو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — A Perso-Arabic transcription of the Portuguese name, attested in Urdu.
- કોડો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati-script rendering.
- קודו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription of the Portuguese name.
- कोदो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The attested Hindi rendering also serves as a Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Կոդո (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article title transcribes the Portuguese name.
- コドー (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese short form uses a katakana length mark for final «ó».
- コドー市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese municipal form adds «市», meaning city.
- კოდო (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian article title transcribes the Portuguese name.
- ಕೊಡೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada-script rendering.
- 코도 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription has one block per syllable.
- Kodas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian adaptation takes the masculine nominative ending «-as».
- Kodo (exonym from Latvian; used in Latvian) — The attested Latvian transcription uses «k» for Portuguese hard «c».
- കൊഡോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the Portuguese name.
- କୋଡୋ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Portuguese name.
- ਕੋਡੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- කොඩෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala-script rendering.
- கோடோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil-script rendering.
- కొడో (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription following Portuguese «Codó».
- โกโด (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script transcription following the Portuguese pronunciation.
- 科多 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Mandarin phonetic form uses the same characters in simplified and traditional Chinese.
- Codo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay) — The accentless spelling appears in English and Spanish aliases and is the attested Malay label.
- Município de Codó (variant; used in Portuguese (Brazil), German) — The Portuguese administrative form means «Municipality of Codó». It also appears as a German-language alias in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Codó | English uses the Portuguese spelling with the final acute accent. Codo is an accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Codó | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Codó | Same as es-419. |
| German (de) | Codó | German retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Codó | French retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | コドー市 | The attested Japanese form uses katakana and adds «市», meaning city. «コドー» is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科多 | The attested Mandarin phonetic transcription uses two Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科多 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Кодо | The Russian title uses a Cyrillic transcription with final stress. Brazil is added as a locator when needed. |
| Arabic (ar) | كودو | Arabic transcribes the Portuguese vowels with «و» and uses no definite article. |
| Italian (it) | Codó | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Codó | The native name has final stress on the open vowel «ó» and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Codó | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코도 | The attested Hangul transcription follows the two Portuguese syllables. |
| Hindi (hi) | कोदो | The attested Hindi form transcribes the name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Dutch (nl) | Codó | Same as English. |
| Polish (pl) | Codó | Same as English. |
| Swedish (sv) | Codó | Same as English. |
| Malay (ms) | Codo | The attested Malay spelling omits the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Codó | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোদো | The attested Bengali-script rendering follows the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Codó | Same as English. |
| Thai (th) | โกโด | Thai-script transcription following Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Codó | Same as English. |
| Czech (cs) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Codó | Same as English. |
| Hebrew (he) | קודו | Hebrew-script transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Codó | Same as English. |
| Greek (el) | Κοντό | The Greek spelling uses «ντ» for «d» and marks final stress. |
| Hungarian (hu) | Codó | Same as English. |
| Finnish (fi) | Codó | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кодо | The attested Ukrainian name is a Cyrillic rendering of Portuguese «Codó». |
| Urdu (ur) | کودو | The Urdu article title transcribes the name and adds Brazil as a locator. |
| Persian (fa) | کودو | Perso-Arabic transcription of the Portuguese name using Persian «ک». |
| Tamil (ta) | கோடோ | The attested Tamil-script rendering follows the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | కొడో | Telugu-script transcription following Portuguese «Codó». |
| Marathi (mr) | कोदो | Marathi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Codó | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кодо | The attested Kazakh Cyrillic form transcribes the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кодо | The Bulgarian article uses a Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | કોડો | The attested Gujarati-script rendering follows the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਡੋ | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | കൊഡോ | Malayalam-script transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಡೋ | The attested Kannada-script rendering follows the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Codó | The Uzbek article retains the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Кодо | Serbian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Galician (gl) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | කොඩෝ | The attested Sinhala-script rendering follows the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Codó | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | Kodas | The attested Lithuanian adaptation uses «k» and takes the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | କୋଡୋ | Odia-script transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Codó | Same as English. |
| Hausa (ha) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Կոդո | The Armenian article transcribes the Portuguese name and adds Brazil as a locator. |
| Amharic (am) | ኮዶ | Ethiopic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Kodo | The Latvian transcription replaces Portuguese hard «c» with «k» and ends in «-o». |
| Tatar (tt) | Кодо | The Tatar title uses a Cyrillic transcription and adds «шәһәр», meaning city, as a qualifier. |
| Nepali (ne) | कोदो | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | კოდო | The Georgian article title transcribes the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Кадо | Belarusian Cyrillic transcription with «а» in the unstressed first syllable. |
| Basque (eu) | Codó | Same as English. |
| Estonian (et) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Кодо | Same as bg. |
| Maltese (mt) | Codó | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кодо | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
About
Codó is a city and municipality on the Itapecuru River in inland Maranhão, in northeastern Brazil. It is associated with Terecô, an Afro-Brazilian religious tradition rooted in the region.
Notes
The supplied Thai and Turkish labels appear malformed. Their entries use a Thai transcription and the Portuguese spelling, respectively.
Identifiers: Wikidata Q2013225 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/codo/