Coronel Fabriciano
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Coronel Fabriciano (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Portuguese name honoring Fabriciano Felisberto de Carvalho Brito with his title of colonel.
- ኮሮኔል ፋብሪሲያኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Portuguese name.
- كورونيل فابريسيانو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of both Portuguese components.
- Каранэл-Фабрысіяну (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian vowel and consonant adaptation.
- Коронел Фабрисиану (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic rendering retaining a space between the components.
- করোনেল ফ্যাব্রিসিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κορονέλ Φαμπριτσιάνο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription preserving both parts of the name.
- کرونل فابریسیانو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alphabet transcription.
- કોરોનલ ફેબ્રીસિઆનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קורונל פבריסיאנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alphabet transcription.
- कोरोनल फब्रिशिअनों (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription.
- Կորոնել Ֆաբրիսիանո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian alphabet transcription of the Portuguese name.
- コロネル・ファブリシアーノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with a middle dot between the components.
- კორონელ-ფაბრისიანუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ಕರ್ನಲ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯಾನೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with a title form corresponding to English «colonel».
- 코로네우파브리시아누 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription reflecting Brazilian Portuguese final «l» and unstressed final «o».
- Fabriciannopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Wikidata records this as a Latinized alias. Its associated Latin article title uses the Portuguese spelling.
- Koronelfabrisjanu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian article-title form joining the components.
- Koronelfabrisianu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested alternate Latvian transcription with «-sianu».
- Koronelfabrisiano (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested alternate Latvian transcription preserving the source final «o».
- Коронел Фабрисијану (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using «ј» before the following vowel.
- കൊറോനെൽ ഫബ്രിസിയാനോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam script transcription of the Portuguese name.
- कॉर्नेल फॅब्रिकियानो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering.
- कोरोनेल फाब्रिसियानो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name.
- କୋରୋନେଲ ଫାବ୍ରିସିଆନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia script transcription of the Portuguese name.
- ਕੋਰੋਨੇਲ ਫਾਬ੍ਰਿਸਿਆਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- Коронел-Фабрисиану (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen and final «у», also attested in Kazakh and Tatar.
- කොරෝනෙල් ෆබ්රිකානෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Portuguese name.
- Коронел Фабрисијано (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic article-title spelling using «ј» and preserving final «о».
- Коронел Фабрициану (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternate Serbian rendering recorded as a Wikidata label.
- கோரோநெல் பபிரிசியாநோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కోరోనల్ ఫ్యాబ్రిసియానో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โคโรเนล ฟาบริเซียโน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai script transcription.
- Коронел-Фабрісіану (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» and a hyphen between the components.
- کورونیل فابریسیانو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alphabet transcription of both components.
- 法布里西亚诺上校城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese mixed rendering that transcribes Fabriciano and translates the colonel's title.
- 法布里西亞諾上校城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Chinese name, with «亞» and «諾».
- Melo Viana (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Name of the predecessor district, which was renamed Coronel Fabriciano in 1938 before becoming a municipality.
- Cel. Fabriciano (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), German) — Common abbreviation using «Cel.» for the Portuguese title «Coronel».
- Município de Coronel Fabriciano (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), German) — Expanded Portuguese administrative designation naming the municipal entity.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coronel Fabriciano | English retains the Portuguese title and personal name as part of the place name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coronel Fabriciano | Same as es-419. |
| German (de) | Coronel Fabriciano | The Portuguese spelling is retained and normally takes no article. |
| French (fr) | Coronel Fabriciano | The Portuguese spelling is retained and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | コロネル・ファブリシアーノ | Katakana transcription of the Portuguese name with a middle dot between the components. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法布里西亚诺上校城 | The attested Mandarin form transcribes Fabriciano and translates «Coronel» as «上校», adding «城» for city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法布里西亞諾上校城 | Traditional-character transcription and translation uses «亞» and «諾» in the personal name. |
| Russian (ru) | Коронел-Фабрисиану | Russian Cyrillic transcription joins the components with a hyphen and represents the Portuguese unstressed final vowel with «у». |
| Arabic (ar) | كورونيل فابريسيانو | Attested Arabic transcription of both Portuguese components, without a definite article. |
| Italian (it) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coronel Fabriciano | The official name normally takes no article. «Cel. Fabriciano» is a common abbreviation, and the predecessor district was called «Melo Viana» until 1938. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coronel Fabriciano | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코로네우파브리시아누 | Hangul transcription reflects Brazilian Portuguese pronunciation and joins the components. |
| Hindi (hi) | कोरोनल फब्रिशिअनों | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Polish (pl) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Malay (ms) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Bengali (bn) | করোনেল ফ্যাব্রিসিয়ান | Attested Bengali transcription of the two components. |
| Vietnamese (vi) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Thai (th) | โคโรเนล ฟาบริเซียโน | Attested Thai script transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Czech (cs) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Danish (da) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורונל פבריסיאנו | Attested Hebrew alphabet transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Greek (el) | Κορονέλ Φαμπριτσιάνο | Attested Greek transcription of the title and personal name. |
| Hungarian (hu) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коронел-Фабрісіану | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» and a hyphen. |
| Urdu (ur) | کورونیل فابریسیانو | Attested Urdu transcription in the Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | کرونل فابریسیانو | Attested Persian alphabet transcription. |
| Tamil (ta) | கோரோநெல் பபிரிசியாநோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Telugu (te) | కోరోనల్ ఫ్యాబ్రిసియానో | Attested Telugu transcription of both components. |
| Marathi (mr) | कॉर्नेल फॅब्रिकियानो | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коронел-Фабрисиану | The Kazakh Cyrillic spelling follows Russian usage. |
| Croatian (hr) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Slovak (sk) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коронел Фабрисиану | Attested Bulgarian Cyrillic transcription with the components written separately. |
| Azerbaijani (az) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોરોનલ ફેબ્રીસિઆનો | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰੋਨੇਲ ਫਾਬ੍ਰਿਸਿਆਨੋ | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | കൊറോനെൽ ഫബ്രിസിയാനോ | Malayalam script transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಕರ್ನಲ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸಿಯಾನೊ | Attested Kannada rendering with the title in its English-derived form. |
| Uzbek (uz) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Serbian (sr) | Коронел Фабрисијано | The Serbian article title uses «ј» and writes the components separately. Wikidata also records «Коронел Фабрициану». |
| Galician (gl) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොරෝනෙල් ෆබ්රිකානෝ | Attested Sinhala rendering of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Coronel Fabriciano | The original Portuguese spelling is retained here. The supplied Lithuanian label contains an apparent typo in the personal name. |
| Afrikaans (af) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Odia (or) | କୋରୋନେଲ ଫାବ୍ରିସିଆନୋ | Odia script transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կորոնել Ֆաբրիսիանո | Armenian alphabet transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ኮሮኔል ፋብሪሲያኖ | Amharic Ethiopic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Latvian (lv) | Koronelfabrisjanu | The Latvian article title fuses the components. Forms with «-sianu» and «-siano» are also recorded. |
| Tatar (tt) | Коронел-Фабрисиану | Attested Tatar Cyrillic spelling following the Russian form. |
| Nepali (ne) | कोरोनेल फाब्रिसियानो | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | კორონელ-ფაბრისიანუ | Georgian Mkhedruli transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Каранэл-Фабрысіяну | Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian vowel and consonant conventions. |
| Basque (eu) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Estonian (et) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Коронел Фабрисијану | Macedonian Cyrillic transcription with «ј» before the following vowel. |
| Maltese (mt) | Coronel Fabriciano | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коронел-Фабрисиану | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Coronel Fabriciano is a city and municipality in the Vale do Aço region of Minas Gerais, Brazil. Its development was tied to the Vitória–Minas Railway and to the steel industry that grew in the valley.
Notes
The Lithuanian Wikidata label appears to contain a misspelling of Fabriciano. The retained Portuguese spelling is used for that entry.
Identifiers: Wikidata Q80004 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/coronel-fabriciano/