Corumbá
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Corumbá (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese spelling. The acute accent marks stress on the last syllable and is retained internationally in many languages.
- ኮሩምባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Portuguese city name.
- كورومبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Portuguese name.
- Карумба (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic adaptation using Belarusian spelling for the unstressed first vowel.
- Корумба (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of the written Portuguese name shared by several languages and attested in Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar.
- কোরুম্বা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the Portuguese name.
- Κορουμπά (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «μπ» representing the consonant cluster and final stress marked by an accent.
- کرومبا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the Portuguese name.
- કોરુમ્બા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Portuguese spelling.
- קורומבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Portuguese name.
- कोरुम्बा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Portuguese spelling.
- Կորումբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Portuguese name.
- コルンバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering, representing the Portuguese nasal segment before «b» with «ン».
- コルムバー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative katakana spelling with «ム» and a long final vowel.
- კორუმბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the Portuguese spelling.
- ಕೊರುಂಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Portuguese spelling.
- 코룸바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
- Korumba (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using «K» for the Portuguese initial consonant sound.
- Korumbā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «K» for the initial consonant and «ā» for the stressed final vowel.
- കൊറുംബാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Portuguese name.
- କୋରୁମ୍ବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Portuguese spelling.
- ਕੋਰੁੰਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- කොරුම්බා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Portuguese spelling.
- கொரும்பா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Portuguese name.
- కొరుంబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Portuguese spelling.
- โกรุมบา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Portuguese name.
- کورومبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the Portuguese name.
- 科伦巴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Portuguese city name.
- 科倫巴 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic rendering.
- Nossa Senhora da Conceição de Albuquerque (historical; used in Portuguese (Brazil)) — Name of the colonial settlement founded in 1778 on the site of present-day Corumbá.
- Cidade Branca (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Portuguese nickname meaning White City, associated with the area's pale limestone.
- Corumba (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Croatian, Italian, Latin, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian) — Accentless spelling used in several languages and also attested in modern Latin usage.
- Corumbà (variant; used in Italian) — Recorded Italian spelling variant using a grave accent on the final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Corumbá | Retains the Portuguese acute accent marking final stress. «Corumba» is the accentless spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Corumbá | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Corumbá | Same as es-419. |
| German (de) | Corumbá | Retains the Portuguese spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Corumbá | Uses the Portuguese spelling with its final acute accent. |
| French (fr) | Corumbá | Retains the Portuguese accent and normally takes no article. «Corumba» is an accentless alternative. |
| Japanese (ja) | コルンバ | Katakana rendering of Portuguese «Corumbá», with «ン» representing the nasal segment. «コルムバー» is an alternative spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科伦巴 | Simplified Chinese phonetic rendering of Portuguese «Corumbá». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科倫巴 | Same phonetic rendering as zh-CN, with traditional «倫». |
| Russian (ru) | Корумба | Russian Cyrillic rendering of the Portuguese spelling. |
| Arabic (ar) | كورومبا | Arabic rendering of the Portuguese name, normally without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Corumbá | Retains the Portuguese acute accent. «Corumba» and grave-accented «Corumbà» are recorded alternatives. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Corumbá | Official Portuguese spelling, with the acute accent marking final stress. The city name normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Corumbá | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Corumbá | Same as lb. |
| Korean (ko) | 코룸바 | Attested Hangul transcription of the Brazilian Portuguese name. |
| Hindi (hi) | कोरुम्बा | Hindi Devanagari transcription based on the written Portuguese name. |
| Urdu (ur) | کورومبا | Attested Urdu-script rendering of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Corumbá | Same as lb. |
| Dutch (nl) | Corumbá | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Corumbá | Same as lb. |
| Polish (pl) | Corumbá | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Corumbá | Same as lb. |
| Malay (ms) | Corumbá | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Corumbá | Same as lb. |
| Bengali (bn) | কোরুম্বা | Attested Bengali-script rendering of the Portuguese name, with «ম্ব» for the written consonant cluster. |
| Vietnamese (vi) | Corumbá | Same as lb. |
| Thai (th) | โกรุมบา | Thai-script transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Corumbá | Same as English. |
| Czech (cs) | Corumbá | Same as lb. |
| Danish (da) | Corumbá | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Corumbá | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורומבה | Modern Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Greek (el) | Κορουμπά | Modern Greek transcription using «μπ» for the consonant cluster and an acute accent for final stress. |
| Hungarian (hu) | Corumbá | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Corumbá | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Корумба | Ukrainian Cyrillic rendering of the Portuguese spelling. |
| Persian (fa) | کرومبا | Attested Persian-script rendering of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | கொரும்பா | Tamil-script transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Corumbá | Same as lb. |
| Telugu (te) | కొరుంబా | Telugu-script transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | कोरुम्बा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Corumbá | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Корумба | Uses the attested Kazakh Cyrillic rendering shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Corumbá | Same as English. |
| Serbian (sr) | Корумба | Serbian Cyrillic transcription based on the written Portuguese name. |
| Slovak (sk) | Corumbá | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Корумба | Bulgarian Cyrillic transcription based on the written Portuguese name. |
| Macedonian (mk) | Корумба | Macedonian Cyrillic transcription based on the written Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Corumbá | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | કોરુમ્બા | Gujarati-script transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰੁੰਬਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | കൊറുംബാ | Malayalam-script transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಕೊರುಂಬಾ | Kannada-script transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Corumbá | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Corumbá | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Corumbá | Same as lb. |
| Sinhala (si) | කොරුම්බා | Sinhala-script transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Corumbá | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Korumba | Lithuanian adaptation with initial «K». The name is feminine in Lithuanian. |
| Slovenian (sl) | Corumbá | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Corumbá | Same as lb. |
| Odia (or) | କୋରୁମ୍ବା | Odia-script transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Corumbá | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Corumbá | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Corumbá | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Կորումբա | Attested Armenian-script rendering of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ኮሩምባ | Amharic Ethiopic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Corumbá | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Korumbā | Latvian transcription with initial «K» and final «ā» for the stressed vowel. |
| Tatar (tt) | Корумба | Uses the attested Tatar Cyrillic rendering shared with Russian. |
| Nepali (ne) | कोरुम्बा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კორუმბა | Georgian-script transcription based on the written Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Карумба | The Belarusian Cyrillic form writes the first unstressed vowel «а». |
| Basque (eu) | Corumbá | Same as lb. |
| Estonian (et) | Corumbá | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Corumbá | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Corumbá | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Корумба | Kyrgyz Cyrillic transcription using the Russian spelling. |
About
Corumbá is a city on the Paraguay River in Mato Grosso do Sul, Brazil, near the Bolivian border. Its river port has long served the Pantanal wetlands, and the city is a base for visiting the region.
Notes
The acute accent is part of the official spelling. The historic settlement name refers to the colonial foundation at the site of the present city.
Identifiers: Wikidata Q271215 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/corumba/