Elamur Locations⌕
☰

Cubatão

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CubatãoThe Portuguese spelling is retained, including the tilde marking the nasal vowel.
Spanish (Latin America) (es-419)CubatãoThe Portuguese spelling is retained, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CubatãoSame as es-419.
German (de)CubatãoThe Portuguese spelling is standard; grammatically neuter, normally without an article. Cubatao is an alternative without the diacritic.
French (fr)CubatãoThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; Cubatao also occurs.
Japanese (ja)クバタンEstablished katakana transcription, with ン approximating the Portuguese nasal ending.
Chinese (Simplified) (zh-CN)库巴唐Established phonetic rendering in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫巴唐Traditional-character counterpart of the simplified Chinese rendering; 庫巴坦 is another recorded form.
Russian (ru)КубатанEstablished Russian transcription of the Portuguese pronunciation; grammatically masculine.
Arabic (ar)كيوباتوEstablished Arabic transcription, without the article al-.
Italian (it)CubatãoThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; city agreement is feminine.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CubatãoOfficial Portuguese spelling; normally used without an article. The ending -ão represents a nasal diphthong.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CubatãoSame as pt-BR.
Korean (ko)쿠바탕Established Hangul transcription, with final ㅇ approximating the nasal ending.
Hindi (hi)कूबातोAttested Hindi transcription in Devanagari.
Turkish (tr)CubataoRecorded Turkish spelling omitting the Portuguese tilde.
Dutch (nl)CubatãoThe Portuguese spelling is standard; Cubatao also occurs without the diacritic.
Polish (pl)CubatãoThe Portuguese spelling is standard; Cubatao also occurs without the diacritic.
Swedish (sv)CubatãoSame as English.
Malay (ms)CubataoRecorded Malay spelling omitting the Portuguese tilde.
Indonesian (id)CubatãoThe Portuguese spelling is standard; Cubato is a recorded alternative.
Bengali (bn)কুবাতাওAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)CubataoRecorded Vietnamese spelling omitting the Portuguese tilde.
Thai (th)คูบาเทาEstablished Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)CubatãoThe Portuguese spelling is retained, normally without an article; Cubatao also occurs.
Czech (cs)CubatãoSame as English.
Danish (da)CubatãoSame as English.
Hebrew (he)קובטאוEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)CubatãoSame as English.
Greek (el)ΚουμπατάοEstablished Greek transcription; μπ represents the voiced stop.
Hungarian (hu)CubatãoSame as English.
Finnish (fi)CubatãoSame as English.
Ukrainian (uk)КубатанEstablished Ukrainian transcription, approximating the Portuguese nasal ending.
Urdu (ur)کوباٹاؤUrdu article-title transcription; کوباتاو is another recorded spelling.
Persian (fa)کوباتوEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)குபாடோAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)CubatãoSame as English.
Telugu (te)క్యూబాటావ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)क्युबाटॅनोAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)CubatãoSame as English.
Kazakh (kk)КубатанEstablished Kazakh transcription in Cyrillic.
Croatian (hr)CubatãoSame as English.
Slovak (sk)CubatãoSame as English.
Bulgarian (bg)КубатанBulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Portuguese nasal ending.
Azerbaijani (az)CubatãoSame as English.
Gujarati (gu)ક્યુબાટેઓAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਕੁਬਾਤਾਓGurmukhi Punjabi phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Malayalam (ml)കുബറ്റാവോMalayalam phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Kannada (kn)ಕ್ಯೂಬಟಾವೊAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)CubatãoSame as English.
Serbian (sr)КубатаоSerbian Cyrillic phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Galician (gl)CubatãoSame as English.
Zulu (zu)CubatãoSame as English.
Sinhala (si)කුබාටවෝAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)CubatãoSame as English.
Xhosa (xh)CubatãoSame as English.
Lithuanian (lt)KubataunasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Kubatanas also occurs.
Afrikaans (af)CubatãoSame as English.
Slovenian (sl)CubatãoSame as English.
Luxembourgish (lb)CubatãoSame as English.
Swahili (sw)CubatãoSame as English.
Odia (or)କୁବାତାଓOdia phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Irish (ga)CubatãoSame as English.
Hausa (ha)CubatãoSame as English.
Yoruba (yo)CubatãoSame as English.
Armenian (hy)ԿուբատաոArmenian phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Amharic (am)ኩባታኦAmharic phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Welsh (cy)CubatãoSame as English.
Latvian (lv)KubataoEstablished Latvian adaptation using k and omitting the Portuguese nasal mark.
Tatar (tt)КубатанEstablished Tatar transcription in Cyrillic.
Nepali (ne)कुबाताओNepali phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Georgian (ka)კუბატანიGeorgian phonetic transcription following Portuguese pronunciation, with nominative -i.
Belarusian (be)КубатанBelarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering; also attested in Taraškievica name data.
Basque (eu)CubatãoSame as English.
Estonian (et)CubatãoSame as English.
Icelandic (is)CubatãoSame as English.
Macedonian (mk)КубатаоMacedonian Cyrillic phonetic transcription following Portuguese Cubatão, with the nasal vowel approximated.
Maltese (mt)CubatãoSame as English.
Kyrgyz (ky)КубатанKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Portuguese nasal ending.

About

Cubatão is an industrial city in São Paulo state, Brazil, near Santos and the foot of the Serra do Mar. Its refineries, steelworks and chemical plants made it a major industrial center, and severe twentieth-century pollution prompted extensive environmental cleanup.

Notes

The supplied Portuguese alias Jardim Casqueiro identifies a neighborhood rather than an alternative name for the whole municipality. Several languages have sparse evidence, so their names are explicitly identified as phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q817954 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/cubatao/