Duque de Caxias
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Duque de Caxias (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages.
- ዱኪ ጂ ካሺያስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- دوق دي كاكسياس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic reference spelling, partly reflecting the written Portuguese name.
- Duki-de-Kaşias (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Дукі-ды-Кашыяс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Дукі-дзі-Кашыяс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription recorded in the traditional orthography label.
- Дуки ди Кашиас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- Дуке де Кашиас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Alternative Bulgarian spelling also attested as an unhyphenated Russian transcription.
- দুকি জি কাশিয়াস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Ντούκι τζι Κασίας (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- دوکی دی کاشیس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- દુકિ જી કાશિયાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- דוק דה קחיאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling recorded in the supplied label.
- ड्यूक दे काक्सियस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded in the supplied label, following the written international name rather than Brazilian pronunciation.
- Դուկի դի Կաշիաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ドゥケ・デ・カシアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- დუკი-დი-კაშიასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- Дуки-ди-Кашиас (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Shared established Cyrillic spelling in Kazakh, Russian and Tatar; also used here as a Kyrgyz transcription following Russian.
- ದುಕಿ ಜಿ ಕಾಶಿಯಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- 두키지카시아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription based on Brazilian Portuguese pronunciation.
- 두키 지 카시아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Spaced Korean variant of the established transcription.
- 두케데카시아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription following the written name more closely.
- 두크드카시아스 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded in the supplied aliases.
- Duke de Kašijasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Duki di Kašīasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- Duke di Kašjasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded in the supplied evidence.
- Дуке де Кашијас (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering.
- ദുകി ജി കാശിയാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- दुकी जी काशियास (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ଦୁକି ଜି କାଶିଆସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਦੁਕੀ ਜੀ ਕਾਸ਼ਿਆਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Дуке-де-Кашиас (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription following written Portuguese more closely.
- දුකි ජි කාෂියාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- துகி ஜி காஷியாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- దుకి జి కాషియాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ดูกีจีกาเชียส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- ดูกีดีกาเชียส (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded in the supplied aliases.
- Дукі-ді-Кашиас (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling recorded in the supplied label.
- Дукі-ді-Кашіас (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling used in the supplied article title.
- دوکی دی کاشیئس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Dukidi-kashias (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- 卡希亚斯公爵城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name combining a transcription of Caxias with a translation of the ducal title and the word city.
- 卡希亞斯公爵城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese name.
- Meriti (historical; used in Portuguese, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Former district and settlement name, replaced by Caxias in 1931 before the municipality was created in 1943.
- Caxias (historical; used in Portuguese, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — District name adopted in 1931; the municipality created in 1943 received the full name Duque de Caxias. It remains a common short form.
- Duque de Caxias, Rio de Janeiro (variant; used in English, Turkish) — English geographical expansion distinguishing the municipality from its namesake and other uses.
- Duque de Caxias (Rio de Janeiro) (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French) — Parenthetical geographical designation used in Portuguese and French reference writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Duque de Caxias | Uses the official Portuguese name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Duque de Caxias | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Duque de Caxias | Same as es-419. |
| German (de) | Duque de Caxias | Retains the Portuguese name. Neuter («das»), normally without an article. |
| French (fr) | Duque de Caxias | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ドゥケ・デ・カシアス | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡希亚斯公爵城 | Established Chinese name in simplified characters; the ducal title is translated. |
| Russian (ru) | Дуки-ди-Кашиас | Established transcription reflecting Brazilian Portuguese; Дуке-де-Кашиас also occurs. Normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | دوق دي كاكسياس | Attested Arabic rendering, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Duque de Caxias | Official Portuguese name, normally without an article; Caxias is a common short form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Duque de Caxias | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 두키지카시아스 | Established Korean transcription reflecting Brazilian pronunciation; spaced 두키 지 카시아스 also occurs. |
| Hindi (hi) | ड्यूक दे काक्सियस | Attested Hindi spelling following the written international name rather than Brazilian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Dutch (nl) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡希亞斯公爵城 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Duque de Caxias | Retains the Portuguese name, generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Malay (ms) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Indonesian (id) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Bengali (bn) | দুকি জি কাশিয়াস | Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Thai (th) | ดูกีจีกาเชียส | Established Thai transcription; ดูกีดีกาเชียส is an alternative. |
| Romanian (ro) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Czech (cs) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Danish (da) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Hebrew (he) | דוק דה קחיאס | Attested Hebrew spelling, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Greek (el) | Ντούκι τζι Κασίας | Greek transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Finnish (fi) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дукі-ді-Кашіас | Uses the Ukrainian article-title spelling; the label has Дукі-ді-Кашиас. |
| Urdu (ur) | دوکی دی کاشیئس | Established Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | دوکی دی کاشیس | Established Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | துகி ஜி காஷியாஸ் | Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | దుకి జి కాషియాస్ | Telugu transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Marathi (mr) | दुकी जी काशियास | Marathi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Catalan (ca) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дуки-ди-Кашиас | Established Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дуки ди Кашиас | Established Bulgarian transcription; Дуке де Кашиас is an alternative. |
| Azerbaijani (az) | Duki-de-Kaşias | Established Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | દુકિ જી કાશિયાસ | Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਦੁਕੀ ਜੀ ਕਾਸ਼ਿਆਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ദുകി ജി കാശിയാസ് | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ದುಕಿ ಜಿ ಕಾಶಿಯಾಸ್ | Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dukidi-kashias | Attested Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Дуке де Кашијас | Established Serbian Cyrillic transcription; the Portuguese spelling also occurs in Latin-script contexts. |
| Galician (gl) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Zulu (zu) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | දුකි ජි කාෂියාස් | Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Albanian (sq) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Duke de Kašijasas | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଦୁକି ଜି କାଶିଆସ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Hausa (ha) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Դուկի դի Կաշիաս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዱኪ ጂ ካሺያስ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Duki di Kašīasa | Established Latvian adaptation; Duke di Kašjasa is an alternative. |
| Tatar (tt) | Дуки-ди-Кашиас | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | दुकी जी काशियास | Nepali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | დუკი-დი-კაშიასი | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Дукі-ды-Кашыяс | Established Belarusian spelling; traditional orthography also has Дукі-дзі-Кашыяс. |
| Basque (eu) | Duque de Caxias | Same as English. |
| Estonian (et) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Дуке де Кашијас | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering. |
| Maltese (mt) | Duque de Caxias | Latin-script transcription retaining the official Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Дуки-ди-Кашиас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Duque de Caxias is a city and municipality in Rio de Janeiro state, Brazil, in the Baixada Fluminense. Part of the Rio de Janeiro metropolitan area, it is an important industrial center with a major oil refinery.
Notes
Vila da Estrela was a historical municipality with overlapping territory, not a straightforward former name of this city. The Russian alias Дюк де Кашиас may confuse the city with its namesake duke. Language entries without supplied usage evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q193021 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/duque-de-caxias/