Foz do Iguaçu
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Foz do Iguaçu (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, referring to the mouth of the Iguaçu River; widely retained internationally.
- ፎዝ ዱ ኢጓሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- فوز دو إغواسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the Arabic Wikipedia title.
- فوز دو إيغواسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription in the supplied label.
- Фос-ду-Ігуасу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian transcription; also an attested Ukrainian spelling.
- Фоз до Игуасу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Wikipedia spelling.
- Фос до Игуасу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian rendering; also a Macedonian transcription following Portuguese.
- Фош до Игуасу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian alternative reflecting a sibilant realization of Portuguese final z.
- Фос ду Игуасу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian alternative rendering unstressed Portuguese do as ду.
- ফজ দো ইগুয়াচ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering in the supplied label.
- Φοζ ντο Ιγκουάτσου (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Foz do Iguazú (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German) — Spanish adaptation using the Spanish river name Iguazú; also attested in German.
- Foz de Iguazú (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Spanish adaptation replacing do with de and using Iguazú; also attested in Swedish.
- فوز دو ایگواسو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Portuguese pronunciation.
- ફોઝ ડો ઈગુઆકુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- פוז דו איגואסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- फोज डो इगुआसु (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; also a Devanagari transcription following Hindi for Nepali.
- Ֆոս դու Իգուասու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian Wikipedia transcription of the Portuguese name.
- フォス・ド・イグアス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with interpuncts separating the elements.
- ფოს-დუ-იგუასუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ಫೊಜ್ ಡೊ ಇಗುವಾಕ್ಯು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 포스두이구아수 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription without spaces.
- 포스 두 이구아수 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested spaced Korean transcription.
- Ostium Iguassu (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin rendering translating Foz as Ostium, meaning river mouth.
- Fos do Igvasu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian Wikipedia adaptation of the Portuguese name.
- Foz do Iguasu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling in the supplied label.
- Fos do Iguasu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Attested Lithuanian spelling; also the Serbian Latin-script counterpart of Фос до Игуасу.
- Foz do Igvasu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative retaining initial Foz.
- Fos du Igvasu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative rendering do as du.
- Fosa du Igvasū (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a final long vowel.
- Fosa du Igvasu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian alternative without the final macron.
- ഫോസ് ദു ഇഗ്വാസു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- फोज डो इगुआकू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ଫୋସ୍ ଦୁ ଇଗୁଆସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਫੋਸ ਦੁ ਇਗੁਆਸੁ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Фос-ду-Игуасу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also a Cyrillic transcription following Russian for Kazakh and Kyrgyz.
- ෆොස් ඩො ඉගුඅකු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- போஸ் டூ இகுவாகு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- ఫోజు ఇగ్వాకు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- โฟซ โด อีกัวสุ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Фос-ду-Игвасу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic transcription.
- Фос-ду-Іґуасу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with ґ for Portuguese g.
- Фоз-ду-Іґуасу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative retaining з in the first element.
- فوز ڈو اگواسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikipedia transcription.
- فوز دو یجواکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering supplied as the Wikidata label.
- פאס דו איגוואסו (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish Wikipedia transcription.
- פאז דא איגואסו (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Alternative Yiddish spelling supplied among the aliases.
- 伊瓜苏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established shortened Chinese name, also used for the river and falls.
- 伊瓜蘇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character counterpart of 伊瓜苏.
- 福斯-杜伊瓜苏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Full Chinese transcription used as the Chinese Wikipedia title.
- 福斯-杜伊瓜蘇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the full Chinese transcription.
- 伊瓜苏市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese short name with 市, meaning city, to distinguish the settlement.
- Vila Iguassu (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Early municipal name from 1914, replaced by Foz do Iguaçu in 1918; Iguassu reflects older orthography.
- Foz do Iguassu (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Older Portuguese orthography, still encountered in historical writing and international tourism usage.
- Foz do Iguacu (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Finnish, Malay, Romanian, Slovenian) — Common cedilla-free spelling; also the supplied Malay label.
- Foz do Iguazu (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested unaccented spelling of Spanish-influenced Foz do Iguazú.
- Foz de Iguazu (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested unaccented spelling of Foz de Iguazú.
- Foz de Iguaçu (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested substitution of de for do in Portuguese, French and Spanish sources.
- Foz de Iguacu (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative using de and omitting the cedilla.
- Terra das Cataratas (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese tourism nickname meaning land of the waterfalls.
- フォスドイグアス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without interpuncts.
- Фош-ду-Игуасу (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative using ш for the first element's final sibilant.
- Foz do Iguaçú (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian) — Attested misspelling adding an acute accent absent from the Portuguese name.
- Foz do Iguacú (misspelling; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish-source misspelling replacing ç with c and adding an acute accent.
- Foz do Igacu (misspelling; used in Turkish) — Attested Turkish-label misspelling omitting the u in Iguaçu and the cedilla.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese name; Foz do Iguacu and older Foz do Iguassu also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese form alongside Spanish adaptations Foz do Iguazú and Foz de Iguazú. Normally no article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Foz do Iguaçu | Same as es-419. |
| German (de) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese name; Iguacu, Iguazu and Iguassu occur in alternatives. Normally no article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese name; Foz de Iguaçu and Foz do Iguacu also occur. Normally no article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | フォス・ド・イグアス | Established katakana transcription; a spelling without interpuncts also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊瓜苏 | Established shortened Chinese transcription; 福斯-杜伊瓜苏 explicitly distinguishes the city from the river and falls. |
| Russian (ru) | Фос-ду-Игуасу | Established Russian transcription; Фош-ду-Игуасу also occurs. Normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | فوز دو إغواسو | Arabic Wikipedia transcription; فوز دو إيغواسو is another attested spelling. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; normally feminine as a city, without an article. Iguaçú is a nonstandard accented spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Foz do Iguaçu | Official Portuguese spelling, normally without an article; feminine as a city name. Iguassu is older orthography. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Foz do Iguaçu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포스두이구아수 | Established Hangul transcription; 포스 두 이구아수 is a spaced alternative. |
| Hindi (hi) | फोज डो इगुआसु | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling in the Turkish article title; the supplied label Igacu is defective. |
| Dutch (nl) | Foz do Iguaçu | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊瓜蘇 | Attested traditional-character counterpart of 伊瓜苏; 福斯-杜伊瓜蘇 is a traditional-character transcription of the full name. |
| Polish (pl) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling, normally without inflection. |
| Swedish (sv) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; Foz de Iguazú is an attested alternative. |
| Malay (ms) | Foz do Iguacu | Attested cedilla-free Latin spelling of the Portuguese name. |
| Indonesian (id) | Foz do Iguaçu | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফজ দো ইগুয়াচ | Attested Bengali rendering in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Foz do Iguaçu | Same as English. |
| Thai (th) | โฟซ โด อีกัวสุ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; Foz do Iguacu also occurs. Feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Foz do Iguaçu | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוז דו איגואסו | Established Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Foz do Iguaçu | Same as English. |
| Greek (el) | Φοζ ντο Ιγκουάτσου | Attested Greek transcription; normally feminine as a city, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; cedilla-free Foz do Iguacu also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Фос-ду-Іґуасу | Established Ukrainian transcription; alternatives include Фоз-ду-Іґуасу and Фос-ду-Ігуасу. Normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | فوز ڈو اگواسو | Attested Urdu Wikipedia transcription; the supplied label has the alternative فوز دو یجواکو. |
| Persian (fa) | فوز دو ایگواسو | Persian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied form لوآچو appears defective. |
| Tamil (ta) | போஸ் டூ இகுவாகு | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Telugu (te) | ఫోజు ఇగ్వాకు | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | फोज डो इगुआकू | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; normally no article, with feminine agreement as a city. |
| Kazakh (kk) | Фос-ду-Игуасу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese; normally indeclinable. |
| Slovak (sk) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Фоз до Игуасу | Attested Bulgarian article-title transcription; Фос до Игуасу, Фош до Игуасу and Фос ду Игуасу also occur. |
| Azerbaijani (az) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Gujarati (gu) | ફોઝ ડો ઈગુઆકુ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਫੋਸ ਦੁ ਇਗੁਆਸੁ | Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫോസ് ദു ഇഗ്വാസു | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫೊಜ್ ಡೊ ಇಗುವಾಕ್ಯು | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Serbian (sr) | Фос до Игуасу | Established Serbian Cyrillic transcription; its Latin-script counterpart is Fos do Iguasu. |
| Galician (gl) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; normally no article, with feminine agreement as a city. |
| Zulu (zu) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Sinhala (si) | ෆොස් ඩො ඉගුඅකු | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Xhosa (xh) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Lithuanian (lt) | Fos do Igvasu | Lithuanian article-title adaptation; alternatives include Foz do Iguasu, Fos do Iguasu, Foz do Igvasu and Fos du Igvasu. |
| Afrikaans (af) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Slovenian (sl) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling; Foz do Iguacu and older Foz do Iguassu also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Swahili (sw) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Odia (or) | ଫୋସ୍ ଦୁ ଇଗୁଆସୁ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Foz do Iguaçu | Attested borrowing of the Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Yoruba (yo) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Armenian (hy) | Ֆոս դու Իգուասու | Attested Armenian Wikipedia transcription; the supplied label Ֆոս դո Իգաչու is less faithful to Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ፎዝ ዱ ኢጓሱ | Amharic transcription following the Portuguese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Latvian (lv) | Fosa du Igvasū | Attested Latvian adaptation; Fosa du Igvasu also occurs. |
| Tatar (tt) | Фос-ду-Игвасу | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | फोज डो इगुआसु | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ფოს-დუ-იგუასუ | Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Фос-ду-Ігуасу | Established Belarusian Cyrillic transcription; normally indeclinable. |
| Basque (eu) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling. |
| Estonian (et) | Foz do Iguaçu | Uses the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Macedonian (mk) | Фос до Игуасу | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese, matching the Serbian rendering. |
| Maltese (mt) | Foz do Iguaçu | Unadapted Latin-script transcription following Portuguese. |
| Kyrgyz (ky) | Фос-ду-Игуасу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Foz do Iguaçu is a city in Paraná, southern Brazil, near the meeting of the Iguaçu and Paraná rivers and the borders with Argentina and Paraguay. It is a gateway to Iguaçu Falls and lies beside the Itaipu hydroelectric complex.
Notes
The municipal name changed in 1918; older Iguassu spellings persist internationally. The supplied Persian لوآچو and Armenian Իգաչու renderings appear unreliable, so the Persian main is an explicitly identified transcription and the Armenian main follows its supplied article title. Other entries without direct evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q202316 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/foz-do-iguacu/