Francisco Morato
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Francisco Morato (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained without adaptation in many other Latin-script languages.
- ፍራንሲስኮ ሞራቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international Latin spelling.
- فرانسيسكو موراتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Франсіску-Марату (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation and Belarusian vowel spelling.
- Франсиско Морато (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the international Latin spelling, used here for Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- ফ্রাঞ্চিসকো মোরাতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Φραντσίσκο Μοράτο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with written stress.
- فرانسیسکو موراتو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the international Latin spelling.
- ફ્રાન્સિસ્કો મોરાટો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פרנסיסקו מוראטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- फ्रांसिस्को मोरातो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the Hindi form.
- Ֆրանսիսկու Մորատու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels.
- フランシスコモラト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name written without a separator.
- ფრანსისკუ-მორატუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels.
- ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮೊರಾಟೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 프란시스코 모라토 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Franciskas Moratas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of both name elements with masculine nominative endings.
- Francisku Moratu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian rendering reflecting Portuguese final unstressed vowels.
- ഫ്രാൻസിസ്കോ മൊറാട്ടോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international Latin spelling.
- फ्रांसिस्को मोराटो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ ମୋରାଟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international Latin spelling.
- ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਮੋਰਾਟੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international Latin spelling.
- Франсиску-Морату (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels, also attested in Kazakh and Tatar; used here as a Russian-based Kyrgyz transcription.
- ෆ්රැන්සිස්කෝ මොරාටෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பிரான்சீஸ்கோ மோராடோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఫ్రాన్స్కో మోరాతో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ฟรานซิสโก โมราตู (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Франсіску-Морату (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels.
- فرانسسکو موراٹو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the encyclopedia article title.
- 弗朗西斯科-莫拉图 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription with a hyphen.
- 弗朗西斯科-莫拉圖 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the simplified Chinese transcription.
- Belém (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Earlier name of the settlement, before the adoption of Francisco Morato in 1944.
- フランシスコ・モラート (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative with an interpunct and a long vowel.
- فرانسسکو موراتو (variant; used in Urdu) — Attested alternative Urdu spelling using ت rather than ٹ.
- Fco. Morato (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Attested Brazilian Portuguese abbreviation of Francisco Morato.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Francisco Morato | Same as es-419. |
| German (de) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name; normally without an article. Feminine agreement is possible when referring to the city. |
| Japanese (ja) | フランシスコモラト | Attested katakana name; フランシスコ・モラート is an alternative with a separator and long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗朗西斯科-莫拉图 | Attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗朗西斯科-莫拉圖 | Traditional-character transcription converted from the supplied simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Франсиску-Морату | Attested Russian transcription reflecting Portuguese final unstressed vowels; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | فرانسيسكو موراتو | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name; normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Francisco Morato | Official Portuguese name; normally without an article. Fco. Morato is an abbreviation, and Belém was the earlier name until 1944. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Francisco Morato | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프란시스코 모라토 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | फ्रांसिस्को मोरातो | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Francisco Morato | Same as English. |
| Dutch (nl) | Francisco Morato | Same as English. |
| Polish (pl) | Francisco Morato | Retains the Portuguese name; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Francisco Morato | Same as English. |
| Malay (ms) | Francisco Morato | Same as English. |
| Indonesian (id) | Francisco Morato | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্রাঞ্চিসকো মোরাতো | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Francisco Morato | Same as English. |
| Thai (th) | ฟรานซิสโก โมราตู | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Francisco Morato | Same as English. |
| Czech (cs) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Francisco Morato | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרנסיסקו מוראטו | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Francisco Morato | Same as English. |
| Greek (el) | Φραντσίσκο Μοράτο | Attested Greek transcription; normally feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Francisco Morato | Same as English. |
| Finnish (fi) | Francisco Morato | Retains the Portuguese spelling; Finnish case endings attach to the final element as required. |
| Ukrainian (uk) | Франсіску-Морату | Attested Ukrainian transcription reflecting Portuguese final unstressed vowels; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | فرانسسکو موراٹو | Attested Urdu article-title transcription; فرانسسکو موراتو is another spelling. |
| Persian (fa) | فرانسیسکو موراتو | Persian phonetic transcription following the international Latin spelling. |
| Tamil (ta) | பிரான்சீஸ்கோ மோராடோ | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | ఫ్రాన్స్కో మోరాతో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | फ्रांसिस्को मोराटो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Francisco Morato | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Франсиску-Морату | Attested Kazakh Cyrillic name following the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Франсиско Морато | Bulgarian Cyrillic transcription following the international Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | ફ્રાન્સિસ્કો મોરાટો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਮੋਰਾਟੋ | Punjabi Gurmukhi transcription following the international Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രാൻസിസ്കോ മൊറാട്ടോ | Malayalam phonetic transcription following the international Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮೊರಾಟೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Francisco Morato | Same as English. |
| Serbian (sr) | Франсиско Морато | Serbian Cyrillic transcription following the international Latin spelling. |
| Galician (gl) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | ෆ්රැන්සිස්කෝ මොරාටෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Franciskas Moratas | Attested Lithuanian adaptation; both elements have masculine nominative endings and decline. |
| Afrikaans (af) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋ ମୋରାଟୋ | Odia phonetic transcription following the international Latin spelling. |
| Irish (ga) | Francisco Morato | Same as English. |
| Hausa (ha) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆրանսիսկու Մորատու | Armenian phonetic transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels. |
| Amharic (am) | ፍራንሲስኮ ሞራቶ | Amharic phonetic transcription following the international Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Francisku Moratu | Attested Latvian transcription reflecting Portuguese final unstressed vowels; normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | Франсиску-Морату | Attested Tatar Cyrillic name following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | फ्रांसिस्को मोरातो | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi form. |
| Georgian (ka) | ფრანსისკუ-მორატუ | Georgian phonetic transcription reflecting Brazilian Portuguese final unstressed vowels. |
| Belarusian (be) | Франсіску-Марату | Belarusian phonetic transcription reflecting Portuguese final unstressed vowels and Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Francisco Morato | Same as English. |
| Estonian (et) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Франсиско Морато | Macedonian Cyrillic transcription following the international Latin spelling. |
| Maltese (mt) | Francisco Morato | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Франсиску-Морату | Kyrgyz Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
About
Francisco Morato is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, in the northern part of the São Paulo metropolitan area. Its growth is closely connected with the railway, and commuter trains link it with the metropolitan core.
Notes
Several languages lack supplied evidence of an established local name; their entries are explicitly identified as transcriptions. The settlement was formerly called Belém and adopted the name Francisco Morato in 1944.
Identifiers: Wikidata Q1646103 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/francisco-morato/