Franco da Rocha
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Franco da Rocha (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages.
- ፍራንኮ ዳ ሆሻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- فرانكو دا روشا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Франко да Роша (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese name.
- ফ্রাঙ্কো দ্য রোচা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form attested in the supplied label.
- Φράνκο Ντα Ρότσα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form attested in the supplied label.
- فرانکو دا روشا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese name.
- ફ્રાન્કો દા રોચા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form attested in the supplied label.
- פרנקו דה רושה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese name.
- फ्रांको दा रोषा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi form attested in the supplied label.
- Ֆրանկու դա Ռոշա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- フランコ・ダ・ロシャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the supplied label.
- ფრანკუ-და-როშა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name.
- ಫ್ರಾಂಕೊ ಡ ರೊಚಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form attested in the supplied label.
- 프랑코 다 로차 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription attested in the supplied label.
- Frankas de Rocha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian label supplied in Wikidata; its adaptation of the personal name is irregular and is not selected as the main form.
- Franku da Roša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, using š for the Portuguese consonant.
- ഫ്രാങ്കോ ദ റോഷ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- फ्रेंको दा रोचा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi form attested in the supplied label.
- फ्रान्को दा रोशा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Portuguese name.
- ଫ୍ରାଙ୍କୋ ଦା ରୋଶା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਫ੍ਰਾਂਕੋ ਦਾ ਰੋਸ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name.
- Франку-да-Роша (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Ukrainian, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Ukrainian transcription of Portuguese; the same spelling supplies Belarusian and Kyrgyz renderings.
- ෆ්රැන්කෝ ඩා රොකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala form attested in the supplied label.
- பிரான்கோ டா ரோச்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested in the supplied label.
- ఫ్రాంకో ద రోషా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form attested in the supplied label.
- ฟรังโก ดา ฮอชา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- Франку-ди-Роша (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic form attested in the supplied label and article title.
- فران کو دا راچھا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form attested in the supplied label.
- 弗朗库-达罗沙 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription.
- 弗朗庫-達羅沙 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese conversion of the supplied Simplified Chinese transcription.
- Fco. da Rocha (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Attested Brazilian Portuguese abbreviation of Franco da Rocha.
- フランコ・ダ・ホーシャ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting Brazilian Portuguese pronunciation of the initial r in Rocha.
- فرانکو ڈا روچا (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Franco da Rocha | Established unchanged Portuguese name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Franco da Rocha | Attested unchanged Portuguese name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Franco da Rocha | Same as es-419. |
| German (de) | Franco da Rocha | Attested unchanged name; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Franco da Rocha | Attested unchanged name, normally without an article; feminine agreement is used when referring to the city. |
| Japanese (ja) | フランコ・ダ・ロシャ | Attested katakana transcription; フランコ・ダ・ホーシャ is an alternative closer to Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗朗库-达罗沙 | Attested Simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗朗庫-達羅沙 | Traditional Chinese conversion of the supplied transcription; several characters differ from zh-CN. |
| Russian (ru) | Франку-да-Роша | Attested Russian transcription of Portuguese, with hyphens joining the name's elements. |
| Arabic (ar) | فرانكو دا روشا | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Franco da Rocha | Attested unchanged Portuguese name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Franco da Rocha | Official local name, normally without an article; Fco. da Rocha is an attested abbreviation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Franco da Rocha | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 프랑코 다 로차 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | फ्रांको दा रोषा | Attested Hindi transcription in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Dutch (nl) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Polish (pl) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Swedish (sv) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Malay (ms) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Indonesian (id) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফ্রাঙ্কো দ্য রোচা | Attested Bengali transcription in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Thai (th) | ฟรังโก ดา ฮอชา | Attested Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Franco da Rocha | Attested unchanged Portuguese name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרנקו דה רושה | Hebrew transcription following the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Greek (el) | Φράνκο Ντα Ρότσα | Attested Greek transcription; feminine «η» when treated as a city name. |
| Hungarian (hu) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Finnish (fi) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Франку-да-Роша | Attested Ukrainian transcription of Portuguese, written with hyphens. |
| Urdu (ur) | فران کو دا راچھا | Attested Urdu label; فرانکو ڈا روچا is an alternative in the supplied article title. |
| Persian (fa) | فرانکو دا روشا | Persian transcription following the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | பிரான்கோ டா ரோச்சா | Attested Tamil transcription in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | ఫ్రాంకో ద రోషా | Attested Telugu transcription in the supplied label. |
| Marathi (mr) | फ्रेंको दा रोचा | Attested Marathi transcription in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Franco da Rocha | Attested unchanged Portuguese name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Франку-да-Роша | Attested Kazakh Cyrillic transcription, matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Franco da Rocha | Same as Croatian. |
| Bulgarian (bg) | Франко да Роша | Bulgarian transcription following the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | ફ્રાન્કો દા રોચા | Attested Gujarati transcription in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਫ੍ਰਾਂਕੋ ਦਾ ਰੋਸ਼ਾ | Gurmukhi transcription for Punjabi following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രാങ്കോ ദ റോഷ | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರಾಂಕೊ ಡ ರೊಚಾ | Attested Kannada transcription in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Serbian (sr) | Франко да Роша | Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Galician (gl) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Franco da Rocha | Same as Galician. |
| Sinhala (si) | ෆ්රැන්කෝ ඩා රොකා | Attested Sinhala transcription in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Franco da Rocha | Same as Albanian. |
| Lithuanian (lt) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling; the supplied adaptation Frankas de Rocha is irregular. |
| Afrikaans (af) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Franco da Rocha | Same as Afrikaans. |
| Luxembourgish (lb) | Franco da Rocha | Same as Afrikaans. |
| Swahili (sw) | Franco da Rocha | Same as Afrikaans. |
| Odia (or) | ଫ୍ରାଙ୍କୋ ଦା ରୋଶା | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Hausa (ha) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Franco da Rocha | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Ֆրանկու դա Ռոշա | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ፍራንኮ ዳ ሆሻ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Franku da Roša | Attested Latvian adaptation; š represents the Portuguese sound written ch. |
| Tatar (tt) | Франку-ди-Роша | Attested Tatar Cyrillic form; its middle element differs from the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | फ्रान्को दा रोशा | Nepali transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ფრანკუ-და-როშა | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Франку-да-Роша | Belarusian transcription following the Portuguese-based Russian rendering. |
| Basque (eu) | Franco da Rocha | Same as English. |
| Estonian (et) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Franco da Rocha | Same as Estonian. |
| Macedonian (mk) | Франко да Роша | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Franco da Rocha | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Франку-да-Роша | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese-based Russian rendering. |
About
Franco da Rocha is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, north of the state capital in its metropolitan area. It developed around the railway and the Juqueri psychiatric hospital, and its name honors the physician Francisco Franco da Rocha.
Notes
The supplied Lithuanian label is an irregular adaptation and requires confirmation; the main entry retains the Portuguese spelling. Several supplied South Asian forms also reflect spelling-based rather than Portuguese pronunciation-based transcription. Juquery is associated with the area's earlier settlement and railway history; it is not presented here as the former name of a municipality created in 1944.
Identifiers: Wikidata Q657199 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/franco-da-rocha/