Gravataí
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Gravataí (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Official Portuguese name, with an acute accent marking the stressed final vowel; retained in many other languages.
- ግራቫታይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the Portuguese name.
- غرافاتاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Граватаі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Граватаи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese name through Russian spelling; the identical form is attested in Russian, Serbian, Kazakh and Tatar and serves as a transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- গ্রাভাটাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γκραβαταΐ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with diaeresis and stress on the final vowel.
- گراواتای (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- ગ્રેવટાઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גרוואטאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription following the Portuguese name.
- ग्रावताई (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Hindi-based Nepali Devanagari transcription.
- Գրավատաի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the Portuguese name.
- グラヴァタイー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- გრავატაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription following the Portuguese name.
- ಗ್ರವಟಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 그라바타이 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Gravatahy (exonym from Latin; used in Latin, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Latin geographical name preserving the older Portuguese orthography used before twentieth-century spelling modernization.
- Gravatajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Gravataja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- ഗ്രാവതായി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Portuguese name.
- ग्रॅवटाई (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଗ୍ରାଭାତାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Portuguese name.
- ਗ੍ਰਾਵਾਤਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- ග්රවටයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script transcription.
- க்ராவாடி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గ్రావాతై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กราวาไต (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Граватай (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- گراواتائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 格拉瓦塔伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- 格拉瓦泰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested shorter Chinese transcription.
- Gravatai (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Romanian, Swedish, Croatian, Malay, Turkish, Serbian) — Diacritic-free spelling attested in Croatian, Malay, Turkish and Serbian Latin script, and as an alternative in several other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling and final stress mark; Gravatai is an accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Gravatai also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gravataí | Same as es-419. |
| German (de) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; Gravatai is an accentless variant. Neuter when an article is required: «das heutige Gravataí». |
| French (fr) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; generally masculine as a town name. |
| Japanese (ja) | グラヴァタイー | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格拉瓦塔伊 | Attested Chinese transcription; 格拉瓦泰 is a shorter variant. |
| Russian (ru) | Граватаи | Attested Russian transcription; generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | غرافاتاي | Attested Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gravataí | Official Portuguese spelling; final «í» marks stress. Normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gravataí | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 그라바타이 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | ग्रावताई | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Gravatai | Attested accentless spelling; Gravataí also occurs. |
| Dutch (nl) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; Gravatai is an attested accentless variant. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格拉瓦塔伊 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Gravataí | Same as English. |
| Malay (ms) | Gravatai | Attested Malay spelling without the Portuguese accent. |
| Indonesian (id) | Gravataí | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রাভাটাই | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Gravataí | Same as English. |
| Thai (th) | กราวาไต | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; Gravatai is an attested accentless variant. |
| Czech (cs) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Gravataí | Same as English. |
| Hebrew (he) | גרוואטאי | Hebrew transcription following the Portuguese name, without a prefixed definite article; no established separate Hebrew exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gravataí | Same as English. |
| Greek (el) | Γκραβαταΐ | Attested Greek transcription; neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Граватай | Attested Ukrainian transcription with final «й». |
| Urdu (ur) | گراواتائی | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | گراواتای | Attested Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | க்ராவாடி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Telugu (te) | గ్రావాతై | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ग्रॅवटाई | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Граватаи | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Gravatai | Attested Croatian spelling without the Portuguese accent. |
| Slovak (sk) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Граватаи | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese name through the attested Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Gujarati (gu) | ગ્રેવટાઈ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਾਵਾਤਾਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രാവതായി | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರವಟಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Serbian (sr) | Граватаи | Attested Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Gravatai also occurs. |
| Galician (gl) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | ග්රවටයි | Attested Sinhala-script transcription. |
| Albanian (sq) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Xhosa (xh) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Gravatajus | Attested Lithuanian adaptation; masculine and declined with «-us». |
| Afrikaans (af) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Slovenian (sl) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Luxembourgish (lb) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Swahili (sw) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Odia (or) | ଗ୍ରାଭାତାଇ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Hausa (ha) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Yoruba (yo) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Գրավատաի | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ግራቫታይ | Amharic Ethiopic-script transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Latvian (lv) | Gravataja | Attested Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Граватаи | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | ग्रावताई | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | გრავატაი | Georgian-script transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Граватаі | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Estonian (et) | Gravataí | Retains the Portuguese spelling and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Граватаи | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name through the attested Serbian spelling. |
| Maltese (mt) | Gravataí | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | Граватаи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name through the attested Russian spelling. |
About
Gravataí is a city in Rio Grande do Sul, southern Brazil, in the Porto Alegre metropolitan area. It lies in the Gravataí River basin and is an industrial center known for automobile manufacturing. Its name has Indigenous origins associated with bromeliad plants.
Notes
Gravatahy is listed once, covering both its attested Latin use and its older Portuguese orthography. Gravataiense is a demonym and Festa das Bromélias is an event name, rather than a separate name of the city. Unattested script adaptations are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q694822 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/gravatai/