Guarapuava
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Guarapuava (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese name of Indigenous origin, retained without diacritics in many languages.
- ጓራፑአቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Portuguese name.
- غوارابوافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- Гуарапуава (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Russian and Ukrainian transcription, also used here for Belarusian, Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz by transcription through Russian.
- গুয়ারাপুয়াভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Portuguese name.
- Γκουαραπουάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic transcription.
- گواراپواوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Urdu transcription and a Persian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ગુઆરાપુવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription; it compresses part of the Portuguese vowel sequence.
- גוארפואבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
- ग्वारापुआवा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Portuguese name.
- Գուարապուավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- グアラプアバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, using バ for Portuguese v.
- グアラプアヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription using ヴァ for Portuguese va.
- გუარაპუავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Portuguese name.
- ಗೌರಾಪುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription; its vowel sequence differs from a close Portuguese transcription.
- 구라아푸아바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label; its syllable order differs from a close rendering of the Portuguese name.
- Gvarapuava (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form adapting Portuguese gua- to gva-.
- Гварапуава (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name.
- ഗ്വാരപുവാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- गॉरपुअवा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Portuguese name.
- ଗୁଆରାପୁଆଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- ਗੁਆਰਾਪੁਆਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name.
- ගරපුඅවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala label with a compressed rendering of the Portuguese syllables.
- காரப்பாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label; its syllables differ considerably from a close Portuguese transcription.
- గారపువ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu label using a shortened rendering of the Portuguese name.
- กูอาราปูอาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription.
- Гварапвава (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- 瓜拉普阿瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Garapuava (misspelling; used in Turkish) — The supplied Turkish label omits the first u of Guarapuava; it is treated as a spelling error rather than a distinct established exonym.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guarapuava | Original Brazilian Portuguese spelling retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guarapuava | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guarapuava | Same as es-419. |
| German (de) | Guarapuava | Portuguese spelling retained; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Guarapuava | Portuguese spelling retained, normally without an article; city-name gender varies with context. |
| Japanese (ja) | グアラプアバ | Attested katakana transcription of Portuguese; グアラプアヴァ is an alternative using ヴァ. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜拉普阿瓦 | Established Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜拉普阿瓦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Гуарапуава | Established Cyrillic transcription; feminine and declined as a name ending in -а. |
| Arabic (ar) | غوارابوافا | Attested Arabic transcription; no definite article is added. |
| Italian (it) | Guarapuava | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guarapuava | Official Portuguese name of Indigenous origin, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guarapuava | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구라아푸아바 | Attested Hangul transcription in the supplied label; its syllable order is irregular relative to Portuguese. |
| Hindi (hi) | ग्वारापुआवा | Attested Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. Garapuava in the supplied label appears to omit a letter. |
| Dutch (nl) | Guarapuava | Same as English. |
| Polish (pl) | Guarapuava | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guarapuava | Same as English. |
| Malay (ms) | Guarapuava | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guarapuava | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুয়ারাপুয়াভা | Attested Bengali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Guarapuava | Same as English. |
| Thai (th) | กูอาราปูอาวา | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Guarapuava | Same as English. |
| Czech (cs) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Guarapuava | Same as English. |
| Hebrew (he) | גוארפואבה | Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guarapuava | Same as English. |
| Greek (el) | Γκουαραπουάβα | Attested Greek transcription; feminine, normally with «η». |
| Hungarian (hu) | Guarapuava | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guarapuava | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гуарапуава | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name; feminine. |
| Urdu (ur) | گواراپواوا | Attested Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | گواراپواوا | Persian phonetic transcription following the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | காரப்பாவா | Attested Tamil transcription in the supplied label; it differs substantially from the Portuguese syllable sequence. |
| Tagalog (tl) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | గారపువ | Attested Telugu transcription using a shortened rendering of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | गॉरपुअवा | Attested Marathi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Guarapuava | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гуарапуава | Kazakh Cyrillic transcription following Russian. |
| Croatian (hr) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Guarapuava | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гуарапуава | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese name through Russian. |
| Azerbaijani (az) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | ગુઆરાપુવા | Attested Gujarati transcription; some Portuguese vowels are compressed. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਰਾਪੁਆਵਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാരപുവാവ | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಗೌರಾಪುವಾ | Attested Kannada transcription; the vowel sequence differs from a close Portuguese rendering. |
| Uzbek (uz) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Гварапуава | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Galician (gl) | Guarapuava | Same as English. |
| Zulu (zu) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | ගරපුඅවා | Attested Sinhala transcription with a compressed rendering of the Portuguese syllables. |
| Albanian (sq) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Guarapuava | Same as Albanian. |
| Lithuanian (lt) | Gvarapuava | Lithuanian article-title form adapting gua- to gva-; feminine. The unadapted spelling Guarapuava is also supplied as a label. |
| Afrikaans (af) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Guarapuava | Same as Afrikaans. |
| Luxembourgish (lb) | Guarapuava | Same as Afrikaans. |
| Swahili (sw) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଗୁଆରାପୁଆଭା | Odia phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Guarapuava | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Guarapuava | Same as Hausa. |
| Armenian (hy) | Գուարապուավա | Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ጓራፑአቫ | Amharic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Guarapuava | Attested unadapted Portuguese spelling. |
| Tatar (tt) | Гварапвава | Attested Tatar Cyrillic form; its spelling differs from Russian and Ukrainian. |
| Nepali (ne) | ग्वारापुआवा | Nepali Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | გუარაპუავა | Attested Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Гуарапуава | Belarusian Cyrillic transcription following Russian. |
| Basque (eu) | Guarapuava | Same as English. |
| Estonian (et) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Guarapuava | Same as Estonian. |
| Macedonian (mk) | Гварапуава | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Guarapuava | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуарапуава | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian. |
About
Guarapuava is a city in the highlands of central-southern Paraná, Brazil. It serves an agricultural and forestry region and is a regional center for education, commerce and food processing.
Notes
Several supplied South Asian and Korean labels have irregular or compressed syllable sequences. They are retained as evidence of use, with the limitations stated, rather than silently replaced by purported established names.
Identifiers: Wikidata Q326354 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/guarapuava/