Elamur Locations⌕
☰

Guarujá

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuarujáRetains the Portuguese spelling and final-stress accent; Guaruja is an unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)GuarujáRetains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)GuarujáSame as es-419.
German (de)GuarujáRetains the Portuguese spelling; normally without an article, with neuter «das» when qualified.
French (fr)GuarujáRetains the Portuguese spelling, normally without an article; agreement can follow feminine «ville».
Japanese (ja)グアルジャEstablished katakana transcription; «グアルージャ» is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜鲁雅Established simplified Chinese rendering.
Russian (ru)ГуаружаEstablished Russian transcription of Portuguese Guarujá; feminine and declined.
Arabic (ar)غواروجاAttested Arabic transcription; no definite article is attached.
Italian (it)GuarujáRetains the Portuguese spelling; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuarujáOfficial spelling with final stress; masculine, normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuarujáSame as pt-BR.
Korean (ko)구아루자Established Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)गुआरुजाHindi Devanagari transcription following the Portuguese name.
Turkish (tr)GuarujáSame as English.
Dutch (nl)GuarujáSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜魯雅Traditional-character counterpart of zh-CN.
Polish (pl)GuarujáRetains the Portuguese spelling; Guaruja is an attested unaccented variant.
Swedish (sv)GuarujáSame as English.
Malay (ms)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Indonesian (id)GuarujáSame as English.
Bengali (bn)গুয়ারুজাBengali transcription following the Portuguese name.
Vietnamese (vi)GuarujáSame as English.
Thai (th)กวารูฌาThai transcription following the Portuguese name.
Romanian (ro)GuarujáSame as English.
Czech (cs)GuarujáSame as English.
Danish (da)GuarujaAttested Danish spelling omitting the Portuguese accent.
Hebrew (he)גוארוז'הHebrew transcription following the Portuguese name; ז׳ approximates Portuguese j.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuarujáSame as English.
Greek (el)ΓκουαρουζάGreek transcription following the Portuguese name; feminine with «η».
Hungarian (hu)GuarujáRetains the Portuguese spelling in the article title; the unaccented label Guaruja is also attested.
Finnish (fi)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Ukrainian (uk)ГуаружаEstablished Ukrainian transcription; «Гуаруджа» is an attested alternative.
Urdu (ur)گواروجاAttested Urdu transcription of the Portuguese name.
Persian (fa)کواروخاAttested Persian spelling; its consonants do not closely reproduce Portuguese pronunciation.
Tamil (ta)குவாருஜாTamil transcription following the Portuguese name.
Tagalog (tl)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Telugu (te)గ్వారుజాTelugu transcription following the Portuguese name.
Marathi (mr)गुआरुजाMarathi Devanagari transcription following the Portuguese name.
Catalan (ca)GuarujáRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)ГуаружаAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)GuarujáSame as English.
Slovak (sk)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Bulgarian (bg)ГуаружаEstablished Bulgarian transcription of the Portuguese name.
Azerbaijani (az)QuarujaEstablished Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)ગુઆરુજાGujarati transcription following the Portuguese name.
Punjabi (pa)ਗੁਆਰੁਜਾPunjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
Malayalam (ml)ഗ്വാരുജMalayalam transcription following the Portuguese name.
Kannada (kn)ಗುವಾರುಜಾKannada transcription following the Portuguese name.
Uzbek (uz)GuarujáSame as English.
Serbian (sr)ГваружаEstablished Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is Gvaruža.
Galician (gl)GuarujáSame as English.
Zulu (zu)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Sinhala (si)ගුවාරුජාSinhala transcription following the Portuguese name.
Albanian (sq)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)GvaružaEstablished Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Slovenian (sl)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Luxembourgish (lb)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Swahili (sw)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Odia (or)ଗୁଆରୁଜାOdia transcription following the Portuguese name.
Irish (ga)GuarujáSame as English.
Hausa (ha)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Armenian (hy)ԳուարուժաArmenian transcription following the Portuguese name.
Amharic (am)ጓሩዣAmharic Ethiopic transcription following the Portuguese name.
Welsh (cy)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Latvian (lv)GvaružaLatvian transcription following the Portuguese name; feminine and declined.
Tatar (tt)ГваружаAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)गुआरुजाNepali Devanagari transcription following the Portuguese name.
Georgian (ka)გუარუჟაGeorgian transcription following the Portuguese name.
Belarusian (be)ГуаружаEstablished Belarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)GuarujáSame as English.
Estonian (et)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Icelandic (is)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)ГваружаMacedonian Cyrillic transcription following the Serbian form.
Maltese (mt)GuarujáLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)ГуаружаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Guarujá is a coastal city in São Paulo state, Brazil, on Santo Amaro Island near Santos. Its Atlantic beaches attract visitors, while its estuary waterfront includes facilities belonging to the wider Port of Santos.

Notes

Names without supplied attestations are identified as transcriptions. The supplied Persian spelling is attested but phonetically questionable. The alias «Balneário Cidade Atlântica» is omitted because it refers to a neighbourhood rather than an alternative name for the whole city.

Identifiers: Wikidata Q271374 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/guaruja/