Guarulhos
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Guarulhos (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, used unchanged in many Latin-script languages.
- ጓሩልዩስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly.
- غوارولوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Гуарульюс (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian form, also established in Russian, Ukrainian and Kazakh.
- Гуарульос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Established Bulgarian form, also attested as an alternative Russian rendering.
- গোয়ারুলহোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering based on the Portuguese spelling.
- Γκουαρούλχος (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- Guarullos (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adapted spelling alongside the predominant Portuguese form.
- کورولوس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian reference spelling; it approximates the source pronunciation imperfectly.
- ગુઆરુલહોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- גווארוליוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- गुआरूल्होस (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi rendering of the Portuguese name.
- Գուարուլյուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- グアルーリョス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Brazilian Portuguese.
- გუარულიუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominal ending.
- ಗುರುಲ್ಹೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 구아룰류스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Guarulia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation used in modern Latin reference and ecclesiastical naming.
- Gvaruljosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation attested in encyclopedia usage, with a masculine ending.
- Guaruljosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling attested in reference data.
- Gvarūļusa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- Гваруљос (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following the established Serbian rendering.
- ഗ്വാരുല്യുസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly.
- गुआरूलहॉस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ଗ୍ୱାରୁଲ୍ୟୁସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly.
- ਗੁਆਰੁਲਿਉਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ගුවාරුල්හොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Portuguese spelling.
- குவாருள்ஹோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- గ్వారూల్హోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- กวารุลยุส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Гварульюс (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic rendering.
- گوارولوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested as the encyclopedia article title.
- 瓜鲁柳斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic name.
- 瓜魯柳斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 瓜鲁柳斯.
- Nossa Senhora da Conceição dos Guarulhos (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Historical Portuguese settlement designation associated with the colonial foundation and patron saint; the shorter municipal name Guarulhos was adopted in 1906.
- Guarulhos, São Paulo (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Geographical qualification identifying the state, used in addresses and reference works.
- Guarulhos, Sao Paulo (variant; used in English) — Unaccented version of the qualified name, found in English text and systems omitting diacritics.
- Gvaruļusa (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling without the long-vowel mark, attested as the encyclopedia title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guarulhos | Uses the official Portuguese name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guarulhos | Uses the Portuguese name unchanged; the adapted spelling Guarullos also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guarulhos | Same as es-419. |
| German (de) | Guarulhos | Uses the Portuguese name unchanged. Normally without an article; neuter when one is required. |
| French (fr) | Guarulhos | Uses the Portuguese name unchanged, normally without an article. |
| Japanese (ja) | グアルーリョス | Established katakana transcription of Brazilian Portuguese. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜鲁柳斯 | Established simplified Chinese phonetic name; 瓜鲁由斯 is an alternative. |
| Russian (ru) | Гуарульюс | Established Russian transcription; Гуарульос is an alternative rendering. |
| Arabic (ar) | غوارولوس | Established Arabic transcription, without an article. |
| Italian (it) | Guarulhos | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guarulhos | Official Portuguese name, normally used without an article. The municipality adopted this shorter name in 1906. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guarulhos | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구아룰류스 | Established Hangul transcription; 과룰류스 is an alternative spelling. |
| Hindi (hi) | गुआरूल्होस | Established Hindi rendering of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Guarulhos | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guarulhos | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜魯柳斯 | Traditional Chinese counterpart of mainland 瓜鲁柳斯; 瓜魯由斯 is an alternative. |
| Polish (pl) | Guarulhos | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guarulhos | Same as English. |
| Malay (ms) | Guarulhos | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guarulhos | Same as English. |
| Bengali (bn) | গোয়ারুলহোস | Attested Bengali rendering based on the Portuguese spelling. |
| Vietnamese (vi) | Guarulhos | Same as English. |
| Thai (th) | กวารุลยุส | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Guarulhos | Same as English. |
| Czech (cs) | Guarulhos | Same as English. |
| Danish (da) | Guarulhos | Same as English. |
| Hebrew (he) | גווארוליוס | Established Hebrew transcription; גוארוליוס is another spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guarulhos | Same as English. |
| Greek (el) | Γκουαρούλχος | Attested Greek rendering, generally used as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | Guarulhos | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guarulhos | Uses the Portuguese spelling with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Гуарульюс | Established Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | گوارولوس | Urdu transcription attested in encyclopedia usage. The supplied جوارولحوس is a less faithful spelling. |
| Persian (fa) | کورولوس | Attested Persian reference spelling; its consonants and vowels only approximately represent Portuguese. |
| Tamil (ta) | குவாருள்ஹோஸ் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | గ్వారూల్హోస్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | गुआरूलहॉस | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Guarulhos | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гуарульюс | Established Kazakh Cyrillic form following Russian geographical transcription. |
| Croatian (hr) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Guarulhos | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гуарульос | Established Bulgarian transcription; Гуарулюс also occurs. |
| Azerbaijani (az) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | ગુઆરુલહોસ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਰੁਲਿਉਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with li. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാരുല്യുസ് | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly. |
| Kannada (kn) | ಗುರುಲ್ಹೋಸ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Гваруљос | Established Serbian transcription, using љ for Portuguese lh. |
| Galician (gl) | Guarulhos | Same as English. |
| Zulu (zu) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | ගුවාරුල්හොස් | Attested Sinhala rendering based on the Portuguese spelling. |
| Albanian (sq) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Gvaruljosas | Lithuanian adaptation with a masculine ending; Guaruljosas is another attested spelling. |
| Afrikaans (af) | Guarulhos | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Guarulhos | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ଗ୍ୱାରୁଲ୍ୟୁସ୍ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly. |
| Irish (ga) | Guarulhos | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Գուարուլյուս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጓሩልዩስ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, approximating lh with ly. |
| Welsh (cy) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Gvarūļusa | Attested Latvian adaptation with a feminine ending; Gvaruļusa is another reference spelling. |
| Tatar (tt) | Гварульюс | Established Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | गुआरूल्होस | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi rendering of Portuguese. |
| Georgian (ka) | გუარულიუსი | Established Georgian transcription with the nominal ending -i. |
| Belarusian (be) | Гуарульюс | Established Belarusian Cyrillic rendering. |
| Basque (eu) | Guarulhos | Same as English. |
| Estonian (et) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Гваруљос | Macedonian Cyrillic transcription following Serbian usage, with љ for Portuguese lh. |
| Maltese (mt) | Guarulhos | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Гуарульюс | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical usage. |
About
Guarulhos is a city in São Paulo state, Brazil, adjoining the northeastern side of São Paulo city. It is a major industrial municipality and the location of São Paulo's principal international airport.
Notes
Guarulhos is a separate municipality within the São Paulo metropolitan area; the airport and city are not synonymous. Several supplied non-Latin spellings follow Portuguese orthography imperfectly. Languages without supplied usage evidence receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q184409 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/guarulhos/