Igarassu
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Igarassu (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current Brazilian Portuguese spelling uses «ss» for the voiceless s sound. Many Latin-script languages retain it.
- ኢጋራሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- إيغاراسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The recorded Arabic transcription uses «غ» to approximate Portuguese g.
- ইগারাসু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, using one sibilant for «ss».
- Ιγκαράσσου (exonym from Greek; used in Greek) — The recorded Greek transcription uses «γκ» for g and «ου» for the final u.
- ایگاراسو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script phonetic transcription of the Portuguese name. The same spelling occurs in the Urdu title with a state qualifier.
- ઈગરસુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The recorded Gujarati transcription of the Portuguese name.
- איגרסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Portuguese pronunciation.
- इगारासु (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The recorded Hindi transcription also fits Nepali Devanagari, with one sibilant for Portuguese «ss».
- Իգարասու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- イガラス (exonym from Japanese; used in Japanese) — The recorded Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- იგარასუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ಇಗ್ರಾಸ್ಸೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The recorded Kannada spelling retains a doubled sibilant.
- 이가라수 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Hangul transcription uses «수» for the final syllable.
- Igarasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The recorded Lithuanian adaptation takes the masculine nominative ending «-as».
- ഇഗാരാസു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- इगरससु (exonym from Marathi; used in Marathi) — The recorded Marathi spelling reflects the two s letters of the written Portuguese form.
- ଇଗାରାସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਇਗਾਰਾਸੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- Игарасу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — The Russian Cyrillic rendering is also recorded in Kazakh and Tatar. Several other Cyrillic scripts allow the same phonetic rendering.
- ඉගරස්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The recorded Sinhala spelling reflects the double s of the Portuguese form.
- யிகராசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — The recorded Tamil adaptation of the Portuguese name.
- ఇగారస్సు (exonym from Telugu; used in Telugu) — The recorded Telugu spelling reflects the double s of the Portuguese form.
- อิการาสซู (exonym from Thai; used in Thai) — The recorded Thai transcription follows the Portuguese spelling.
- Ігарасу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — The recorded Ukrainian spelling uses initial «І». Belarusian Cyrillic allows the same phonetic rendering.
- 伊加拉苏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The recorded simplified Chinese phonetic transcription of the Portuguese name.
- 伊加拉蘇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to «伊加拉苏».
- Igaraçu (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French) — An older Portuguese spelling uses «ç» for the same voiceless s sound. It is also recorded in French.
- Igarassu, Pernambuco (variant; used in English) — The English reference title adds the state name for identification.
- ایگاراسو، پرنامبوکو (variant; used in Urdu) — The Urdu reference title adds the name of Pernambuco state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Igarassu | English retains the Portuguese spelling and uses the name without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Igarassu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Igarassu | Same as es-419. |
| German (de) | Igarassu | German retains the Portuguese spelling. The town name is neuter and usually appears without an article. |
| French (fr) | Igarassu | French uses the current Portuguese spelling without an article. The older spelling «Igaraçu» also occurs. |
| Japanese (ja) | イガラス | Katakana transcription of the Brazilian Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊加拉苏 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊加拉蘇 | Traditional Chinese phonetic transcription, with «蘇» for simplified «苏». |
| Russian (ru) | Игарасу | Russian Cyrillic transcription of the Portuguese pronunciation. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | إيغاراسو | The Arabic transcription uses «غ» for Portuguese g and takes no definite article. |
| Italian (it) | Igarassu | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Igarassu | Brazilian Portuguese uses the current spelling, generally without an article. «Igaraçu» is an older spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Igarassu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이가라수 | Hangul transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | इगारासु | The recorded Hindi Devanagari transcription follows the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Igarassu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Igarassu | Same as English. |
| Polish (pl) | Igarassu | Polish retains the Portuguese spelling. The name is indeclinable. |
| Swedish (sv) | Igarassu | Same as English. |
| Malay (ms) | Igarassu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Igarassu | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইগারাসু | Bengali-script transcription of the Portuguese pronunciation, with one sibilant for «ss». |
| Vietnamese (vi) | Igarassu | Same as English. |
| Thai (th) | อิการาสซู | The recorded Thai transcription reflects the Portuguese spelling. |
| Romanian (ro) | Igarassu | Same as English. |
| Czech (cs) | Igarassu | Same as English. |
| Danish (da) | Igarassu | Same as English. |
| Hebrew (he) | איגרסו | Modern Hebrew transcription of the Portuguese pronunciation, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Igarassu | Same as English. |
| Greek (el) | Ιγκαράσσου | The recorded Greek transcription uses «γκ» for g. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Igarassu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Igarassu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ігарасу | Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese pronunciation. The name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | ایگاراسو | Urdu transcription in Perso-Arabic script, also found in the state-qualified title «ایگاراسو، پرنامبوکو». |
| Persian (fa) | ایگاراسو | Persian-script phonetic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | யிகராசு | The recorded Tamil transcription adapts the Portuguese name to Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Igarassu | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇగారస్సు | The recorded Telugu transcription reflects Portuguese «ss». |
| Marathi (mr) | इगरससु | The recorded Marathi Devanagari transcription reflects the written Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Igarassu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Игарасу | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Igarassu | Same as English. |
| Slovak (sk) | Igarassu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Игарасу | Bulgarian Cyrillic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Igarassu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઈગરસુ | The recorded Gujarati transcription follows the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਇਗਾਰਾਸੂ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇഗാരാസു | Malayalam-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಗ್ರಾಸ್ಸೂ | The recorded Kannada spelling retains the doubled sibilant. |
| Uzbek (uz) | Igarassu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Игарасу | Serbian Cyrillic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Igarassu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Igarassu | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඉගරස්සු | The recorded Sinhala transcription reflects the double s of the Portuguese spelling. |
| Albanian (sq) | Igarassu | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Igarassu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Igarasas | Lithuanian adapts the name with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Igarassu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Igarassu | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Igarassu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Igarassu | Same as English. |
| Odia (or) | ଇଗାରାସୁ | Odia-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Igarassu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Igarassu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Igarassu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Իգարասու | Armenian-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ኢጋራሱ | Amharic Ethiopic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Igarassu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Igarassu | The attested Latvian spelling retains Portuguese «ss». The name is indeclinable. |
| Tatar (tt) | Игарасу | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | इगारासु | Nepali Devanagari transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | იგარასუ | Georgian-script transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ігарасу | Belarusian Cyrillic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | Igarassu | Same as English. |
| Estonian (et) | Igarassu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Igarassu | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Игарасу | Macedonian Cyrillic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Igarassu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Игарасу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
About
Igarassu is a municipality in Pernambuco, Brazil, north of Recife near the Atlantic coast. Its historic center contains the Church of Saints Cosmas and Damian, one of Brazil’s oldest surviving churches.
Notes
Independent evidence is limited for several of the script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1787619 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/igarassu/