Ilhéus
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Ilhéus (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retaining the acute accent; widely used unchanged in Latin-script languages.
- ኢልዬውስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name, approximating its palatal consonant and final diphthong.
- ايليوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- Ільеус (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Portuguese name.
- Илеус (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the Portuguese pronunciation.
- ইলহিউস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the name.
- Ιλιέους (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Portuguese name.
- ایلهوس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the name.
- ઇલ્હેયસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the name.
- איליאוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Portuguese name.
- इल्हुइस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the name.
- Իլյեուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Portuguese name.
- イリェウス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- ილეუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription, with the Georgian nominative ending -i.
- Ильеус (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh form shared with Russian and Tatar usage.
- ಇಲ್ಹ್ಯೂಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the name.
- 일례우스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription of the Portuguese name.
- Iljeusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending -as.
- Iljeusa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending -a.
- Иљеус (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name; also the established Serbian Cyrillic form.
- ഇല്യേവുസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Portuguese pronunciation.
- इहेउस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the name.
- इल्येउस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription approximating the Portuguese pronunciation.
- ଇଲ୍ୟେଉସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Portuguese pronunciation.
- ਇਲਿਏਉਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Portuguese pronunciation.
- ඉල්හෙයුස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the name.
- Iljeus (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script transcription corresponding to Иљеус.
- ஐஹிஅஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied Wikidata label; its phonetic correspondence to Portuguese is uncertain.
- ఇల్హేస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the name.
- อิเฮอุส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the name.
- Ільєус (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Portuguese name.
- الہیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form attested as the Wikipedia article title.
- یلحیوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering attested in the supplied Wikidata label.
- 伊列乌斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic transcription.
- 伊列烏斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 伊列乌斯.
- São Jorge dos Ilhéus (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Portuguese colonial name associated with the settlement's sixteenth-century foundation.
- Ilheus (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Finnish, Romanian, Malay) — Attested spelling without the Portuguese acute accent; also the supplied Malay label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; Ilheus is an attested unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling and accent; the name is not translated. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ilhéus | Same as es-419. |
| German (de) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; normally neuter, «das Ilhéus». |
| French (fr) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | イリェウス | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊列乌斯 | Established phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Russian (ru) | Ильеус | Established Russian transcription of the Portuguese name. |
| Arabic (ar) | ايليوس | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ilhéus | Official Portuguese spelling; normally used without an article, as in «em Ilhéus». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ilhéus | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 일례우스 | Established Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | इल्हुइस | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling and accent. |
| Dutch (nl) | Ilhéus | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊列烏斯 | Traditional Chinese counterpart of 伊列乌斯. |
| Polish (pl) | Ilhéus | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; «kommun» in some titles identifies the municipality. |
| Malay (ms) | Ilheus | Attested Malay form omitting the Portuguese accent. |
| Indonesian (id) | Ilhéus | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইলহিউস | Attested Bengali transcription of the name. |
| Vietnamese (vi) | Ilhéus | Same as English. |
| Thai (th) | อิเฮอุส | Attested Thai transcription of the name. |
| Romanian (ro) | Ilhéus | Same as English. |
| Czech (cs) | Ilhéus | Same as English. |
| Danish (da) | Ilhéus | Same as English. |
| Hebrew (he) | איליאוס | Attested Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ilhéus | Same as English. |
| Greek (el) | Ιλιέους | Attested Greek transcription of the Portuguese name. |
| Hungarian (hu) | Ilhéus | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ilhéus | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ільєус | Established Ukrainian transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | الہیس | Urdu Wikipedia title; یلحیوس is another attested rendering. |
| Persian (fa) | ایلهوس | Attested Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | ஐஹிஅஸ் | Attested Tamil label; this rendering's correspondence to Portuguese pronunciation is uncertain. |
| Tagalog (tl) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | ఇల్హేస్ | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | इहेउस | Attested Marathi rendering; its spelling only loosely represents Portuguese pronunciation. |
| Catalan (ca) | Ilhéus | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ильеус | Attested Kazakh transcription shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Илеус | Bulgarian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ઇલ્હેયસ | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਇਲਿਏਉਸ | Gurmukhi transcription approximating Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇല്യേവുസ് | Malayalam transcription approximating Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಲ್ಹ್ಯೂಸ್ | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Иљеус | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script form is Iljeus. |
| Galician (gl) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ඉල්හෙයුස් | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Iljeusas | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Ilhéus | Retains the Portuguese spelling; «Brazilija» in the supplied label is a disambiguator. |
| Luxembourgish (lb) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Odia (or) | ଇଲ୍ୟେଉସ୍ | Odia transcription approximating Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Ilhéus | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Իլյեուս | Attested Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ኢልዬውስ | Amharic transcription approximating Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Iljeusa | Latvian transcription with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Ильеус | Attested Tatar transcription shared with Russian. |
| Nepali (ne) | इल्येउस | Nepali transcription approximating Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | ილეუსი | Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Ільеус | Attested Belarusian transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | Ilhéus | Same as English. |
| Estonian (et) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Иљеус | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Ilhéus | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ильеус | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Ilhéus is a coastal city in Bahia, northeastern Brazil, near the mouth of the Cachoeira River. Its history is closely connected with cacao cultivation, and its streets and society feature prominently in the work of novelist Jorge Amado.
Notes
Some supplied South Asian labels represent the Portuguese pronunciation poorly; their attestation is distinguished from phonetic accuracy. Ilheense is a demonym and IOS is primarily an airport code, so neither is treated as a settlement name.
Identifiers: Wikidata Q373705 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/ilheus/