Ipatinga
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Ipatinga (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, widely retained unchanged in languages using the Latin alphabet.
- ኢፓቲንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- إباتينغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Portuguese name.
- Іпатынга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic adaptation.
- Ипатинга (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription, attested in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian and Tatar; also used here as a Macedonian and Kyrgyz transcription.
- ইপাতিঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Portuguese name.
- Ιπατίνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Portuguese name.
- ایپاتینگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also attested in Urdu.
- ઇપાતિંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Portuguese name.
- איפטינגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Portuguese name.
- इपातिंगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Portuguese name, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Իպատինգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Portuguese name.
- イパチンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering reflecting Brazilian Portuguese pronunciation of the medial consonant.
- イパティンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using «ティ» for Portuguese written «ti».
- იპატინგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the Portuguese name.
- ಇಪಾತಿಂಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Portuguese name.
- 이파칭가 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- ഇപാതിംഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- ଇପାତିଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਇਪਾਤਿੰਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name.
- ඉපාතිංගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Portuguese name.
- இபாதிங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Portuguese name.
- ఇపాతింగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Portuguese name.
- อิปาติงกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Portuguese name.
- Іпатінга (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the Portuguese name.
- 伊帕廷加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in Simplified and Traditional scripts.
- 伊帕汀加 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription using «汀» instead of «廷».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ipatinga | Retains the Portuguese name, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ipatinga | Retains the Portuguese name, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ipatinga | Same as es-419. |
| German (de) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Ipatinga | Retains the Portuguese name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Japanese (ja) | イパチンガ | Established katakana transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. «イパティンガ» is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊帕廷加 | Established Chinese phonetic name; «伊帕汀加» is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Ипатинга | Established Russian transcription, feminine and inflected. |
| Arabic (ar) | إباتينغا | Established Arabic transcription using «ب» for Portuguese /p/; no definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Ipatinga | Retains the Portuguese name, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ipatinga | Official Portuguese name, normally used without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ipatinga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이파칭가 | Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | इपातिंगा | Hindi transcription following the Portuguese name; no established Hindi form is supplied. |
| Turkish (tr) | Ipatinga | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ipatinga | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊帕廷加 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; feminine and inflected in Polish. |
| Swedish (sv) | Ipatinga | Same as English. |
| Malay (ms) | Ipatinga | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ipatinga | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইপাতিঙ্গা | Bengali transcription following the Portuguese name; no established Bengali form is supplied. |
| Vietnamese (vi) | Ipatinga | Same as English. |
| Thai (th) | อิปาติงกา | Thai transcription following the Portuguese name; no established Thai form is supplied. |
| Romanian (ro) | Ipatinga | Same as English. |
| Czech (cs) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; feminine and inflected in Czech. |
| Danish (da) | Ipatinga | Same as English. |
| Hebrew (he) | איפטינגה | Attested Hebrew transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ipatinga | Same as English. |
| Greek (el) | Ιπατίνγκα | Greek transcription following the Portuguese name; feminine with «η» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Ipatinga | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ipatinga | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Іпатінга | Established Ukrainian transcription, feminine and inflected. |
| Urdu (ur) | ایپاتینگا | Attested Urdu transcription, identical to the supplied Persian spelling. |
| Persian (fa) | ایپاتینگا | Established Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | இபாதிங்கா | Tamil transcription following the Portuguese name; no established Tamil form is supplied. |
| Tagalog (tl) | Ipatinga | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇపాతింగా | Telugu transcription following the Portuguese name; no established Telugu form is supplied. |
| Marathi (mr) | इपातिंगा | Marathi transcription following the Portuguese name; no established Marathi form is supplied. |
| Catalan (ca) | Ipatinga | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ипатинга | Established Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; feminine and inflected in Croatian. |
| Slovak (sk) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; feminine and inflected in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | Ипатинга | Established Bulgarian transcription of the Portuguese name, treated as feminine. |
| Azerbaijani (az) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Gujarati (gu) | ઇપાતિંગા | Gujarati transcription following the Portuguese name; no established Gujarati form is supplied. |
| Punjabi (pa) | ਇਪਾਤਿੰਗਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | ഇപാതിംഗ | Malayalam transcription following the Portuguese name; no established Malayalam form is supplied. |
| Kannada (kn) | ಇಪಾತಿಂಗಾ | Kannada transcription following the Portuguese name; no established Kannada form is supplied. |
| Uzbek (uz) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Serbian (sr) | Ипатинга | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine and inflected. The Latin-script equivalent is «Ipatinga». |
| Galician (gl) | Ipatinga | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Sinhala (si) | ඉපාතිංගා | Sinhala transcription following the Portuguese name; no established Sinhala form is supplied. |
| Albanian (sq) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Xhosa (xh) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | Ipatinga | Retains the Portuguese spelling; feminine and inflected in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | Ipatinga | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ipatinga | Retains the Portuguese name; feminine and inflected in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Ipatinga | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Odia (or) | ଇପାତିଙ୍ଗା | Odia transcription following the Portuguese name; no established Odia form is supplied. |
| Irish (ga) | Ipatinga | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Yoruba (yo) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Իպատինգա | Established Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ኢፓቲንጋ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Latvian (lv) | Ipatinga | Retains the Portuguese spelling; feminine and inflected in Latvian. |
| Tatar (tt) | Ипатинга | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Nepali (ne) | इपातिंगा | Nepali transcription following the Portuguese name; no established Nepali form is supplied. |
| Georgian (ka) | იპატინგა | Established Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Іпатынга | Attested Belarusian transcription, feminine and inflected. |
| Basque (eu) | Ipatinga | Same as English. |
| Estonian (et) | Ipatinga | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Ипатинга | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Ipatinga | Retains the Portuguese Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | Ипатинга | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
About
Ipatinga is a city in eastern Minas Gerais, Brazil, in the Vale do Aço industrial region near the Piracicaba River. Its modern growth is closely associated with the Usiminas steelworks.
Notes
The name is retained unchanged in most Latin-script languages. For languages without supplied evidence, the non-Latin forms are explicitly identified as transcriptions; no distinct historical official name is established here.
Identifiers: Wikidata Q318314 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/ipatinga/