Elamur Locations⌕
☰

Itaguaí

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ItaguaíEnglish uses the Portuguese spelling. «Itaguai» also occurs without the accent.
Spanish (Latin America) (es-419)ItaguaíSpanish retains the Brazilian spelling and its accent. «Itaguai» is also attested.
Spanish (Spain) (es-ES)ItaguaíSame as es-419.
German (de)ItaguaíGerman retains the Portuguese spelling and ordinarily uses the name without an article.
French (fr)ItaguaíFrench retains the Portuguese spelling and ordinarily uses the name without an article.
Japanese (ja)イタグアイAttested katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊塔瓜伊Chinese phonetic transcription of the Portuguese name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊塔瓜伊Same as zh-CN.
Russian (ru)ИтагуаиAttested Russian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Arabic (ar)إيتاغوايAttested Arabic transcription using «غ» for the hard «g». The name takes no definite article.
Italian (it)ItaguaíSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ItaguaíOfficial Brazilian Portuguese spelling. The accent marks the stressed final vowel, and the city name ordinarily takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ItaguaíSame as pt-BR.
Korean (ko)이타구아이Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)इतागुआईAttested Hindi transcription in Devanagari.
Turkish (tr)ItaguaiAttested Turkish usage omits the Portuguese accent.
Dutch (nl)ItaguaíSame as English.
Polish (pl)ItaguaíSame as English.
Swedish (sv)ItaguaíSame as English.
Malay (ms)ItaguaiSame as Turkish.
Indonesian (id)ItaguaíSame as English.
Bengali (bn)ইটাগুয়াইAttested Bengali transcription of the Portuguese name.
Vietnamese (vi)ItaguaíSame as English.
Thai (th)อิตากวาอิAttested Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)ItaguaíSame as English.
Czech (cs)ItaguaíSame as English.
Danish (da)ItaguaíSame as English.
Hebrew (he)איטגואיModern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
Norwegian (Bokmål) (nb)ItaguaíSame as English.
Greek (el)ΙταγκουαΐAttested Greek transcription. The diaeresis separates the final stressed vowel.
Hungarian (hu)ItaguaíSame as English.
Finnish (fi)ItaguaíSame as English.
Ukrainian (uk)ІтагуайAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Urdu (ur)ایٹاگوئیUrdu article spelling using «ٹ» and «گ» to represent sounds in the Portuguese name.
Persian (fa)ایتاگوایAttested Persian transcription using «گ» for the hard «g».
Tamil (ta)யீடாகுய்Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
Tagalog (tl)ItaguaíSame as English.
Telugu (te)ఇటగ్వాయ్Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
Marathi (mr)इटागुआईAttested Marathi transcription in Devanagari.
Catalan (ca)ItaguaíSame as English.
Kazakh (kk)ИтагуаиAttested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)ItaguaíSame as English.
Slovak (sk)ItaguaíSame as English.
Bulgarian (bg)ИтагуайBulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Azerbaijani (az)İtaquaiAzerbaijani transcription using «q» for the Portuguese hard «g».
Gujarati (gu)ઇટાગુઆઈAttested Gujarati transcription of the Portuguese name.
Punjabi (pa)ਇਟਾਗੁਆਈGurmukhi transcription of the Portuguese name.
Malayalam (ml)ഇറ്റാഗ്വായിMalayalam transcription of the Portuguese name.
Kannada (kn)ಇಟಾಗುವಾಯಿKannada transcription of the Portuguese name, including the final stressed vowel.
Uzbek (uz)ItaguaíSame as English.
Serbian (sr)ИтагуаиSerbian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Galician (gl)ItaguaíSame as English.
Zulu (zu)ItaguaíSame as English.
Sinhala (si)ඉටගුවයිAttested Sinhala transcription of the Portuguese name.
Albanian (sq)ItaguaíSame as English.
Xhosa (xh)ItaguaíSame as English.
Lithuanian (lt)ItagvajusAttested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us».
Afrikaans (af)ItaguaíSame as English.
Slovenian (sl)ItaguaíSame as English.
Luxembourgish (lb)ItaguaíSame as English.
Swahili (sw)ItaguaíSame as English.
Odia (or)ଇଟାଗୁଆଇOdia transcription of the Portuguese name.
Irish (ga)ItaguaíSame as English.
Hausa (ha)ItaguaíSame as English.
Yoruba (yo)ItaguaíSame as English.
Armenian (hy)ԻտագուաիAttested Armenian transcription of the Portuguese name.
Amharic (am)ኢታጓኢAmharic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script.
Welsh (cy)ItaguaíSame as English.
Latvian (lv)ItagvajaAttested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ИтагваиAttested Tatar Cyrillic transcription using «гв» for the consonants in Portuguese «gu» before «a».
Nepali (ne)इटागुआईNepali Devanagari transcription of the Portuguese name, using the same spelling as Marathi.
Georgian (ka)იტაგუაიGeorgian transcription of the Portuguese name.
Belarusian (be)ІтагуаіBelarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Basque (eu)ItaguaíSame as English.
Estonian (et)ItaguaíSame as English.
Icelandic (is)ItaguaíSame as English.
Macedonian (mk)ИтагуаиMacedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Maltese (mt)ItaguaíSame as English.
Kyrgyz (ky)ИтагуаиKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Itaguaí is a coastal city and municipality in Brazil's Rio de Janeiro state, west of the city of Rio de Janeiro on Sepetiba Bay. Its port handles bulk cargo, and the municipality is also home to a Brazilian Navy submarine complex.

Notes

The official accented spelling is well established. Some script adaptations are editorial transcriptions for languages with sparse coverage.

Identifiers: Wikidata Q730437 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itaguai/