Elamur Locations⌕
☰

Itatiba

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ItatibaEnglish retains the official Brazilian Portuguese spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)ItatibaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ItatibaSame as es-419.
German (de)ItatibaSame as English.
French (fr)ItatibaFrench retains the Brazilian Portuguese spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)イタチーバAttested katakana transcription reflects the Brazilian affricate before i and the stressed vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊塔蒂巴Chinese phonetic transcription of the Brazilian place name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊塔蒂巴Same as zh-CN.
Russian (ru)ИтатибаEstablished Russian transcription based on the Portuguese written form.
Arabic (ar)إتياتيباAttested Arabic-script transcription, used without an added definite article.
Italian (it)ItatibaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ItatibaOfficial Brazilian spelling, normally used without an article. Belém de Jundiaí was the previous name until 1876.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ItatibaSame as pt-BR.
Korean (ko)이따찌바The attested Hangul form reflects Brazilian Portuguese pronunciation, including the affricate before i.
Hindi (hi)ईटाचिबाThe attested Hindi transcription uses «च» for the Brazilian affricate before i.
Turkish (tr)ItatibaSame as English.
Dutch (nl)ItatibaSame as English.
Polish (pl)ItatibaThe Portuguese spelling is retained and takes feminine agreement when declined as a city name.
Swedish (sv)ItatibaSame as English.
Malay (ms)ItatibaSame as English.
Indonesian (id)ItatibaSame as English.
Bengali (bn)ইতাতিবাAttested Bengali-script transcription of the Brazilian name.
Vietnamese (vi)ItatibaSame as English.
Thai (th)อิตาติบ้าAttested Thai-script transcription of the Brazilian name.
Romanian (ro)ItatibaSame as English.
Czech (cs)ItatibaSame as English.
Danish (da)ItatibaSame as English.
Hebrew (he)איטטיבהHebrew-script transcription based on the Portuguese spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)ItatibaSame as English.
Greek (el)ΙτατίμπαThe Greek form uses «μπ» for b and accents the stressed i.
Hungarian (hu)ItatibaSame as English.
Finnish (fi)ItatibaSame as English.
Ukrainian (uk)ІтатібаEstablished Ukrainian transcription, using «і» for both written i vowels.
Urdu (ur)ایٹاٹیباThe Urdu encyclopedia uses «ٹ» in both positions. «اتاتیبا» is another attested Urdu spelling.
Persian (fa)ایتاچیباEstablished Persian spelling uses «چ» for the affricate before i in Brazilian speech.
Tamil (ta)இடதிபாAttested Tamil-script adaptation of the Brazilian name.
Tagalog (tl)ItatibaSame as English.
Telugu (te)ఇటాటిబాAttested Telugu-script transcription of the Brazilian name.
Marathi (mr)इटाटिबाAttested Marathi transcription based on the Portuguese spelling.
Catalan (ca)ItatibaSame as English.
Kazakh (kk)ИтатибаThe attested Kazakh Cyrillic rendering follows the Portuguese written form.
Croatian (hr)ItatibaSame as English.
Slovak (sk)ItatibaSame as English.
Bulgarian (bg)ИтатибаAttested Bulgarian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Azerbaijani (az)ItatibaSame as English.
Gujarati (gu)ઇટેટીબાAttested Gujarati-script adaptation of the Brazilian name.
Punjabi (pa)ਇਟਾਟੀਬਾGurmukhi transcription based on the Portuguese spelling.
Malayalam (ml)ഇറ്റാറ്റിബMalayalam-script transcription based on the Portuguese spelling.
Kannada (kn)ಇಟಾಟಿಬಾAttested Kannada-script transcription of the Brazilian name.
Uzbek (uz)ItatibaSame as English.
Serbian (sr)ИтатибаSerbian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Galician (gl)ItatibaSame as English.
Zulu (zu)ItatibaSame as English.
Sinhala (si)ඉටටිබාAttested Sinhala-script transcription of the Brazilian name.
Albanian (sq)ItatibaSame as English.
Xhosa (xh)ItatibaSame as English.
Lithuanian (lt)ItatibaSame as English.
Afrikaans (af)ItatibaSame as English.
Slovenian (sl)ItatibaSame as English.
Luxembourgish (lb)ItatibaSame as English.
Swahili (sw)ItatibaSame as English.
Odia (or)ଇଟାଟିବାOdia-script transcription based on the Portuguese spelling.
Irish (ga)ItatibaSame as English.
Hausa (ha)ItatibaSame as English.
Yoruba (yo)ItatibaSame as English.
Armenian (hy)ԻտատիբաArmenian-script transcription based on the Portuguese spelling.
Amharic (am)ኢታቲባEthiopic-script transcription based on the Portuguese spelling.
Welsh (cy)ItatibaSame as English.
Latvian (lv)ItatibaSame as English.
Tatar (tt)ИтатибаAttested Tatar Cyrillic transcription of the Brazilian name.
Nepali (ne)इटाटिबाNepali Devanagari transcription based on the Portuguese spelling.
Georgian (ka)იტატიბაGeorgian-script transcription based on the Portuguese spelling.
Belarusian (be)ІтацібаBelarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian consonant spelling.
Basque (eu)ItatibaSame as English.
Estonian (et)ItatibaSame as English.
Icelandic (is)ItatibaSame as English.
Macedonian (mk)ИтатибаMacedonian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Maltese (mt)ItatibaSame as English.
Kyrgyz (ky)ИтатибаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Itatiba is a city and municipality in the interior of São Paulo state, Brazil, east of Campinas and near Jundiaí. Its name comes from Tupi and is commonly interpreted as a reference to abundant stones.

Notes

Several language entries are script-based transcriptions. Some transcriptions reflect the Brazilian Portuguese affricate before i, while other established spellings follow the written t.

Identifiers: Wikidata Q773065 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itatiba/