Elamur Locations⌕
☰

Jaraguá do Sul

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; Jaragua do Sul is an attested accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Jaraguá do SulSame as es-419.
German (de)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article, with neuter agreement when required.
French (fr)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city.
Japanese (ja)ジャラグア・ド・スルAttested katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)南雅拉瓜Attested Chinese name; 南 translates the southern qualifier and 雅拉瓜 transcribes Jaraguá.
Chinese (Traditional) (zh-TW)南雅拉瓜Same as zh-CN.
Russian (ru)Жарагуа-ду-СулEstablished Russian transcription of the Portuguese name; masculine.
Arabic (ar)خاراغوا دو سولAttested Arabic rendering; no prefixed definite article.
Italian (it)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Jaraguá do SulOfficial Portuguese name; normally without an article. The qualifier do Sul distinguishes it from other places named Jaraguá.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Jaraguá do SulSame as pt-BR.
Korean (ko)자라구아 도 술Attested Korean transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)जारागुआ दो सुलHindi transcription following the Portuguese name; no established Hindi exonym is assumed.
Turkish (tr)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Dutch (nl)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; an accentless variant also occurs.
Polish (pl)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Swedish (sv)Jaraguá do SulSame as English.
Malay (ms)Jaragua do SulAttested Malay spelling omitting the Portuguese accent.
Indonesian (id)Jaraguá do SulSame as English.
Bengali (bn)জারাগুয়া দু সুলBengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Vietnamese (vi)Jaraguá do SulSame as English.
Thai (th)ฌารากวา ดู ซุลThai transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Romanian (ro)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article.
Czech (cs)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Danish (da)Jaraguá do SulSame as English.
Hebrew (he)ז'רגואה דו סולAttested Hebrew transcription; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Jaraguá do SulSame as English.
Greek (el)Τζαραγκουά ντο ΣουλAttested Greek transcription; normally neuter with «το».
Hungarian (hu)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; Hungarian case suffixes may be added.
Finnish (fi)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; Finnish case endings are added as required.
Ukrainian (uk)Жарагуа-до-СулAttested Ukrainian transcription, using до where Russian has ду.
Urdu (ur)جرگوا دو سلAttested Urdu transcription.
Persian (fa)ژاراگوا دو سولAttested Persian transcription, using ژ for the Portuguese initial consonant.
Tamil (ta)ஜாராகுவா டூ சூல்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Telugu (te)జరగువా డో సుల్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)जेरागुआ डॉ सुलAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article.
Kazakh (kk)Жарагуа-ду-СулKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Slovak (sk)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Bulgarian (bg)Жарагуа ду СулBulgarian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Azerbaijani (az)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Gujarati (gu)જરગુઆ ડૉ સુલAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਜਾਰਾਗੁਆ ਦੋ ਸੁਲPunjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
Malayalam (ml)ജരാഗ്വാ ദു സുൽMalayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Kannada (kn)ಜರುಗಾ ದೊ ಸೂಲ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Serbian (sr)Жарагва ду СулSerbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Galician (gl)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling; normally without an article.
Zulu (zu)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Sinhala (si)ජරංගුආ ඩො සල්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)Charagva do SulAttested Lithuanian adaptation; the final Portuguese qualifier is retained.
Afrikaans (af)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Slovenian (sl)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Luxembourgish (lb)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Swahili (sw)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Odia (or)ଜାରାଗୁଆ ଦୁ ସୁଲ୍Odia transcription following the Portuguese name.
Irish (ga)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Hausa (ha)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Armenian (hy)Ժարագուա դու ՍուլArmenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Amharic (am)ጃራጓ ዱ ሱልAmharic transcription following the Brazilian Portuguese name.
Welsh (cy)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Latvian (lv)Žaragua du SulAttested Latvian adaptation reflecting Portuguese pronunciation.
Tatar (tt)Жарагва-ду-СулAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)जारागुआ दो सुलNepali transcription following the Portuguese name.
Georgian (ka)ჟარაგუა-დუ-სულიAttested Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)Жарагуа-ду-СулBelarusian transcription attested in the supplied alternative-orthography label.
Basque (eu)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Estonian (et)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Icelandic (is)Jaraguá do SulRetains the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)Жарагва ду СулMacedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Maltese (mt)Jaraguá do SulLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)Жарагуа-ду-СулKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

Jaraguá do Sul is a city in Santa Catarina, southern Brazil, in the Itapocu River valley. It is an industrial center known for electrical equipment and for cultural traditions associated with German immigration.

Notes

Several languages lack supplied evidence of an established name; their entries explicitly identify transcriptions. Some supplied Indic and Thai labels appear irregular, so the Hindi, Bengali and Thai entries use pronunciation-based transcriptions instead.

Identifiers: Wikidata Q849584 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/jaragua-do-sul/