Magé
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Magé (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retaining the acute accent marking final stress; also retained in many other languages.
- ማዤ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ماغى (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the Brazilian city.
- Мажэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- Маже (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Cyrillic rendering in Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh and Tatar; also a Macedonian and Kyrgyz transcription following Portuguese pronunciation.
- ম্যাগে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Ματζέ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ماگه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- મેગે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- מז'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- मगे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Մաժե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- マジェー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Portuguese name.
- მაჟე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಮ್ಯಾಜೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 마제 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Megė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Maže (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Attested Latvian adaptation; the identical spelling is the Serbian Latin-script equivalent of Маже.
- മാഴെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- मॅगे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- माजे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ମାଜେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਮਾਜੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- මගේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- மாகே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- మగె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เมจ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering.
- ماژے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with the geographical qualifier Brazil omitted.
- 马热 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 馬熱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Mage (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Romanian, Danish, Malay, Turkish) — Unaccented spelling attested as a label or alias in several languages; it omits the Portuguese stress mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Magé | Retains the Portuguese spelling and stress mark; Mage is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Magé | Retains the Portuguese spelling; feminine with the implied noun «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Magé | Same as es-419. |
| German (de) | Magé | Retains the Portuguese spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Magé | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | マジェー | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马热 | Attested simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Маже | Conventional Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | ماغى | Attested Arabic spelling; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Magé | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Magé | Official local name, with final stress marked by the acute accent; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Magé | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마제 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | मगे | Attested Hindi rendering. |
| Turkish (tr) | Mage | Attested Turkish spelling without the Portuguese acute accent. |
| Dutch (nl) | Magé | Retains the Portuguese spelling; Mage is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬熱 | Traditional Chinese transcription corresponding to simplified 马热. |
| Polish (pl) | Magé | Same as English. |
| Swedish (sv) | Magé | Same as English. |
| Malay (ms) | Mage | Attested Malay spelling without the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Magé | Same as English. |
| Bengali (bn) | ম্যাগে | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | Magé | Same as English. |
| Thai (th) | เมจ | Attested Thai rendering. |
| Romanian (ro) | Magé | Retains the Portuguese spelling; Mage is also attested. |
| Czech (cs) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Mage | Attested Danish spelling without the Portuguese acute accent. |
| Hebrew (he) | מז'ה | Hebrew transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Magé | Same as English. |
| Greek (el) | Ματζέ | Attested Greek transcription, with final stress. |
| Hungarian (hu) | Magé | Same as English. |
| Finnish (fi) | Magé | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маже | Attested Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | ماژے | Urdu transcription attested with the geographical qualifier Brazil, omitted here. |
| Persian (fa) | ماگه | Attested Persian rendering. |
| Tamil (ta) | மாகே | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | మగె | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | मॅगे | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Magé | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city. |
| Kazakh (kk) | Маже | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Magé | Same as English. |
| Slovak (sk) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Маже | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | મેગે | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਜੇ | Gurmukhi transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാഴെ | Malayalam transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಯಾಜೆ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Маже | Attested Serbian Cyrillic transcription; the Latin equivalent is Maže. |
| Galician (gl) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | මගේ | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Megė | Attested Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ମାଜେ | Odia transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Magé | Same as English. |
| Hausa (ha) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Մաժե | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማዤ | Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Magé | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maže | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Маже | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | माजे | Nepali transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | მაჟე | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Мажэ | Belarusian transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | Magé | Same as English. |
| Estonian (et) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Маже | Macedonian transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Magé | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Маже | Kyrgyz transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation. |
About
Magé is a city and municipality in Rio de Janeiro state, Brazil, on the northern side of Guanabara Bay. Its territory extends toward the Serra dos Órgãos and includes communities associated with Brazil's early railway and textile industries.
Notes
The supplied aliases Werneck, Marrecas, Inhomerim and Пау-Гранди refer to other localities or administrative units and are not accepted as names of the whole municipality. Several attested South Asian spellings reflect written intermediaries rather than Portuguese pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q841218 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/mage/