Manaus
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Manaus (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Lithuanian, Latvian, Russian) — Official Portuguese name, retained unchanged in many other languages.
- ማናውስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international pronunciation of Manaus; not an established exonym.
- ماناوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Portuguese name.
- মানাউশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription, reflecting a sibilant pronunciation of the final consonant.
- Μανάους (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Portuguese name.
- Manaos (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Catalan, Welsh) — Current Spanish exonym; also an older international spelling, notably in nineteenth- and twentieth-century French writing.
- مانائوس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of the name.
- મનૌસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering supplied by the Gujarati label.
- מנאוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the name.
- मनौस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the name.
- Մանաուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the name.
- マナウス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- მანაუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the noun ending -i.
- ಮನಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering supplied by the Kannada label.
- 마나우스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the name.
- Manausas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Manausa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- മനൗസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international pronunciation of Manaus; not an established exonym.
- मानौस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription supplied by the Marathi label.
- मानाउस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the international pronunciation of Manaus.
- ମାନାଉସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international pronunciation of Manaus.
- ਮਾਨਾਉਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the international pronunciation of Manaus.
- Манаус (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian transcription; the same spelling is attested in Ukrainian, Belarusian and several other Cyrillic languages.
- මැනෝස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering supplied by the Sinhala label.
- Manausi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian grammatical adaptation of Manaus with the definite ending -i.
- மனௌசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil adaptation of the name.
- మ్యానాయస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering supplied by the Telugu label.
- มาเนาช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the name.
- میناوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested as the Urdu Wikipedia article title.
- מאנאוס (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription of the name.
- 马瑙斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 瑪瑙斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 马瑙斯.
- Barra do Rio Negro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — Earlier settlement name used before the city received the name Manaus in 1856, with intervening changes in municipal naming and status.
- Cidade da Barra do Rio Negro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — City designation associated with elevation to city status in 1848, before the 1856 renaming.
- Manáos (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French, Norwegian (Bokmål)) — Older Portuguese spelling used in nineteenth- and early twentieth-century writing before modern Manaus prevailed.
- Paris dos Trópicos (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — Portuguese nickname associated with rubber-boom wealth and European-influenced architecture.
- Paris of the Tropics (variant; used in English) — English rendering of the rubber-boom nickname, also applied to other tropical cities.
- Metrópole da Amazônia (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese epithet describing the city's metropolitan role in Amazonia.
- Mãe dos Deuses (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese epithet associated with a popular explanation of the city's name.
- Mother of Gods (variant; used in English) — Attested English rendering of the Portuguese epithet «Mãe dos Deuses».
- Capital da Amazônia (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese promotional epithet referring to the city's regional prominence.
- Porto de Lenha (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese nickname referring to the city's earlier river-port character.
- Cidade dos Nobres Barés (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese epithet invoking the Baré people of the region.
- Манаўс (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative, especially associated with Taraškievica usage.
- Манауш (variant; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian alternative reflecting a Portuguese pronunciation of final s.
- マナオス (variant; used in Japanese) — Older Japanese transcription associated with the spelling Manaos.
- มาเนาส์ (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied aliases.
- میناس (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Manaus | Uses the current Portuguese spelling; Manaos and Manáos occur in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Manaos | Established Spanish exonym, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Manaos | Same as es-419. |
| German (de) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; masculine and normally without an article. Manaos remains familiar in older writing. |
| Japanese (ja) | マナウス | Current katakana transcription; マナオス is an older alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马瑙斯 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Манаус | Established Russian transcription; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | ماناوس | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Manaus | Uses the Portuguese spelling, normally without an article; feminine agreement refers to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Manaus | Current official spelling, normally without an article. Manáos is historical; the city received its present name in 1856. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Manaus | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마나우스 | Established Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | मनौस | Attested Hindi transcription of the name. |
| Turkish (tr) | Manaus | Uses the current Portuguese spelling. |
| Dutch (nl) | Manaus | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瑪瑙斯 | Traditional Chinese counterpart of simplified 马瑙斯. |
| Polish (pl) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; grammatically neuter and normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Manaus | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | Manaus | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Manaus | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | মানাউশ | Attested Bengali transcription, with শ representing the final sibilant. |
| Vietnamese (vi) | Manaus | Same as Turkish. |
| Thai (th) | มาเนาช์ | Attested Thai transcription; มาเนาส์ is an alternative spelling. |
| Romanian (ro) | Manaus | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; grammatically masculine. |
| Danish (da) | Manaus | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | מנאוס | Established Hebrew transcription of the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Manaus | Uses the current Portuguese spelling; Manáos occurs in older usage. |
| Greek (el) | Μανάους | Established Greek transcription; normally feminine with agreement referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Manaus | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Manaus | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Манаус | Established Ukrainian transcription; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | میناوس | Attested Urdu article-title spelling; میناس is another supplied rendering. |
| Persian (fa) | مانائوس | Established Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | மனௌசு | Established Tamil adaptation of the name. |
| Tagalog (tl) | Manaus | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | మ్యానాయస్ | Attested Telugu rendering, retained from the supplied label. |
| Marathi (mr) | मानौस | Attested Marathi transcription of the name. |
| Catalan (ca) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; Manaos is also attested. |
| Kazakh (kk) | Манаус | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the name. |
| Croatian (hr) | Manaus | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; grammatically masculine. |
| Bulgarian (bg) | Манаус | Established Bulgarian transcription; Манауш is an alternative reflecting Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Manaus | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | મનૌસ | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਨਾਉਸ | Gurmukhi transcription following the international pronunciation of Manaus. |
| Malayalam (ml) | മനൗസ് | Malayalam transcription following the international pronunciation of Manaus. |
| Kannada (kn) | ಮನಾಸ್ | Attested Kannada rendering, retained from the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Manaus | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Манаус | Established Serbian Cyrillic transcription; grammatically masculine. |
| Galician (gl) | Manaus | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Manaus | Uses the Portuguese spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | මැනෝස් | Attested Sinhala rendering, retained from the supplied label. |
| Albanian (sq) | Manausi | Albanian grammatical transcription following Manaus, with the definite ending -i. |
| Xhosa (xh) | Manaus | Uses the Portuguese spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Manausas | Lithuanian adaptation with masculine -as; unchanged Manaus is also attested. |
| Afrikaans (af) | Manaus | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; grammatically masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Manaus | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Manaus | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ମାନାଉସ | Odia transcription following the international pronunciation of Manaus. |
| Irish (ga) | Manaus | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Manaus | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Manaus | Uses the Portuguese spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Մանաուս | Established Armenian transcription of the name. |
| Amharic (am) | ማናውስ | Amharic transcription following the international pronunciation of Manaus. |
| Welsh (cy) | Manaus | Uses the Portuguese spelling; Manaos is also attested. |
| Latvian (lv) | Manausa | Latvian adaptation with a feminine ending; unchanged Manaus is also attested. |
| Tatar (tt) | Манаус | Attested Tatar Cyrillic transcription of the name. |
| Nepali (ne) | मानाउस | Nepali transcription following the international pronunciation of Manaus. |
| Georgian (ka) | მანაუსი | Established Georgian transcription with the noun ending -i. |
| Belarusian (be) | Манаус | Standard Belarusian transcription; Манаўс is an attested alternative in the Taraškievica tradition. |
| Basque (eu) | Manaus | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Manaus | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Manaus | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | Манаус | Established Macedonian Cyrillic transcription of the name. |
| Maltese (mt) | Manaus | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Манаус | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the name. |
About
Manaus is the capital of Amazonas state in Brazil, on the Rio Negro near its meeting with the Solimões. Its rubber-boom heritage includes the Amazonas Theatre, and it remains a major port and industrial center in the Amazon basin.
Notes
Manaos is current in Spanish and an older French and international spelling. Several supplied South Asian renderings are unusual and are retained as attested forms; entries without supplied evidence identify their transcription convention.
Identifiers: Wikidata Q40236 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/manaus/