Elamur Locations⌕
☰

Maracanaú

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MaracanaúUses the Portuguese name with its accent; Maracanau is an attested unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; usually without an article, with feminine agreement when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)MaracanaúSame as es-419.
German (de)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; normally without an article, neuter when qualified.
French (fr)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; normally without an article, with gender following an implied noun such as «ville».
Japanese (ja)マラカナウーAttested katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马拉卡纳乌Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Russian (ru)МараканауEstablished Cyrillic transcription of the Portuguese name; indeclinable.
Arabic (ar)ماراكاناوAttested Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MaracanaúOfficial Portuguese name; the acute accent marks final stress. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MaracanaúSame as pt-BR.
Korean (ko)마라카나우Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)मरकनऊAttested Hindi rendering of the Portuguese name.
Turkish (tr)MaracanauAttested Turkish spelling omitting the Portuguese acute accent.
Dutch (nl)MaracanaúSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬拉卡納烏Traditional-character transcription corresponding to simplified 马拉卡纳乌.
Polish (pl)MaracanaúSame as English.
Swedish (sv)MaracanaúSame as English.
Malay (ms)MaracanauAttested Malay spelling without the Portuguese acute accent.
Indonesian (id)MaracanaúSame as English.
Bengali (bn)মারাকানাউBengali transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Vietnamese (vi)MaracanaúSame as English.
Thai (th)มาราคาเนาAttested Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city.
Czech (cs)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Danish (da)MaracanauAttested Danish spelling without the Portuguese acute accent.
Hebrew (he)מראקנאוHebrew transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)MaracanaúSame as English.
Greek (el)ΜαρακανάουAttested Greek transcription; the accent indicates stress.
Hungarian (hu)MaracanaúSame as English.
Finnish (fi)MaracanaúSame as English.
Ukrainian (uk)МараканауAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Urdu (ur)ماراکاناوAttested Urdu transcription of the Portuguese name.
Persian (fa)ماراکانائوAttested Persian transcription of the Portuguese name.
Tamil (ta)மாரக்கனாவுTamil transcription of Portuguese Maracanaú through its Latin spelling.
Tagalog (tl)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Telugu (te)మారకనావుTelugu transcription of Portuguese Maracanaú through its Latin spelling.
Marathi (mr)मारकनॉAttested Marathi rendering of the Portuguese name.
Catalan (ca)MaracanaúRetains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city.
Kazakh (kk)МараканауAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Slovak (sk)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Bulgarian (bg)МараканауBulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Azerbaijani (az)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Gujarati (gu)મારાકાનાઉAttested Gujarati transcription of the Portuguese name.
Punjabi (pa)ਮਾਰਾਕਾਨਾਉGurmukhi Punjabi transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Malayalam (ml)മരകനാവുMalayalam transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Kannada (kn)ಮಾರಕಾನೌAttested Kannada transcription of the Portuguese name.
Uzbek (uz)MaracanaúSame as English.
Serbian (sr)МараканауSerbian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Galician (gl)MaracanaúPortuguese spelling retained; normally without an article, feminine when understood as a city.
Zulu (zu)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Sinhala (si)මරකනෞAttested Sinhala rendering of the Portuguese name.
Albanian (sq)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Xhosa (xh)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Lithuanian (lt)MarakanauAttested Lithuanian adaptation using k and omitting the Portuguese accent.
Afrikaans (af)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Slovenian (sl)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Luxembourgish (lb)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Swahili (sw)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Odia (or)ମାରାକାନାଉOdia transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Irish (ga)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Hausa (ha)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Yoruba (yo)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Armenian (hy)ՄարականաուArmenian transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Amharic (am)ማራካናውAmharic transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Welsh (cy)MaracanaúSame as English.
Latvian (lv)MarakanauAttested Latvian adaptation using k and omitting the Portuguese accent.
Tatar (tt)МараканауAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)माराकनाउNepali transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
Georgian (ka)მარაკანაუAttested Georgian transcription of the Portuguese name.
Belarusian (be)МараканауBelarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Basque (eu)MaracanaúSame as English.
Estonian (et)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Icelandic (is)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Macedonian (mk)МараканауMacedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Maltese (mt)MaracanaúPortuguese spelling retained as a Latin-script borrowing.
Kyrgyz (ky)МараканауKyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name.

About

Maracanaú is a city in Ceará, northeastern Brazil, within the metropolitan area of Fortaleza. It is an important industrial center and takes its name from an Indigenous expression associated with macaws.

Notes

Several supplied South Asian labels are irregular or approximate. Bengali, Tamil and Telugu entries use explicitly identified transcriptions rather than reproducing questionable letter sequences; other sparsely documented languages likewise receive identified transcriptions or retain the Portuguese spelling.

Identifiers: Wikidata Q1794732 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/maracanau/