Maricá
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Maricá (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, generally retained with its final stress accent in languages using Latin script.
- ማሪካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Portuguese pronunciation.
- ماريكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Portuguese pronunciation.
- Марыка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
- মারিকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Portuguese pronunciation.
- Μαρικά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Portuguese pronunciation and preserving final stress.
- ماریکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription following Portuguese pronunciation; also the Urdu name without the geographic qualifier in the supplied article title.
- મારિકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Portuguese pronunciation.
- מריקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Portuguese pronunciation.
- मारिका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Portuguese pronunciation for Hindi, Marathi and Nepali.
- Մարիկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied label and article title.
- マリカー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, representing the stressed final vowel with a length mark.
- მარიკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested in the supplied label and article title.
- ಮಾರಿಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Portuguese pronunciation.
- 마리카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Portuguese pronunciation.
- മാരികാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Portuguese pronunciation.
- ମାରିକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Portuguese pronunciation.
- ਮਾਰਿਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation.
- Марика (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Tatar spelling; also a Bulgarian, Serbian, Macedonian and Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation.
- මරිකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Portuguese pronunciation.
- மரிகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Portuguese pronunciation.
- మారికా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Portuguese pronunciation.
- มารีกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Portuguese pronunciation.
- Маріка (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription attested in the supplied label.
- 马里卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 馬里卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Chinese transcription.
- Marica (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Dutch) — Unaccented spelling attested in Spanish, Danish and Dutch; it omits the Portuguese mark of final stress.
- Maricá, Rio de Janeiro (variant; used in English) — English geographic disambiguation identifying the Brazilian state, used as the article title.
- ماریکا، ریو دے ژینیرو (variant; used in Urdu) — Attested Urdu name with a geographic qualifier identifying Rio de Janeiro.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maricá | Retains the Portuguese name and accent. Maricá, Rio de Janeiro is used for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maricá | Retains the Portuguese spelling; Marica also occurs without the accent. Normally without an article, feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maricá | Same as es-419. |
| German (de) | Maricá | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, neuter when a gender is required. |
| French (fr) | Maricá | Retains the Portuguese spelling without an article; agreement may follow masculine place-name usage or feminine «ville». |
| Japanese (ja) | マリカー | Attested katakana transcription of Portuguese Maricá. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马里卡 | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Марика | Attested Russian transcription; the Portuguese name is stressed on its final syllable. |
| Arabic (ar) | ماريكا | Arabic transcription following Portuguese pronunciation; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Maricá | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maricá | Official Portuguese name with final stress marked by the acute accent; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maricá | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마리카 | Hangul transcription following Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | मारिका | Hindi Devanagari transcription following Portuguese pronunciation. |
| Turkish (tr) | Maricá | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maricá | Retains the Portuguese spelling; unaccented Marica is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬里卡 | Traditional-character transcription corresponding to simplified 马里卡. |
| Polish (pl) | Maricá | Same as English. |
| Swedish (sv) | Maricá | Same as English. |
| Malay (ms) | Maricá | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maricá | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারিকা | Bengali transcription following Portuguese pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Maricá | Same as English. |
| Thai (th) | มารีกา | Thai transcription following Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Maricá | Same as English. |
| Czech (cs) | Maricá | Same as English. |
| Danish (da) | Maricá | Retains the Portuguese spelling; unaccented Marica is also attested. |
| Hebrew (he) | מריקה | Hebrew transcription following Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maricá | Same as English. |
| Greek (el) | Μαρικά | Greek transcription following Portuguese pronunciation, with final stress. |
| Hungarian (hu) | Maricá | Same as English. |
| Finnish (fi) | Maricá | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маріка | Attested Ukrainian transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | ماریکا | Urdu transcription following Portuguese pronunciation, omitting the geographic qualifier in ماریکا، ریو دے ژینیرو. |
| Persian (fa) | ماریکا | Persian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | மரிகா | Tamil transcription following Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Maricá | Same as English. |
| Telugu (te) | మారికా | Telugu transcription following Portuguese pronunciation. |
| Marathi (mr) | मारिका | Marathi Devanagari transcription following Portuguese pronunciation. |
| Catalan (ca) | Maricá | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Марика | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Maricá | Same as English. |
| Slovak (sk) | Maricá | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Марика | Bulgarian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Maricá | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મારિકા | Gujarati transcription following Portuguese pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਿਕਾ | Gurmukhi transcription following Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാരികാ | Malayalam transcription following Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾರಿಕಾ | Kannada transcription following Portuguese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Maricá | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марика | Serbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Maricá | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maricá | Same as English. |
| Sinhala (si) | මරිකා | Sinhala transcription following Portuguese pronunciation. |
| Albanian (sq) | Maricá | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Maricá | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Maricá | Retains the Portuguese name in Latin script without an added Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Maricá | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maricá | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Maricá | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maricá | Same as English. |
| Odia (or) | ମାରିକା | Odia transcription following Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Maricá | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maricá | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maricá | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարիկա | Attested Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ማሪካ | Amharic Ethiopic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Maricá | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maricá | Retains the Portuguese name in Latin script without an added Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Марика | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | मारिका | Nepali Devanagari transcription following Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | მარიკა | Attested Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Марыка | Belarusian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | Maricá | Same as English. |
| Estonian (et) | Maricá | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maricá | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Марика | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Maricá | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Марика | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation. |
About
Maricá is a coastal city and municipality in Rio de Janeiro state, Brazil, east of the city of Rio de Janeiro. Its landscape includes Atlantic beaches, lagoons and wooded hills.
Notes
The supplied aliases Marrecas and Werneck are not established here as former names of this municipality and are not treated as historical names. Forms without supplied language evidence are identified as transcriptions or retain the original Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q847037 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/marica/