Elamur Locations⌕
☰

Mauá

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MauáRetains the Portuguese spelling; Maua is the attested accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)MauáRetains the Portuguese acute accent marking final stress; Maua also occurs. Normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)MauáSame as es-419.
German (de)MauáRetains the Portuguese spelling; neuter when an article is needed: «das Mauá».
French (fr)MauáRetains the Portuguese spelling; Maua also occurs. Normally used without an article.
Japanese (ja)マウアーAttested katakana transcription, with a length mark on the stressed final vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)毛阿Established Chinese phonetic rendering.
Russian (ru)МауаEstablished Russian transcription; normally indeclinable.
Arabic (ar)ماواArabic article-title spelling, transcribing Portuguese; مويا is an alternative label. No article «al-».
Italian (it)MauáRetains the Portuguese spelling; normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MauáOfficial name, honoring the Baron of Mauá; the accent marks final stress. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MauáSame as pt-BR.
Korean (ko)마우아Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)मउआAttested Devanagari rendering.
Turkish (tr)MauaAttested Turkish spelling without the Portuguese accent.
Dutch (nl)MauáRetains the Portuguese spelling; Maua is also attested.
Chinese (Traditional) (zh-TW)毛阿Same as zh-CN.
Polish (pl)MauáSame as English.
Swedish (sv)MauáSame as English.
Malay (ms)MauaAttested Malay spelling without the Portuguese accent.
Indonesian (id)MauáSame as English.
Bengali (bn)মাউয়াAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)MauáSame as English.
Thai (th)เมาอาAttested Thai phonetic rendering.
Romanian (ro)MauáRetains the Portuguese spelling; Maua also occurs.
Czech (cs)MauáSame as English.
Danish (da)MauáSame as English.
Hebrew (he)מאואהHebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
Norwegian (Bokmål) (nb)MauáSame as English.
Greek (el)ΜοάAttested Greek rendering; normally indeclinable.
Hungarian (hu)MauáSame as English.
Finnish (fi)MauáSame as English.
Ukrainian (uk)МауаEstablished Ukrainian transcription; normally indeclinable.
Urdu (ur)ماؤاUrdu article-title spelling; ماوا is the alternative label spelling.
Persian (fa)مائوآEstablished Persian phonetic rendering.
Tamil (ta)மாயாAttested Tamil label; its spelling is less close to the Portuguese pronunciation than a direct transcription.
Tagalog (tl)MauáSame as English.
Telugu (te)మాయువAttested Telugu label; its spelling differs from a direct Portuguese transcription.
Marathi (mr)मॉआAttested Marathi rendering.
Catalan (ca)MauáSame as English.
Kazakh (kk)МауаAttested Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)MauáSame as English.
Slovak (sk)MauáSame as English.
Bulgarian (bg)МауаEstablished Bulgarian transcription; normally indeclinable.
Azerbaijani (az)MauáRetains the original Portuguese Latin spelling.
Gujarati (gu)મૌઆAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਾਉਆGurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name.
Malayalam (ml)മൗആMalayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
Kannada (kn)ಮೌವಾAttested Kannada rendering.
Uzbek (uz)MauáRetains the original Portuguese Latin spelling as a foreign proper name.
Serbian (sr)МауаEstablished Serbian Cyrillic transcription; Maua and Mauá occur in Latin script.
Galician (gl)MauáSame as English.
Zulu (zu)MauáSame as English.
Sinhala (si)මෞආAttested Sinhala rendering.
Albanian (sq)MauáSame as English.
Xhosa (xh)MauáSame as English.
Lithuanian (lt)MauvaAttested Lithuanian feminine adaptation; Maua is also used, including as the article title.
Afrikaans (af)MauáSame as English.
Slovenian (sl)MauáSame as English.
Luxembourgish (lb)MauáSame as English.
Swahili (sw)MauáSame as English.
Odia (or)ମାଉଆOdia phonetic transcription of the Portuguese name.
Irish (ga)MauáSame as English.
Hausa (ha)MauáSame as English.
Yoruba (yo)MauáSame as English.
Armenian (hy)ՄաուաArmenian phonetic transcription of the Portuguese name.
Amharic (am)ማዋAmharic phonetic transcription of the Portuguese name.
Welsh (cy)MauáSame as English.
Latvian (lv)MauvaAttested Latvian feminine adaptation, using v for the glide.
Tatar (tt)МаваAttested Tatar name; the article-title addition meaning city is a disambiguator.
Nepali (ne)माउआNepali Devanagari transcription of the Portuguese name.
Georgian (ka)მაუაGeorgian phonetic transcription of the Portuguese name.
Belarusian (be)МаўаEstablished Belarusian transcription; ў represents the Portuguese glide.
Basque (eu)MauáSame as English.
Estonian (et)MauáSame as English.
Icelandic (is)MauáSame as English.
Macedonian (mk)МауаMacedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
Maltese (mt)MauáSame as English.
Kyrgyz (ky)МауаKyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name.

About

Mauá is a municipality in São Paulo state, Brazil, within the São Paulo metropolitan area. It belongs to the industrial ABC region and has important petrochemical and manufacturing activities. Its name honors the nineteenth-century businessman known as the Baron of Mauá.

Notes

Several supplied labels, especially Tamil, Telugu and Arabic, are phonetically uneven. The Arabic and Urdu article-title forms are preferred to their alternative labels; entries without independent evidence in other scripts are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q331300 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/maua/