Mogi Guaçu
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Mogi Guaçu (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Uzbek, Irish, Basque, Dutch, Czech, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese spelling, retained in most languages using the Latin alphabet.
- ሞዢ ጓሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- موجي غواكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling attested in the supplied label and article title; it follows the written Portuguese name approximately.
- Мажы-Гуасу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation attested in the supplied Classical Belarusian label.
- Можи Гуасу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- মোজি গুয়াসু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Μότζι Γκουασού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- موژی گواسو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label and article title.
- મોજી ગુઆસુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- מוז'י גואסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- मोज़ी गुआसु (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Մոժի Գուասու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- モジー・グァスー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the supplied label.
- მოჟი-გუასუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ಮೋಜಿ ಗುವಾಸು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- 모지 구아수 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription attested in the supplied label.
- Mogi Guačiu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling attested in the supplied label.
- Moži-Guasu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription attested in the supplied label.
- മോജി ഗ്വാസു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- मोजी गुआसू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ମୋଜି ଗୁଆସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਮੋਜੀ ਗੁਆਸੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Можи-Гуасу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Kazakh transcription; also a Kyrgyz transcription following the Russian convention.
- මොජි ගුවාසු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- மோஜி குவாசு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- మోజి గ్వాషు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- โมจิ กัวคู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling attested in the supplied label; it approximately follows the written name.
- Можи-Гвасу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription attested in the supplied label and article title.
- Можі-Гуасу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription attested in the supplied label.
- موگی گواسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the supplied article title.
- موجی جواکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied label; it is less faithful to Portuguese pronunciation.
- 莫吉瓜苏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription attested in the supplied label.
- 莫日瓜苏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese transcription used in the supplied article title.
- 莫吉瓜蘇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the supplied label.
- 莫日瓜蘇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the supplied article-title alternative.
- Mogi Guacu (variant; used in Malay, German, French, Dutch, Romanian, Swedish, English) — Cedilla-free spelling used in Malay and attested in several European-language aliases.
- Mogi-Guaçu (variant; used in Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Hyphenated spelling used in Dutch and attested in Portuguese and Swedish aliases.
- Mogi-Guacu (variant; used in Dutch) — Hyphenated spelling without the cedilla, attested in Dutch.
- Moji guaçu (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alias using j in the first word and a lowercase initial in the second word.
- Moji-guaçu (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling using j and a hyphen.
- Mojiguaçu (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling joining the two elements and using j.
- Mogi Guaçú (misspelling; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese alias with an unnecessary acute accent on the final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling and cedilla. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mogi Guaçu | Same as es-419. |
| German (de) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; neuter, with «das» when an article is required. Mogi Guacu omits the cedilla. |
| French (fr) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. Mogi Guacu is a cedilla-free variant. |
| Japanese (ja) | モジー・グァスー | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫吉瓜苏 | Attested Simplified Chinese transcription; the article title instead uses 莫日瓜苏. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫吉瓜蘇 | Traditional-character transcription converted from the supplied Simplified Chinese label; 莫日瓜蘇 is the parallel alternative. |
| Russian (ru) | Можи-Гуасу | Established Russian transcription of Brazilian Portuguese, conventionally hyphenated and indeclinable. |
| Arabic (ar) | موجي غواكو | Attested Arabic spelling approximately following the written Portuguese name; no prefixed definite article is used. |
| Italian (it) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mogi Guaçu | Official spelling; normally without an article. Spellings with «Moji» and hyphenation also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mogi Guaçu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 모지 구아수 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | मोज़ी गुआसु | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mogi-Guaçu | Established Dutch article spelling with a hyphen; unhyphenated and cedilla-free variants also occur. |
| Polish (pl) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; Mogi-Guaçu and Mogi Guacu also occur. |
| Malay (ms) | Mogi Guacu | Attested Malay spelling without the cedilla. |
| Indonesian (id) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোজি গুয়াসু | Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label মসি গোয়াচো is unreliable. |
| Vietnamese (vi) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Thai (th) | โมจิ กัวคู | Attested Thai spelling; the second word approximately follows the written Portuguese form. |
| Romanian (ro) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; Mogi Guacu omits the cedilla. |
| Czech (cs) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוז'י גואסו | Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Greek (el) | Μότζι Γκουασού | Attested Greek transcription; normally neuter and indeclinable, with «το». |
| Hungarian (hu) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Можі-Гуасу | Attested Ukrainian transcription of Brazilian Portuguese. |
| Urdu (ur) | موگی گواسو | Uses the supplied Urdu article-title transcription; موجی جواکو is an alternative label. |
| Persian (fa) | موژی گواسو | Attested Persian transcription; ژ represents the Portuguese consonant written g before i. |
| Tamil (ta) | மோஜி குவாசு | Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | మోజి గ్వాషు | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मोजी गुआसू | Marathi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label मोगी गवा is incomplete. |
| Catalan (ca) | Mogi Guaçu | Retains the Portuguese spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Можи-Гуасу | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Можи Гуасу | Bulgarian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | મોજી ગુઆસુ | Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label is an unreliable spelling-based rendering. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਜੀ ਗੁਆਸੂ | Gurmukhi Punjabi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മോജി ഗ്വാസു | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೋಜಿ ಗುವಾಸು | Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label is an unreliable spelling-based rendering. |
| Uzbek (uz) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Можи Гуасу | Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | මොජි ගුවාසු | Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label instead follows the written form approximately. |
| Albanian (sq) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mogi Guačiu | Lithuanian spelling attested in the supplied label; its final consonant rendering differs from Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Afrikaans (af) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ମୋଜି ଗୁଆସୁ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Մոժի Գուասու | Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ሞዢ ጓሱ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Moži-Guasu | Attested Latvian transcription, using ž for the Portuguese consonant written g before i. |
| Tatar (tt) | Можи-Гвасу | Attested Tatar transcription with a hyphen. |
| Nepali (ne) | मोज़ी गुआसु | Devanagari transcription following Brazilian Portuguese pronunciation through the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | მოჟი-გუასუ | Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Мажы-Гуасу | Attested Classical Belarusian transcription; reflects Belarusian vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Mogi Guaçu | Same as English. |
| Estonian (et) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Можи Гуасу | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Mogi Guaçu | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Можи-Гуасу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian convention. |
About
Mogi Guaçu is a city in the interior of São Paulo state, Brazil, on the river of the same name. Its economy includes industry and agriculture, and ceramics are associated with the city's industrial development.
Notes
Several supplied Indic-script labels appear corrupted or follow Portuguese spelling rather than pronunciation; explicit pronunciation-based transcriptions replace them where necessary. The attested Arabic, Thai and Lithuanian forms are retained despite approximate sound correspondences. Chinese usage varies between two transcriptions; Traditional Chinese forms are character conversions.
Identifiers: Wikidata Q956172 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/mogi-guacu/