Niterói
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Niterói (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic) — Official Portuguese name, retained with its acute accent in many Latin-script languages.
- ኒተሮይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- نيتيروي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Нітэрой (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Нитерой (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Kazakh, Russian and Tatar Cyrillic spelling; also a Kyrgyz transcription following Russian.
- নিতেরিও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling attested in the supplied label.
- Νιτερόι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- نیتروی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- નિટેરોઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ניטרוי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- नीतेरोई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Նիտերոյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ニテロイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ნიტეროი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ನಿಟೈರೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 니테로이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Niterojus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with a masculine ending.
- Niteroja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name with a feminine ending.
- Нитерој (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription with ј.
- നിതെറോയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- निटेरोई (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- नितेरोई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name.
- ନିତେରୋଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਨਿਤੇਰੋਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- නයිටරෝයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- Niteroj (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin form corresponding to Cyrillic Нитерој.
- நிடேரோய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- నీతే రోయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- นิเทอรอย (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Нітерой (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- نیتروئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 尼泰罗伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 尼泰羅伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- São Lourenço dos Índios (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Name of the Indigenous settlement founded in 1573 from which the modern municipality developed; survives as a neighborhood name.
- Vila de São Lourenço dos Índios (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Estonian) — Expanded historical designation of the early settlement, attested in the supplied aliases.
- Vila Real da Praia Grande (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, Estonian) — Municipal name adopted in 1819; replaced by Niterói when the settlement became a city in 1835.
- Nictheroy (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian) — Older Portuguese orthography associated with the name adopted in 1835, before modern spelling reforms.
- Niteroi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Danish, Estonian, Finnish, Croatian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Serbian, Tagalog, Turkish, Malay, Albanian) — Common spelling without the acute accent; the supplied Malay and Albanian labels use this form.
- Município de Niterói (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German) — Portuguese administrative expansion meaning municipality of Niterói, attested in the supplied German aliases.
- Niteròi (misspelling; used in French) — Attested French alias with a grave accent; a misspelling of Portuguese Niterói, which requires an acute accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Niterói | Retains the Portuguese spelling and acute accent; Niteroi is a common unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Niterói | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Niterói | Same as es-419. |
| German (de) | Niterói | Retains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article. Niteroi is an unaccented variant. |
| French (fr) | Niterói | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Niteroi also occurs, while Niteròi has the wrong accent. |
| Japanese (ja) | ニテロイ | Established Japanese katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 尼泰罗伊 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Нитерой | Established Russian transcription of the Portuguese name. |
| Arabic (ar) | نيتيروي | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Niterói | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Niteroi is an unaccented variant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Niterói | Official Portuguese spelling, normally without an article; Nictheroy is historical orthography. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Niterói | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 니테로이 | Established Korean transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | नीतेरोई | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Niterói | Same as English. |
| Dutch (nl) | Niterói | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 尼泰羅伊 | Traditional Chinese counterpart of 尼泰罗伊. |
| Polish (pl) | Niterói | Same as English. |
| Swedish (sv) | Niterói | Same as English. |
| Malay (ms) | Niteroi | Attested Malay spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Niterói | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিতেরিও | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Niterói | Same as English. |
| Thai (th) | นิเทอรอย | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Niterói | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; Niteroi is an unaccented variant. |
| Czech (cs) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Niterói | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניטרוי | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Niterói | Same as English. |
| Greek (el) | Νιτερόι | Established Greek transcription, normally used as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | Niterói | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нітерой | Established Ukrainian transcription with і. |
| Urdu (ur) | نیتروئی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | نیتروی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நிடேரோய் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Niterói | Same as English. |
| Telugu (te) | నీతే రోయి | Telugu transcription attested in the supplied label, including its internal space. |
| Marathi (mr) | निटेरोई | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Niterói | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Нитерой | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Niterói | Same as English. |
| Slovak (sk) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Нитерой | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | નિટેરોઈ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਤੇਰੋਈ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | നിതെറോയ് | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ನಿಟೈರೋ | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Нитерој | Established Serbian Cyrillic transcription; the corresponding Latin spelling is Niteroj. |
| Galician (gl) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | නයිටරෝයි | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Niteroi | Established Albanian spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Xhosa (xh) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Niterojus | Established Lithuanian name with the masculine ending -us. |
| Afrikaans (af) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ନିତେରୋଇ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Նիտերոյ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኒተሮይ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Niteroja | Established Latvian name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Нитерой | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | नितेरोई | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | ნიტეროი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Нітэрой | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Estonian (et) | Niterói | Same as English. |
| Icelandic (is) | Niterói | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Нитерој | Established Macedonian transcription with ј. |
| Maltese (mt) | Niterói | Retains the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Нитерой | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Niterói is a city in Rio de Janeiro state, Brazil, on the eastern shore of Guanabara Bay opposite Rio de Janeiro. A bridge links the two cities. Its waterfront Contemporary Art Museum, designed by Oscar Niemeyer, is a prominent landmark.
Notes
The supplied Portuguese aliases Werneck and Marrecas are not supported as names of this municipality and are omitted. Some supplied South Asian labels appear phonetically unusual; they are retained as attested transcriptions rather than silently corrected.
Identifiers: Wikidata Q178725 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/niteroi/