Nova Serrana
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Nova Serrana (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese name, also retained in many other languages that use Latin script.
- ኖቫ ሴራና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Portuguese name.
- نوفا سيرانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Portuguese name using «ف» for «v».
- Нова-Серана (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with a single «р» and a hyphen.
- Нова Серана (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription with one «р» for the Portuguese digraph «rr».
- নোভা সেরানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Portuguese name.
- Νόβα Σεράνα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with stresses marked.
- نووا سرانا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Portuguese name.
- નોવા સેરાના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Portuguese name.
- נובה סראנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Portuguese name.
- नोवा सेराना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Portuguese name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Նովա Սերանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Portuguese name.
- ノヴァ・セラーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ヴ» for «v» and a middle dot separating the words.
- ნოვა-სერანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian transcription with the two words joined by a hyphen.
- ನೋವಾ ಸೆರಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Portuguese name.
- 노바 세하나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «ㅎ» for the Brazilian Portuguese sound written «rr».
- നോവ സെറാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- ନୋଭା ସେରାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਨੋਵਾ ਸੇਰਾਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- Нова-Серрана (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Recorded Russian, Kazakh and Tatar spelling with a hyphen and doubled «р», also used for Ukrainian and Kyrgyz transcription.
- නෝවා සෙරානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Portuguese name.
- நோவா செரானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Portuguese name.
- నోవా సెరానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Portuguese name.
- โนวา แซร์รานา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Portuguese spelling.
- نووا سیرانا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of both words of the Portuguese name.
- 新塞拉纳 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese form. «新» translates «Nova» and «塞拉纳» transcribes «Serrana».
- 新塞拉納 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same name, using «納» for simplified «纳».
- Baixo Cercado (historical; used in Portuguese (Brazil)) — Early name of the settlement from which Nova Serrana developed.
- Cercado (historical; used in Portuguese (Brazil)) — Former district name, replaced by Nova Serrana in 1943.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nova Serrana | English retains the Brazilian Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nova Serrana | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nova Serrana | Same as es-419. |
| German (de) | Nova Serrana | German retains the Brazilian Portuguese spelling. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Nova Serrana | French retains the Brazilian Portuguese spelling. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ノヴァ・セラーナ | Katakana transcription from Portuguese, with «ヴ» for «v» and a middle dot between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新塞拉纳 | The recorded name translates «Nova» as «新» and transcribes «Serrana» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新塞拉納 | Traditional Chinese transcription of «Serrana» with «納» for simplified «纳». «新» translates «Nova». |
| Russian (ru) | Нова-Серрана | The recorded Russian form joins the words with a hyphen and keeps doubled «р». The name is feminine. |
| Arabic (ar) | نوفا سيرانا | Arabic phonetic transcription from Portuguese, with «ف» for «v» and no definite article. |
| Italian (it) | Nova Serrana | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova Serrana | Official Brazilian Portuguese name since 1943, when it replaced «Cercado». The name normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Serrana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 노바 세하나 | Hangul transcription from Brazilian Portuguese, using «ㅎ» for the sound written «rr». |
| Hindi (hi) | नोवा सेराना | Devanagari phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Nova Serrana | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nova Serrana | Same as English. |
| Polish (pl) | Nova Serrana | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nova Serrana | Same as English. |
| Malay (ms) | Nova Serrana | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nova Serrana | Same as English. |
| Bengali (bn) | নোভা সেরানা | Bengali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Nova Serrana | Same as English. |
| Thai (th) | โนวา แซร์รานา | Thai transcription following the Portuguese spelling. |
| Romanian (ro) | Nova Serrana | Same as English. |
| Czech (cs) | Nova Serrana | Same as English. |
| Danish (da) | Nova Serrana | Same as English. |
| Hebrew (he) | נובה סראנה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nova Serrana | Same as English. |
| Greek (el) | Νόβα Σεράνα | Modern Greek phonetic transcription from Portuguese. The name can take feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Nova Serrana | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nova Serrana | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нова-Серрана | Ukrainian Cyrillic transcription from Portuguese, retaining doubled «р» and joining the words with a hyphen. |
| Urdu (ur) | نووا سیرانا | Recorded Urdu transcription of the Portuguese name in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | نووا سرانا | Persian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | நோவா செரானா | Tamil phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Nova Serrana | Same as English. |
| Telugu (te) | నోవా సెరానా | Telugu phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | नोवा सेराना | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Nova Serrana | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нова-Серрана | The recorded Kazakh Cyrillic form follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Nova Serrana | Same as English. |
| Slovak (sk) | Nova Serrana | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нова Серана | Bulgarian Cyrillic transcription from Portuguese, with one «р» for «rr». |
| Azerbaijani (az) | Nova Serrana | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નોવા સેરાના | Gujarati phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਵਾ ਸੇਰਾਨਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | നോവ സെറാന | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ನೋವಾ ಸೆರಾನಾ | Kannada phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Nova Serrana | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нова Серана | Serbian Cyrillic transcription from Portuguese, with one «р» for «rr». |
| Galician (gl) | Nova Serrana | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nova Serrana | Same as English. |
| Sinhala (si) | නෝවා සෙරානා | Sinhala phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Nova Serrana | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nova Serrana | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nova Serrana | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nova Serrana | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Nova Serrana | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nova Serrana | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nova Serrana | Same as English. |
| Odia (or) | ନୋଭା ସେରାନା | Odia phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Nova Serrana | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nova Serrana | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nova Serrana | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նովա Սերանա | Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ኖቫ ሴራና | Ethiopic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Nova Serrana | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nova Serrana | Same as English. |
| Tatar (tt) | Нова-Серрана | Same as kk. |
| Nepali (ne) | नोवा सेराना | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ნოვა-სერანა | The recorded Georgian transcription joins the two parts of the name with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Нова-Серана | Belarusian Cyrillic transcription from Portuguese with one «р» and a hyphen. |
| Basque (eu) | Nova Serrana | Same as English. |
| Estonian (et) | Nova Serrana | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nova Serrana | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Нова Серана | Same as bg. |
| Maltese (mt) | Nova Serrana | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нова-Серрана | Kyrgyz Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
About
Nova Serrana is a city and municipality near Divinópolis in central-western Minas Gerais, Brazil. Footwear manufacturing is a major local industry, and the city is known for its shoe factories and suppliers.
Notes
The 1943 name change applied to the district of Cercado. Several language entries use editorial transcriptions of the Portuguese name.
Identifiers: Wikidata Q1790206 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/nova-serrana/