Parnamirim
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Parnamirim (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages.
- ፓርናሚሪም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese spelling.
- بارناميريم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Парнамірын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Portuguese pronunciation and regional Cyrillic practice.
- Парнамирим (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian transcription following the Portuguese spelling.
- পার্ণামিরিম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali adaptation recorded in the supplied label.
- Παρναμιρίμ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- پارنامیریم (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese spelling.
- પાર્નામીરીમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati adaptation recorded in the supplied label.
- פרנמירים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese spelling.
- परनामीरीम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi adaptation recorded in the supplied label.
- Պարնամիրին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation.
- パルナミリン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, reflecting the Portuguese final nasal.
- პარნამირინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- Парнамирин (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh spelling shared with Russian and Tatar; the ending reflects regional transcription of Portuguese nasal vowels.
- ಪರ್ನಮಿರಿಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada adaptation recorded in the supplied label.
- 파르나미림 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Parnamirinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used as the article title, with a masculine nominative ending.
- Parnamirima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- പർനമിരിം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese spelling.
- पारनामीरीम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi adaptation recorded in the supplied label.
- पार्नामिरिम (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling.
- ପାର୍ନାମିରିମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese spelling.
- ਪਾਰਨਾਮਿਰਿਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling.
- පර්නමිරීම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala adaptation recorded in the supplied label.
- பார்னாமிரிம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Portuguese spelling, preserving the final syllable.
- పర్ణమిరీమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu adaptation recorded in the supplied label.
- ปาร์นามิริม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Парнамірін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- پارنمیرین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu adaptation.
- 帕纳米林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription in simplified characters.
- 帕納米林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese transcription in traditional characters.
- Eduardo Gomes (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Official municipal name from 1973 until restoration of Parnamirim in 1987.
- Parnamirim-RN (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese disambiguating spelling using the state abbreviation for Rio Grande do Norte.
- Parnamirim, RN (variant; used in German) — Disambiguating spelling identifying the Brazilian state; recorded in German.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Parnamirim | Official Portuguese spelling retained in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Parnamirim | Same as es-419. |
| German (de) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; neuter and normally without an article. Rio Grande do Norte may be added for disambiguation. |
| French (fr) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | パルナミリン | Attested katakana transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕纳米林 | Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Парнамирин | Established Russian transcription; masculine. The final consonant reflects the traditional rendering of Portuguese nasal endings. |
| Arabic (ar) | بارناميريم | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Parnamirim | Official name, restored in 1987 after the name Eduardo Gomes. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Parnamirim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파르나미림 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | परनामीरीम | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Parnamirim | Same as English. |
| Dutch (nl) | Parnamirim | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕納米林 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Parnamirim | Same as English. |
| Malay (ms) | Parnamirim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Parnamirim | Same as English. |
| Bengali (bn) | পার্ণামিরিম | Bengali adaptation attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Parnamirim | Same as English. |
| Thai (th) | ปาร์นามิริม | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine. |
| Danish (da) | Parnamirim | Same as English. |
| Hebrew (he) | פרנמירים | Hebrew transcription following the Portuguese spelling; no separate established exonym is evidenced here. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Parnamirim | Same as English. |
| Greek (el) | Παρναμιρίμ | Attested Greek transcription; normally treated as an indeclinable neuter name. |
| Hungarian (hu) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Parnamirim | Portuguese spelling retained and available for Finnish case inflection. |
| Ukrainian (uk) | Парнамірін | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | پارنمیرین | Established Urdu adaptation in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | پارنامیریم | Persian transcription following the Portuguese spelling. |
| Tamil (ta) | பார்னாமிரிம் | Tamil transcription following the Portuguese spelling. The supplied பார்னாமிரா appears to omit the final syllable and is not preferred here. |
| Tagalog (tl) | Parnamirim | Portuguese name retained in Latin script for Tagalog. |
| Telugu (te) | పర్ణమిరీమ్ | Telugu adaptation attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | पारनामीरीम | Marathi adaptation attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Парнамирин | Attested Kazakh Cyrillic adaptation. |
| Croatian (hr) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Парнамирим | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Parnamirim | Portuguese spelling retained in the Azerbaijani Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | પાર્નામીરીમ | Gujarati adaptation attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਰਨਾਮਿਰਿਮ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling. |
| Malayalam (ml) | പർനമിരിം | Malayalam transcription following the Portuguese spelling. |
| Kannada (kn) | ಪರ್ನಮಿರಿಮ್ | Kannada adaptation attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Parnamirim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Парнамирим | Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling; masculine. |
| Galician (gl) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Parnamirim | Portuguese name retained in Latin script for Zulu; no separate established exonym is evidenced here. |
| Sinhala (si) | පර්නමිරීම් | Sinhala adaptation attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Parnamirim | Portuguese spelling retained as an unadapted foreign name. |
| Xhosa (xh) | Parnamirim | Portuguese name retained in Latin script for Xhosa; no separate established exonym is evidenced here. |
| Lithuanian (lt) | Parnamirinas | Lithuanian article-title form with the masculine ending «-as». The supplied label Parnarmiriamas appears corrupted. |
| Afrikaans (af) | Parnamirim | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Parnamirim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Parnamirim | Same as English. |
| Odia (or) | ପାର୍ନାମିରିମ୍ | Odia transcription following the Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Parnamirim | Portuguese name retained in Latin script for Hausa. |
| Yoruba (yo) | Parnamirim | Portuguese name retained in Latin script for Yoruba; no separate established exonym is evidenced here. |
| Armenian (hy) | Պարնամիրին | Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ፓርናሚሪም | Amharic transcription following the Portuguese spelling, using Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Latvian (lv) | Parnamirima | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Парнамирин | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | पार्नामिरिम | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | პარნამირინი | Established Georgian adaptation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Парнамірын | Belarusian transcription following Portuguese pronunciation and regional Cyrillic transcription practice; masculine. |
| Basque (eu) | Parnamirim | Portuguese spelling retained; the state name may be added to distinguish the municipality. |
| Estonian (et) | Parnamirim | Portuguese spelling retained in Estonian. |
| Icelandic (is) | Parnamirim | Portuguese spelling retained as an unadapted foreign name. |
| Macedonian (mk) | Парнамирим | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | Parnamirim | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Парнамирин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Parnamirim is a city in Rio Grande do Norte, northeastern Brazil, within the Natal metropolitan area. Its airfield became an important Allied aviation base during World War II, and the municipality extends toward the Atlantic coast.
Notes
This record concerns Parnamirim in Rio Grande do Norte, not the municipality of the same name in Pernambuco. The supplied Lithuanian label Parnarmiriamas appears erroneous; the article-title form Parnamirinas is preferred. The Tamil label பார்னாமிரா is questionable, so an explicit transcription is supplied.
Identifiers: Wikidata Q986261 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/parnamirim/