Piraquara
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Piraquara (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese spelling of the Tupi-derived name restored in 1929.
- ፒራኳራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Portuguese name.
- بيراكوارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription that uses bāʾ for Portuguese p.
- পিরাকুয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Portuguese name.
- Πιρακουάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with the accent on the syllable stressed in Portuguese.
- پیراکوارا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription using pe for the initial Portuguese consonant.
- પિરાક્વારા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription using «ક્વ» for the consonant and glide in «qua».
- פירקוארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
- पिराक्वारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription in Devanagari with «क्व» for the consonant and glide in «qua». The same transcription serves in Marathi and Nepali.
- Պիրակուարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- ピラクアラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «クア» for Portuguese «qua».
- პირაკუარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering in Mkhedruli of the Portuguese name.
- ಪಿರಾಕ್ವಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with «ಕ್ವ» for the consonant and glide in «qua».
- 피라콰라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «콰» for Portuguese «qua».
- Pirakuara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription writing «ku» for the consonant and glide in «qua».
- പിരാക്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription with «ക്വ» for the consonant and glide in «qua».
- ପିରାକ୍ୱାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription with «କ୍ୱ» for the consonant and glide in «qua».
- ਪਿਰਾਕੁਆਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription that represents Portuguese «qua» as a sequence of syllables.
- Пиракуара (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic form with «куа» for Portuguese «qua», also used here for Bulgarian, Macedonian, Kazakh, and Kyrgyz transcription.
- පිරාක්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with «ක්ව» for the consonant and glide in «qua».
- பிராகுவாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription that expands Portuguese «qua» into a sequence of syllables.
- పిరాక్వారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription with «క్వ» for the consonant and glide in «qua».
- ปีรากวารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with «กว» for the consonant and glide in «qua».
- Пираквара (exonym from Tatar; used in Tatar, Serbian) — Attested Tatar Cyrillic form with «кв» for the consonant and glide in «qua». Serbian Cyrillic transcription can use the same spelling.
- Піракуара (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian and Belarusian Cyrillic transcriptions coincide in using «і» in the opening syllable and «куа» for Portuguese «qua».
- پیراکیوارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script form used as the title of the Urdu encyclopedia article.
- 皮拉夸拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with the same characters in simplified and traditional usage.
- Deodoro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Name adopted when the municipality was established in 1890 and replaced by Piraquara in 1929.
- Vila de Deodoro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Town designation from the period when the municipality was called Deodoro, from 1890 to 1929.
- Município de Piraquara (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Expanded Brazilian Portuguese administrative designation for the municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Piraquara | English retains the official Brazilian Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Piraquara | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Piraquara | Same as es-419. |
| German (de) | Piraquara | German retains the Portuguese spelling and normally omits the article. |
| French (fr) | Piraquara | French retains the Portuguese spelling and normally omits the article. |
| Japanese (ja) | ピラクアラ | Katakana transcription from Portuguese, with «クア» for «qua». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 皮拉夸拉 | Mandarin phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 皮拉夸拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пиракуара | Russian Cyrillic transcription with «куа» for Portuguese «qua». |
| Arabic (ar) | بيراكوارا | Arabic phonetic transcription with bāʾ for Portuguese p, written without the definite article. |
| Italian (it) | Piraquara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Piraquara | Official spelling of the Tupi-derived name. The municipality was called «Deodoro» from 1890 to 1929. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Piraquara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 피라콰라 | Hangul transcription from Portuguese, with «콰» for «qua». |
| Hindi (hi) | पिराक्वारा | Devanagari transcription from Portuguese, with «क्व» for the consonant and glide in «qua». |
| Turkish (tr) | Piraquara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Piraquara | Same as English. |
| Polish (pl) | Piraquara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Piraquara | Same as English. |
| Malay (ms) | Piraquara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Piraquara | Same as English. |
| Bengali (bn) | পিরাকুয়ারা | Bengali phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Piraquara | Same as English. |
| Thai (th) | ปีรากวารา | Thai phonetic transcription from Portuguese, with «กว» for the consonant and glide in «qua». |
| Romanian (ro) | Piraquara | Same as English. |
| Czech (cs) | Piraquara | Same as English. |
| Danish (da) | Piraquara | Same as English. |
| Hebrew (he) | פירקוארה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Piraquara | Same as English. |
| Greek (el) | Πιρακουάρα | Modern Greek phonetic transcription with the accent on the Portuguese stressed syllable. |
| Hungarian (hu) | Piraquara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Piraquara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Піракуара | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for the first vowel and «куа» for Portuguese «qua». |
| Urdu (ur) | پیراکیوارا | Urdu-script form used in the Urdu encyclopedia title. |
| Persian (fa) | پیراکوارا | Persian phonetic transcription using pe for Portuguese p. |
| Tamil (ta) | பிராகுவாரா | Tamil phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Piraquara | Same as English. |
| Telugu (te) | పిరాక్వారా | Telugu phonetic transcription with «క్వ» for the consonant and glide in Portuguese «qua». |
| Marathi (mr) | पिराक्वारा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Piraquara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пиракуара | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Piraquara | Same as English. |
| Slovak (sk) | Piraquara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пиракуара | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «куа» for Portuguese «qua». |
| Azerbaijani (az) | Piraquara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પિરાક્વારા | Gujarati phonetic transcription of the Portuguese name, with «ક્વ» for the consonant and glide in «qua». |
| Punjabi (pa) | ਪਿਰਾਕੁਆਰਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | പിരാക്വാര | Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಪಿರಾಕ್ವಾರಾ | Kannada phonetic transcription from Portuguese, with «ಕ್ವ» for the consonant and glide in «qua». |
| Uzbek (uz) | Piraquara | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пираквара | Serbian Cyrillic transcription from Portuguese, with «кв» for the consonant and glide in «qua». |
| Galician (gl) | Piraquara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Piraquara | Same as English. |
| Sinhala (si) | පිරාක්වාරා | Sinhala phonetic transcription with «ක්ව» for the consonant and glide in Portuguese «qua». |
| Albanian (sq) | Piraquara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Piraquara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Piraquara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Piraquara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Piraquara | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Piraquara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Piraquara | Same as English. |
| Odia (or) | ପିରାକ୍ୱାରା | Odia phonetic transcription with «କ୍ୱ» for the consonant and glide in Portuguese «qua». |
| Irish (ga) | Piraquara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Piraquara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Piraquara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պիրակուարա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ፒራኳራ | Amharic transcription in Ethiopic script, with «ኳ» for Portuguese «qua». |
| Welsh (cy) | Piraquara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pirakuara | Latvian phonetic transcription using «ku» for the consonant and glide in Portuguese «qua». |
| Tatar (tt) | Пираквара | Tatar Cyrillic transcription with «кв» for the consonant and glide in Portuguese «qua». |
| Nepali (ne) | पिराक्वारा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პირაკუარა | Georgian Mkhedruli transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Піракуара | Belarusian Cyrillic transcription with «і» in the opening syllable and «куа» for Portuguese «qua». |
| Basque (eu) | Piraquara | Same as English. |
| Estonian (et) | Piraquara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Piraquara | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Пиракуара | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Piraquara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пиракуара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Piraquara is a city and municipality in Paraná, Brazil, east of Curitiba near the Serra do Mar. Its reservoirs supply water to the Curitiba metropolitan area.
Notes
The municipality adopted the name Deodoro in 1890 and returned to Piraquara in 1929. Several script adaptations are transcriptions for languages with limited published coverage of the municipality.
Identifiers: Wikidata Q2004395 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/piraquara/