Poços de Caldas
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Poços de Caldas (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retaining the cedilla; used unchanged in many other languages.
- ፖሱስ ዲ ካልዳስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- باسوس دي كالداس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering; its vowels differ from Brazilian Portuguese pronunciation.
- Посус-ды-Калдас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Посус ди Калдас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, without linking hyphens.
- পোকোস দ্য ক্যালডাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling reflecting the written name more than Portuguese pronunciation.
- Πόσος Ντε Κάλντας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- پوسوس دی کالداس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- પોકોસ દે કેલ્ડાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- פוסוס דה קלדס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- पासोस दे कॉड्स (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling; its vowels and final component differ markedly from Portuguese pronunciation.
- Պոսուս դի Կալդաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ポソス・デ・カルダス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering.
- პოსუს-დი-კალდასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with nominative -i.
- Посус-ди-Калдас (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh, Russian and Tatar transcription; also used here as a Kyrgyz transcription following the Russian rendering.
- ಪೊಕೊಸ್ ಡೆ ಕ್ಯಾಲ್ಡಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 포수스지카우다스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription approximating Brazilian Portuguese pronunciation.
- Posos de Kaldasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form, with a masculine ending on the final component.
- Posus di Kaldasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, with a feminine ending on the final component.
- പോസുസ് ഡി കാൽദാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- पोकोस डे काल्दास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi article-title spelling.
- पोसुस दि काल्दास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ପୋସୁସ ଡି କାଲଦାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਪੋਸੁਸ ਦੀ ਕਾਲਦਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ප්කොස් ඩි කල්ඩාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling.
- போகோஸ் டே கேள்டாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- పాసోస్ దే కాయీస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling; its final component differs substantially from Portuguese pronunciation.
- ปอสซอสเดกาลเดส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Посус-ді-Калдас (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- پوکوس ڈی کالداس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling.
- 波苏斯-迪卡尔达斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription used as the Chinese article title.
- 波蘇斯-迪卡爾達斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Pocos de Caldas (variant; used in Malay, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Romanian, English) — Attested spelling without the Portuguese cedilla, including the Malay label and aliases in several European languages.
- ポソス・ジ・カウダス (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription more closely reflecting Brazilian Portuguese pronunciation of de and syllable-final l.
- Počos de Kaldasas (variant; used in Lithuanian) — Supplied Lithuanian label; the Lithuanian article uses Posos de Kaldasas, with s matching the Portuguese cedilla's sound.
- पोकोस डी कॅल्डस (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling supplied as a label.
- پوکوس دے کالداس (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling supplied as a label.
- 波苏斯-迪卡尔达斯 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling with a fullwidth hyphen instead of the article title's ordinary hyphen.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained, including ç. Pocos de Caldas is a diacritic-free variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally no article. Pocos de Caldas also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Poços de Caldas | Same as es-419. |
| German (de) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally neuter, without an article. Pocos de Caldas also occurs. |
| French (fr) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement when understood as a city. Pocos de Caldas also occurs. |
| Japanese (ja) | ポソス・デ・カルダス | Attested katakana rendering. ポソス・ジ・カウダス more closely follows Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波苏斯-迪卡尔达斯 | Attested Chinese phonetic transcription; hyphen width varies. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波蘇斯-迪卡爾達斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Посус-ди-Калдас | Established Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation; normally masculine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | باسوس دي كالداس | Attested Arabic rendering; no prefixed definite article. Its vowels differ from Portuguese pronunciation. |
| Italian (it) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Poços de Caldas | Official Portuguese name; normally used without a definite article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Poços de Caldas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포수스지카우다스 | Attested Hangul transcription approximating Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | पासोस दे कॉड्स | Attested Hindi transcription; its vowels and final component differ markedly from Portuguese pronunciation. |
| Turkish (tr) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Polish (pl) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally indeclinable and without an article. |
| Swedish (sv) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Malay (ms) | Pocos de Caldas | Attested Malay spelling omitting the Portuguese cedilla. |
| Indonesian (id) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোকোস দ্য ক্যালডাস | Attested Bengali transcription reflecting the written name more than Portuguese pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Thai (th) | ปอสซอสเดกาลเดส | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally no article. Pocos de Caldas also occurs. |
| Czech (cs) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוסוס דה קלדס | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Greek (el) | Πόσος Ντε Κάλντας | Attested Greek transcription; indeclinable, with feminine agreement when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; no article in the bare place name. |
| Finnish (fi) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Посус-ді-Калдас | Established Ukrainian Cyrillic transcription; normally masculine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | پوکوس ڈی کالداس | Urdu article-title transcription; پوکوس دے کالداس is a supplied alternative. |
| Persian (fa) | پوسوس دی کالداس | Persian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | போகோஸ் டே கேள்டாஸ் | Attested Tamil transcription reflecting the written name more than Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Telugu (te) | పాసోస్ దే కాయీస్ | Attested Telugu transcription; the final component differs substantially from Portuguese pronunciation. |
| Marathi (mr) | पोकोस डे काल्दास | Marathi article-title transcription; पोकोस डी कॅल्डस is a supplied alternative. |
| Catalan (ca) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Посус-ди-Калдас | Attested Kazakh Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally indeclinable. |
| Slovak (sk) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Посус ди Калдас | Bulgarian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પોકોસ દે કેલ્ડાસ | Attested Gujarati transcription reflecting the written name more than Portuguese pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਸੁਸ ਦੀ ਕਾਲਦਾਸ | Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പോസുസ് ഡി കാൽദാസ് | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪೊಕೊಸ್ ಡೆ ಕ್ಯಾಲ್ಡಾಸ್ | Attested Kannada transcription reflecting the written name more than Portuguese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Serbian (sr) | Посус ди Калдас | Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally no article. |
| Zulu (zu) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Sinhala (si) | ප්කොස් ඩි කල්ඩාස් | Attested Sinhala transcription; its initial cluster differs from Portuguese pronunciation. |
| Albanian (sq) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Posos de Kaldasas | Lithuanian article-title adaptation; the final component is masculine. Počos de Kaldasas is the supplied alternative label. |
| Afrikaans (af) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Poços de Caldas | Portuguese spelling retained; normally indeclinable. |
| Luxembourgish (lb) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋସୁସ ଡି କାଲଦାସ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պոսուս դի Կալդաս | Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ፖሱስ ዲ ካልዳስ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Latvian (lv) | Posus di Kaldasa | Attested Latvian adaptation; the final component is feminine. |
| Tatar (tt) | Посус-ди-Калдас | Attested Tatar Cyrillic transcription, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | पोसुस दि काल्दास | Nepali Devanagari transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | პოსუს-დი-კალდასი | Established Georgian transcription with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Посус-ды-Калдас | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Estonian (et) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Icelandic (is) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Посус ди Калдас | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Poços de Caldas | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Посус-ди-Калдас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Portuguese name. |
About
Poços de Caldas is a city in southern Minas Gerais, Brazil, near the border with São Paulo state. It developed as a spa destination around thermal mineral springs and lies in a highland landscape associated with an ancient alkaline volcanic complex.
Notes
Several supplied South Asian spellings diverge considerably from Portuguese pronunciation; their presence is evidence of use, not proof of phonetic accuracy. Languages without supplied established forms use the Portuguese spelling or an explicitly identified transcription.
Identifiers: Wikidata Q817216 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/pocos-de-caldas/