Porto Alegre
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Porto Alegre (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages.
- ፖርቶ አሌግሬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international Portuguese spelling.
- بورتو أليغري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Portu-Aleqri (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese pronunciation.
- Порту-Алегры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Порто Алегри (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian spelling.
- পোর্তু আলেগ্রি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling used in reference writing.
- পোর্তো আলেগ্রি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested in reference data.
- Πόρτο Αλέγκρε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- پورتو آلگری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in reference writing.
- પોર્ટો અલગ્રે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in reference data.
- פורטו אלגרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- पोर्टो अलैग्री (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used in reference writing.
- Պորտու Ալեգրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ポルト・アレグレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პორტუ-ალეგრი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Порту-Алегри (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Established Kazakh, Russian, Tatar and Kyrgyz transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in reference data.
- 포르투알레그리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- 포르투알레그레 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean spelling reflecting the written final vowel.
- Portus Alacer (exonym from Latin; used in Latin) — Latin translation attested in modern Latin reference writing.
- Portus Laetus (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin translation meaning cheerful or joyful port.
- Portus Lætus (exonym from Latin; used in Latin) — Ligature spelling of Portus Laetus.
- Porto Alegrė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Portu Alegrė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian transcription attested in reference data.
- Portualegri (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek) — Established Latvian adaptation, also used in Uzbek.
- Порто Алегре (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- പോർട്ടോ അലേഗ്രി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- पोर्तू अलेग्री (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription used in reference writing.
- पोर्टो अलेग्रे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the international spelling.
- ପୋର୍ଟୋ ଆଲେଗ୍ରେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling.
- ਪੋਰਤੋ ਅਲੇਗਰੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription attested in reference data.
- Порто-Алегре (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling following the written Latin form more closely.
- පෝර්ටෝ අලිග්රි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in reference data.
- போர்ட்டோ அலெக்ரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in reference writing.
- పోర్టో అలెగ్రి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in reference data.
- โปร์ตูอาแลกรี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Порту-Алегрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- پورتو الیگرے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in reference writing.
- 阿雷格里港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese name combining transcription with 港, meaning port.
- 阿雷格裏港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling used in Taiwan and Hong Kong.
- 愉港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese semantic translation meaning joyful port; an alternative to the usual transcription.
- Porto dos Casais (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Early settlement name associated with Azorean families, used before the Porto Alegre name was adopted in 1773.
- Porto de São Francisco dos Casais (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Expanded early designation associated with the parish established in 1772, before the 1773 name change.
- Nossa Senhora Madre de Deus de Porto Alegre (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Full historical religious designation associated with the name adopted in 1773.
- Porto dos Dorneles (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Early settlement designation referring to the landholder Jerônimo de Ornelas, before the eighteenth-century parish names.
- Porto do Viamão (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil)) — Early designation connecting the port with Viamão, before the eighteenth-century parish names.
- Pôrto Alegre (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), English, German, Polish) — Older Portuguese spelling with the differential circumflex abolished in Brazil in 1971, also found in older foreign references.
- POA (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), English) — Common local abbreviation, also matching the airport's IATA code.
- Porto Alegre, Brazil (variant; used in English) — English geographic qualification identifying the Brazilian city.
- ポルト・アレグリ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription reflecting the final Brazilian Portuguese vowel.
- ポルトアレグレ (variant; used in Japanese) — Japanese spelling without the separating middle dot.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Porto Alegre | Current Portuguese spelling and standard English usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Porto Alegre | Portuguese name retained in Spanish; normally no article. Puerto Alegre is an occasional translated alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Porto Alegre | Same as es-419. |
| German (de) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; Pôrto Alegre appears in older sources. Neuter when an article is required. |
| French (fr) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement usual when the city is personified. |
| Japanese (ja) | ポルト・アレグレ | Established Japanese katakana transcription; ポルト・アレグリ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿雷格里港 | Established Chinese name; 港 translates Portuguese Porto as port. |
| Russian (ru) | Порту-Алегри | Established Russian transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation; indeclinable. |
| Arabic (ar) | بورتو أليغري | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Porto Alegre | Official local name, meaning cheerful port; normally no article. Pôrto Alegre is the spelling used before the 1971 reform. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Porto Alegre | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 포르투알레그리 | Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | पोर्टो अलैग्री | Hindi transcription used in reference writing. |
| Turkish (tr) | Porto Alegre | Same as English. |
| Dutch (nl) | Porto Alegre | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿雷格裏港 | Traditional Chinese counterpart using 裏; 愉港 is a less usual translated alternative. |
| Polish (pl) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; generally indeclinable. Pôrto Alegre occurs in older sources. |
| Swedish (sv) | Porto Alegre | Same as English. |
| Malay (ms) | Porto Alegre | Same as English. |
| Indonesian (id) | Porto Alegre | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোর্তু আলেগ্রি | Bengali transcription used in reference writing; পোর্তো আলেগ্রি is another spelling. |
| Vietnamese (vi) | Porto Alegre | Same as English. |
| Thai (th) | โปร์ตูอาแลกรี | Established Thai transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Porto Alegre | Same as English. |
| Czech (cs) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; generally indeclinable. |
| Danish (da) | Porto Alegre | Same as English. |
| Hebrew (he) | פורטו אלגרה | Established Hebrew transcription; normally no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Porto Alegre | Same as English. |
| Greek (el) | Πόρτο Αλέγκρε | Established Greek transcription; normally neuter, with «το». |
| Hungarian (hu) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Porto Alegre | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Порту-Алегрі | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | پورتو الیگرے | Urdu transcription used in reference writing. |
| Persian (fa) | پورتو آلگری | Persian transcription used in reference writing; پورتو الگره is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | போர்ட்டோ அலெக்ரி | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | పోర్టో అలెగ్రి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पोर्तू अलेग्री | Marathi transcription used in reference writing. |
| Catalan (ca) | Porto Alegre | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Порту-Алегри | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained in Croatian. |
| Slovak (sk) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained; generally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Порто Алегри | Established Bulgarian spelling; Порто Алегре and Порту Алегри also occur. |
| Azerbaijani (az) | Portu-Aleqri | Established Azerbaijani adaptation reflecting Portuguese pronunciation. |
| Gujarati (gu) | પોર્ટો અલગ્રે | Gujarati transcription attested in reference data. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਰਤੋ ਅਲੇਗਰੇ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | പോർട്ടോ അലേഗ്രി | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Portualegri | Established Uzbek adaptation; Portu-Alegri is another spelling. |
| Serbian (sr) | Порто Алегре | Established Serbian Cyrillic transcription; generally indeclinable. |
| Galician (gl) | Porto Alegre | Same as English. |
| Zulu (zu) | Porto Alegre | Portuguese spelling used in Zulu reference writing. |
| Sinhala (si) | පෝර්ටෝ අලිග්රි | Sinhala transcription attested in reference data. |
| Albanian (sq) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling; no separate established Xhosa exonym is identified. |
| Lithuanian (lt) | Porto Alegrė | Established Lithuanian adaptation; Portu Alegrė is another transcription. |
| Afrikaans (af) | Porto Alegre | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Porto Alegre | Portuguese spelling retained in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Porto Alegre | Same as English. |
| Odia (or) | ପୋର୍ଟୋ ଆଲେଗ୍ରେ | Odia transcription following the international Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | Porto Alegre | Same as English. |
| Hausa (ha) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Porto Alegre | Latin-script borrowing following the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Պորտու Ալեգրի | Established Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ፖርቶ አሌግሬ | Amharic transcription following the international Portuguese spelling. |
| Welsh (cy) | Porto Alegre | Same as English. |
| Latvian (lv) | Portualegri | Established Latvian adaptation; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Порту-Алегри | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | पोर्टो अलेग्रे | Nepali transcription following the international Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | პორტუ-ალეგრი | Established Georgian transcription; spaced variants also occur. |
| Belarusian (be) | Порту-Алегры | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Porto Alegre | Same as English. |
| Estonian (et) | Porto Alegre | Same as English. |
| Icelandic (is) | Porto Alegre | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Порто Алегре | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Porto Alegre | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Порту-Алегри | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Porto Alegre is the capital of Rio Grande do Sul in southern Brazil, on the eastern shore of the Guaíba. It is a regional centre for commerce, government and culture, with a history shaped by Azorean settlement and later immigration.
Notes
Porto-alegrense is a demonym rather than a city name. The loss of the circumflex in Pôrto in 1971 was an orthographic change, not a municipal renaming.
Identifiers: Wikidata Q40269 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/porto-alegre/