Ribeirão das Neves
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Ribeirão das Neves (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained in most Latin-script languages.
- ሪቤይራው ዳስ ኔቬስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- ريبيرو داس نيفيس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic adaptation, without a definite article.
- Рыбейран-дас-Невіс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic adaptation.
- Рибейрао дас Невис (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian Cyrillic adaptation.
- রিবেইরাঁও দাস নেভেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Portuguese name.
- Ριμπεϊράο ντας Νέβες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Portuguese name.
- ریبیرائو داس نوس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Portuguese name.
- રિબેરાઓ દાસ નેવેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Portuguese name.
- ריבייראו דאס נבס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew adaptation.
- रिबेराओ दास नेवेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription following the Portuguese name.
- Ռիբեյրաու դաս Նևես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- リベイラン・ダス・ネーヴェス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- რიბეირან-დას-ნევისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- Рибейран-дас-Невис (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh form, also used in Russian and Tatar.
- ರಿಬೇರಾವೊ ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Portuguese name.
- 히베이랑다스네베스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, including initial r rendered as h.
- Ribeiraun das Nevesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending on the final element.
- Ribeirauna das Nevesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Portuguese name, with feminine endings.
- Рибеирао дас Невес (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form, also used here as a Macedonian transcription following Portuguese spelling.
- റിബെയ്റാവോ ദാസ് നെവെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- ରିବେରାଓ ଦାସ ନେଭେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਰਿਬੇਰਾਓ ਦਾਸ ਨੇਵੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- රිබෙයිරාවෝ දාස් නෙවෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Portuguese name.
- ரிபெய்ராவ் தாஸ் நெவெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Portuguese name.
- రిబెరావో దాస్ నెవెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Portuguese name.
- ฮีเบย์เรา ดาส เนวิส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Рібейран-дас-Невіс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the Portuguese name through the conventional Cyrillic rendering.
- ریبیراو داش نیویش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 里贝朗尼维斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- 里貝朗尼維斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the established Simplified Chinese transcription.
- Рибейран-даж-Невеш (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative transcription, reflecting a different interpretation of Portuguese sibilants.
- Ribeirao das Neves (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch, Romanian, Serbian) — Attested spelling without the Portuguese tilde, including foreign-language aliases and Serbian Latin-script use.
- Neves (variant; used in Portuguese (Brazil), German) — Attested abbreviated name, also used informally in Portuguese; ambiguous without local context.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; «Ribeirao das Neves» is an attested form without the tilde. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ribeirão das Neves | Same as es-419. |
| German (de) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; «Ribeirao das Neves» and shortened «Neves» are attested. Normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; «Ribeirao das Neves» also occurs. Normally without an article, with gender following the implied feminine noun «ville». |
| Japanese (ja) | リベイラン・ダス・ネーヴェス | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里贝朗尼维斯 | Established Chinese transcription, written in simplified characters. |
| Russian (ru) | Рибейран-дас-Невис | Established Russian transcription; «Рибейран-даж-Невеш» is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | ريبيرو داس نيفيس | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ribeirão das Neves | Official Portuguese name; normally without an article. «Neves» is a familiar shortened form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ribeirão das Neves | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히베이랑다스네베스 | Hangul transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; no established Korean form is supplied. |
| Hindi (hi) | रिबेराओ दास नेवेस | Hindi transcription following the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained. |
| Dutch (nl) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里貝朗尼維斯 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Polish (pl) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Malay (ms) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Indonesian (id) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bengali (bn) | রিবেইরাঁও দাস নেভেস | Bengali transcription following the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Thai (th) | ฮีเบย์เรา ดาส เนวิส | Thai transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; «Ribeirao das Neves» is also attested. |
| Czech (cs) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; generally indeclinable. |
| Danish (da) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Hebrew (he) | ריבייראו דאס נבס | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Greek (el) | Ριμπεϊράο ντας Νέβες | Greek transcription following the Portuguese name; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Ribeirão das Neves | Portuguese spelling retained; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Ukrainian (uk) | Рібейран-дас-Невіс | Ukrainian transcription following the Portuguese name through the conventional Cyrillic rendering. |
| Urdu (ur) | ریبیراو داش نیویش | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | ریبیرائو داس نوس | Persian transcription following the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | ரிபெய்ராவ் தாஸ் நெவெஸ் | Tamil transcription following the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | రిబెరావో దాస్ నెవెస్ | Telugu transcription following the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | रिबेराओ दास नेवेस | Marathi transcription following the Portuguese name through the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рибейран-дас-Невис | Attested Kazakh Cyrillic form, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Slovak (sk) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Рибейрао дас Невис | Established Bulgarian transcription, written with spaces. |
| Azerbaijani (az) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | રિબેરાઓ દાસ નેવેસ | Gujarati transcription following the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਬੇਰਾਓ ਦਾਸ ਨੇਵੇਸ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | റിബെയ്റാവോ ദാസ് നെവെസ് | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ರಿಬೇರಾವೊ ದಾಸ್ ನೆವೆಸ್ | Kannada transcription following the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рибеирао дас Невес | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script «Ribeirao das Neves» is also attested. |
| Galician (gl) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | රිබෙයිරාවෝ දාස් නෙවෙස් | Sinhala transcription following the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ribeiraun das Nevesas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the final element declined. |
| Afrikaans (af) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ରିବେରାଓ ଦାସ ନେଭେସ | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Ռիբեյրաու դաս Նևես | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ሪቤይራው ዳስ ኔቬስ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Ribeirauna das Nevesa | Latvian transcription following the Portuguese name, with feminine endings; no established Latvian form is supplied. |
| Tatar (tt) | Рибейран-дас-Невис | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | रिबेराओ दास नेवेस | Nepali transcription following the Portuguese name through the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | რიბეირან-დას-ნევისი | Established Georgian adaptation; final ი permits Georgian inflection. |
| Belarusian (be) | Рыбейран-дас-Невіс | Established Belarusian Cyrillic adaptation. |
| Basque (eu) | Ribeirão das Neves | Same as English. |
| Estonian (et) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Рибеирао дас Невес | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese spelling. |
| Maltese (mt) | Ribeirão das Neves | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рибейран-дас-Невис | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Ribeirão das Neves is a city in Minas Gerais, Brazil, northwest of Belo Horizonte and within its metropolitan region. It developed from rural settlements into a large residential and industrial municipality. Many residents commute to other parts of the metropolitan area.
Notes
Established forms are supported by the supplied labels and article titles. Forms in languages without such evidence are identified as transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q737689 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/ribeirao-das-neves/