Elamur Locations⌕
☰

Rio das Ostras

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Rio das OstrasPortuguese spelling retained without translation.
Spanish (Latin America) (es-419)Rio das OstrasPortuguese spelling retained, including unaccented «Rio»; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Rio das OstrasSame as es-419.
German (de)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article, with neuter agreement when required.
French (fr)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)リオ・ダス・オストラスAttested katakana transcription separates the Portuguese components with middle dots.
Chinese (Simplified) (zh-CN)里约达斯奥斯特拉斯Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)里約達斯奧斯特拉斯Traditional-character transcription corresponding to zh-CN.
Russian (ru)Риу-даз-ОстрасConventional Russian transcription uses hyphens and represents the voiced s of «das» before a vowel.
Arabic (ar)ريو داس أوستراسAttested Arabic transcription of Portuguese; no prefixed definite article.
Italian (it)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Rio das OstrasOfficial Portuguese name; normally without a preceding article. The contraction «das» contains an article within the name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Rio das OstrasSame as pt-BR.
Korean (ko)리오 다스 오스트라스Attested Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)रियो दस ऑस्ट्रेसAttested Hindi transcription; its vowels differ from a close phonetic rendering of Portuguese.
Turkish (tr)Rio das OstrasSame as English.
Dutch (nl)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article.
Polish (pl)Rio das OstrasSame as English.
Swedish (sv)Rio das OstrasSame as English.
Malay (ms)Rio das OstrasSame as English.
Indonesian (id)Rio das OstrasSame as English.
Bengali (bn)রিও দা ওস্ট্রাসAttested Bengali transcription shortens the connective «das» to «দা».
Vietnamese (vi)Rio das OstrasSame as English.
Thai (th)ริโอ แดส ออสทราสAttested Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article.
Czech (cs)Rio das OstrasOrthographic transcription retaining Portuguese spelling; no separate Czech exonym is evidenced.
Danish (da)Rio das OstrasSame as English.
Hebrew (he)ריו דאס אוסטרסHebrew phonetic transcription of Portuguese; no established Hebrew exonym is evidenced.
Norwegian (Bokmål) (nb)Rio das OstrasSame as English.
Greek (el)Ρίο Ντας ΌστραςAttested Greek transcription; neuter when treated as a foreign locality name.
Hungarian (hu)Rio das OstrasSame as English.
Finnish (fi)Rio das OstrasSame as English.
Ukrainian (uk)Ріу-дас-ОстрасAttested Ukrainian transcription uses hyphens between the components.
Urdu (ur)ریو داش اوستراشAttested Urdu transcription represents final s sounds with «ش».
Persian (fa)ریو داس اوستراسPersian phonetic transcription of Portuguese; no established Persian exonym is evidenced.
Tamil (ta)ரியோ டாஸ் அஸ்ட்ராஸ்Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
Tagalog (tl)Rio das OstrasOrthographic transcription retaining Portuguese spelling.
Telugu (te)రియో దాస్ ఆస్ట్రాస్Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
Marathi (mr)रिओ दास ओस्ट्रसAttested Marathi transcription of the Portuguese name.
Catalan (ca)Rio das OstrasPortuguese spelling retained; normally without an article.
Kazakh (kk)Риу-дас-ОстрасAttested Kazakh Cyrillic transcription uses hyphens.
Croatian (hr)Rio das OstrasOrthographic transcription retaining Portuguese spelling.
Slovak (sk)Rio das OstrasSame as hr.
Bulgarian (bg)Рио дас ОстрасBulgarian practical transcription of Portuguese; no established Bulgarian exonym is evidenced.
Azerbaijani (az)Rio das OstrasSame as hr.
Gujarati (gu)રિયો દાસ ઓસ્ટ્રાઝAttested Gujarati transcription renders the final consonant with «ઝ».
Punjabi (pa)ਰੀਓ ਦਾਸ ਓਸਟ੍ਰਾਸGurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Portuguese name.
Malayalam (ml)റിയോ ദാസ് ഓസ്ട്രാസ്Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
Kannada (kn)ರಿಯೊ ದಾಸ್ ಒಸ್ಟ್ರಾಸ್Attested Kannada transcription of the Portuguese name.
Uzbek (uz)Rio das OstrasSame as hr.
Serbian (sr)Рио дас ОстрасSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name.
Galician (gl)Rio das OstrasOrthographic transcription retaining Portuguese spelling; normally without an article.
Zulu (zu)Rio das OstrasSame as hr.
Sinhala (si)රියෝ දාස් ඔස්ට්රාස්Attested Sinhala transcription; the supplied spelling uses a consonant sequence for the cluster in Ostras.
Albanian (sq)Rio das OstrasSame as hr.
Xhosa (xh)Rio das OstrasSame as hr.
Lithuanian (lt)Rio das OstrasasAttested Lithuanian label adds a masculine ending to the final component; evidence for this adaptation is limited.
Afrikaans (af)Rio das OstrasSame as hr.
Slovenian (sl)Rio das OstrasSame as hr.
Luxembourgish (lb)Rio das OstrasSame as hr.
Swahili (sw)Rio das OstrasSame as hr.
Odia (or)ରିଓ ଦାସ୍ ଓଷ୍ଟ୍ରାସ୍Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
Irish (ga)Rio das OstrasSame as English.
Hausa (ha)Rio das OstrasSame as hr.
Yoruba (yo)Rio das OstrasSame as hr.
Armenian (hy)Ռիու դաս ՕստրասArmenian phonetic transcription of the Portuguese name.
Amharic (am)ሪዮ ዳስ ኦስትራስAmharic phonetic transcription of the Portuguese name.
Welsh (cy)Rio das OstrasSame as hr.
Latvian (lv)Riu das OstrasAttested Latvian transcription renders Portuguese Rio as «Riu».
Tatar (tt)Риу-даз-ОстрасAttested Tatar usage follows the Russian transcription.
Nepali (ne)रियो दास ओस्ट्रासNepali Devanagari phonetic transcription of the Portuguese name.
Georgian (ka)რიუ-დაზ-ოტრასიAttested Georgian label and article title use this transcription, omitting the s of Ostras; this irregularity warrants caution.
Belarusian (be)Рыу-дас-ОстрасBelarusian practical transcription of the Portuguese name.
Basque (eu)Rio das OstrasSame as English.
Estonian (et)Rio das OstrasSame as hr.
Icelandic (is)Rio das OstrasSame as hr.
Macedonian (mk)Рио дас ОстрасMacedonian practical transcription of the Portuguese name.
Maltese (mt)Rio das OstrasSame as hr.
Kyrgyz (ky)Риу-дас-ОстрасKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Portuguese, following the Kazakh rendering.

About

Rio das Ostras is a coastal city and municipality in Rio de Janeiro state, southeastern Brazil, between Cabo Frio and Macaé. Its beaches attract visitors, and the city hosts a jazz and blues festival.

Notes

Several attested labels are irregular: Georgian omits a consonant in Ostras, Bengali shortens das, and the Lithuanian ending has limited evidence. They are retained as attested forms rather than silently regularized. Entries without language-specific evidence explicitly identify their transcription convention.

Identifiers: Wikidata Q1787668 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/rio-das-ostras/