Rio de Janeiro
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Rio de Janeiro (official local form; used in Portuguese, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Portuguese name is retained unchanged in many languages; its literal meaning is January River.
- ሪዮ ዴ ጃኔይሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — The established Amharic transcription.
- ريو دي جانيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic transcription of the Portuguese name.
- ريو دي جنيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic spelling with fewer written vowels.
- ريو دي جينيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic transcription variant.
- ريو دو جانيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic variant of the connecting particle; the Portuguese name itself has de.
- ريو دى جانيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — An attested Arabic orthographic variant using ى in the connecting particle.
- Rio-de-Janeyro (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — The established Azerbaijani and Uzbek adaptation, with hyphens and phonetic j and y.
- Рыа-дэ-Жанэйра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The established standard Belarusian adaptation.
- Рыю-дэ-Жанэйру (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — An attested Belarusian form in the traditional orthographic edition.
- Рыё-дэ-Жанэйра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — An attested alternative Belarusian adaptation.
- Рио де Жанейро (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The established Bulgarian form, written without hyphens.
- রিউ দি জানেইরু (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali transcription, reflecting Portuguese pronunciation.
- রিও ডি জেনিরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — An attested alternative Bengali transcription.
- Ρίο ντε Τζανέιρο (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription with the connecting particle in lowercase.
- Río de Janeiro (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Dutch, Romanian, Swedish) — The standard Spanish adaptation adds the accent required for Spanish río; this spelling is also attested in several other languages, where the accent is usually an error.
- ریو دو ژانیرو (exonym from Persian; used in Persian) — An established Persian transcription used as an encyclopedia title.
- ریو د ژانیرو (exonym from Persian; used in Persian) — An attested Persian form with a shorter connecting particle.
- Río de Xaneiro (exonym from Galician; used in Galician) — The established Galician adaptation uses Xaneiro, the Galician word for January.
- રિયો ડિ જેનેરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The established Gujarati transcription.
- રીયો ડી જાનેરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — An attested alternative Gujarati transcription.
- ריו דה ז'ניירו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription; ז' represents the Portuguese sound written j.
- रियो डि जेनेरो (exonym from Hindi; used in Hindi) — The established Hindi transcription.
- रियो डी जेनेरो (exonym from Hindi; used in Hindi) — An attested Hindi variant with a long vowel in the connecting particle.
- Ռիո դե Ժանեյրո (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription.
- リオデジャネイロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese katakana transcription.
- リオ・デ・ジャネイロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese transcription with interpuncts separating the name's components.
- リウ・ヂ・ジャネイル (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested Japanese transcription intended to follow Portuguese pronunciation more closely.
- ヒウ・ヂ・ジャネイル (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested Japanese transcription reflecting a Brazilian pronunciation with an initial fricative.
- რიო-დე-ჟანეირო (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian transcription.
- Рио-де-Жанейро (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — The established Cyrillic spelling shared by Kazakh, Kyrgyz, Russian and Tatar.
- ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The established Kannada transcription.
- 리우데자네이루 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription follows Brazilian Portuguese pronunciation.
- Urbs Fluminensis (exonym from Latin; used in Latin) — A Latin name used in reference writing; Fluminensis is also used in ecclesiastical contexts.
- Rio de Žaneiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian adaptation uses ž and a masculine nominative ending.
- Riodežaneiro (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian adaptation joins the components into one word.
- Рио де Жанеиро (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The established Macedonian and Serbian form, written without hyphens.
- റിയോ ഡി ജനീറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The established Malayalam transcription.
- रियो दि जानेरो (exonym from Marathi; used in Marathi) — An attested Marathi transcription.
- रियो दि जानिरो (exonym from Marathi; used in Marathi) — An alternative Marathi transcription used as an encyclopedia title.
- रियो दी जेनेरियो (exonym from Nepali; used in Nepali) — The established Nepali transcription.
- ରିଓ ଡି ଜେନିରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — The established Odia transcription.
- ରିୟୋ ଡି ଜେନେରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — An attested alternative Odia transcription.
- ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — An established Punjabi Gurmukhi transcription.
- ਰਿਓ ਡੀ ਜਨੇਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — An attested Punjabi variant with a different first vowel spelling.
- Риу-де-Жанейру (exonym from Russian; used in Russian) — An attested Russian transcription closer to Brazilian Portuguese pronunciation than the conventional Russian name.
- රියෝ ද ජැනෙයිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An attested Sinhala transcription.
- රියෝ ඩි ජැනෙයිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An alternative Sinhala transcription used as an encyclopedia title.
- රියෝ ද ජෙනෙයිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — An attested Sinhala vowel variant.
- රියෝ ද ජනයිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Another attested Sinhala transcription.
- Rio de Zhaneiro (exonym from Albanian; used in Albanian) — The established Albanian adaptation uses zh for the Portuguese consonant written j.
- ரியோ டி ஜனேரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil transcription.
- இரியோ டி செனீரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — An alternative Tamil adaptation used as an encyclopedia title.
- ரியோ டி ஜனீரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — An attested Tamil vowel variant.
- రియో డి జనీరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — The established Telugu transcription.
- รีโอเดจาเนโร (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- ฮิวจีจาเนย์รู (exonym from Thai; used in Thai) — An attested Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation more closely.
- Ріо-де-Жанейро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The established Ukrainian name.
- ریو دے جینیرو (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu transcription.
- ריא דע זשאנערא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The attested Yiddish rendering of the city name.
- 里约热内卢 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese transcription.
- 里約熱內盧 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The established traditional Chinese transcription.
- São Sebastião do Rio de Janeiro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — The expanded foundation name dating from 1565 invokes Saint Sebastian and survives in historical and ceremonial contexts.
- Rio (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French, German) — The widely used short name, both locally and internationally.
- Cidade do Rio de Janeiro (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The Portuguese expanded form distinguishes the city from the state of the same name.
- Cidade Maravilhosa (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — The established Portuguese nickname means marvelous city and is also quoted internationally.
- Rio de Janeiro city (variant; used in English) — An English disambiguating expression distinguishing the city from the state.
- Rio Janeiro (variant; used in German) — An attested shortened German form omitting the Portuguese connecting particle; the complete name remains standard.
- Rio de Janeyro (variant; used in Azerbaijani) — An attested Azerbaijani spelling without hyphens.
- Ріо де Джанейро (variant; used in Ukrainian) — An attested Ukrainian alternative; the standard form uses Ж and hyphens.
- リオ (variant; used in Japanese) — The common Japanese katakana short name Rio.
- რიო (variant; used in Georgian) — The Georgian short name Rio.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name directly; Rio is the common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Río de Janeiro | The established Spanish adaptation accents Río under Spanish spelling rules; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Río de Janeiro | Same as es-419. |
| German (de) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name, normally without an article and generally masculine. Río de Janeiro is an erroneous Spanish-influenced spelling in French. |
| Japanese (ja) | リオデジャネイロ | The established katakana transcription; リオ・デ・ジャネイロ separates the components, and リオ is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里约热内卢 | The established simplified Chinese transcription; the city and state share this name. |
| Russian (ru) | Рио-де-Жанейро | The established Russian name is conventionally hyphenated. Риу-де-Жанейру is a less usual transcription closer to Brazilian Portuguese. |
| Arabic (ar) | ريو دي جانيرو | The established Arabic transcription, without the definite article al-; several vowel-spelling variants occur. |
| Italian (it) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rio de Janeiro | The official Portuguese name takes the masculine article «o», as in «o Rio de Janeiro»; Rio is the common short form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rio de Janeiro | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리우데자네이루 | The established Korean transcription follows Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | रियो डि जेनेरो | The established Hindi transcription; रियो डी जेनेरो is also attested. |
| Turkish (tr) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name directly. |
| Dutch (nl) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name directly; the Spanish-style accent in Río is nonstandard in Dutch. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里約熱內盧 | The traditional Chinese counterpart of 里约热内卢. |
| Polish (pl) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name, conventionally treated as neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name directly; the Spanish-style accent in Río is nonstandard in Swedish. |
| Malay (ms) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Bengali (bn) | রিউ দি জানেইরু | The established Bengali transcription follows Portuguese pronunciation; রিও ডি জেনিরো is another attested form. |
| Vietnamese (vi) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name in Vietnamese's Latin script. |
| Thai (th) | รีโอเดจาเนโร | The established Thai transcription; ฮิวจีจาเนย์รู is an attested alternative closer to Brazilian Portuguese. |
| Romanian (ro) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese name, normally without an article; the accent in Río is nonstandard in Romanian. |
| Czech (cs) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling, conventionally treated as neuter. |
| Danish (da) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Hebrew (he) | ריו דה ז'ניירו | The established Hebrew transcription uses ז' for the Portuguese consonant written j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Greek (el) | Ρίο ντε Τζανέιρο | The established Greek transcription is normally neuter, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Finnish (fi) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Ріо-де-Жанейро | The established Ukrainian name uses hyphens; Ріо де Джанейро is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | ریو دے جینیرو | The established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ریو دو ژانیرو | An established Persian transcription; ریو د ژانیرو is also attested. |
| Tamil (ta) | ரியோ டி ஜனேரோ | An attested Tamil transcription; இரியோ டி செனீரோ is another published adaptation. |
| Tagalog (tl) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Telugu (te) | రియో డి జనీరో | The established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | रियो दि जानेरो | An attested Marathi transcription; रियो दि जानिरो is also used. |
| Catalan (ca) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Рио-де-Жанейро | The established Kazakh Cyrillic form follows conventional Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Slovak (sk) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling, conventionally treated as neuter. |
| Bulgarian (bg) | Рио де Жанейро | The established Bulgarian form separates the components with spaces. |
| Azerbaijani (az) | Rio-de-Janeyro | The established Azerbaijani adaptation uses hyphens; Rio de Janeyro is an attested spacing variant. |
| Gujarati (gu) | રિયો ડિ જેનેરો | The established Gujarati transcription; રીયો ડી જાનેરો is also attested. |
| Punjabi (pa) | ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੋ | An established Punjabi Gurmukhi transcription; ਰਿਓ ਡੀ ਜਨੇਰੋ is another spelling. |
| Malayalam (ml) | റിയോ ഡി ജനീറോ | The established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ | The established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Rio-de-Janeyro | The established Uzbek Latin-script adaptation uses hyphens. |
| Serbian (sr) | Рио де Жанеиро | The established Serbian Cyrillic transcription uses spaces. |
| Galician (gl) | Río de Xaneiro | The established Galician adaptation uses Xaneiro, meaning January, and accents Río. |
| Zulu (zu) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Sinhala (si) | රියෝ ද ජැනෙයිරෝ | An attested Sinhala transcription; රියෝ ඩි ජැනෙයිරෝ and other vowel variants also occur. |
| Albanian (sq) | Rio de Zhaneiro | The established Albanian adaptation uses zh for the Portuguese consonant written j. |
| Xhosa (xh) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rio de Žaneiras | The established Lithuanian adaptation has a masculine final element, Žaneiras, which inflects. |
| Afrikaans (af) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Luxembourgish (lb) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Odia (or) | ରିଓ ଡି ଜେନିରୋ | The established Odia transcription; ରିୟୋ ଡି ଜେନେରୋ is also attested. |
| Irish (ga) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռիո դե Ժանեյրո | The established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሪዮ ዴ ጃኔይሮ | The established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Rio de Janeiro | Same as English. |
| Latvian (lv) | Riodežaneiro | The established Latvian adaptation is written as one word and is indeclinable. |
| Tatar (tt) | Рио-де-Жанейро | The established Tatar Cyrillic form follows conventional Russian spelling. |
| Nepali (ne) | रियो दी जेनेरियो | The established Nepali transcription. |
| Georgian (ka) | რიო-დე-ჟანეირო | The established Georgian transcription uses hyphens; რიო is the short form. |
| Belarusian (be) | Рыа-дэ-Жанэйра | The established standard Belarusian form; traditional-orthography sources also use Рыю-дэ-Жанэйру. |
| Basque (eu) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Estonian (et) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Icelandic (is) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Macedonian (mk) | Рио де Жанеиро | The established Macedonian transcription uses spaces. |
| Maltese (mt) | Rio de Janeiro | Uses the Portuguese spelling directly. |
| Kyrgyz (ky) | Рио-де-Жанейро | The established Kyrgyz Cyrillic form follows conventional Russian spelling. |
About
Rio de Janeiro is a coastal city in southeastern Brazil, beside Guanabara Bay and the Atlantic Ocean. Brazil's former capital is known for Sugarloaf Mountain, the Christ the Redeemer statue, its beaches and Carnival.
Notes
Río de Janeiro is correct Spanish, so the old record's classification of the spelling solely as a misspelling has been corrected; its nonstandard English and French uses are retained in the same form. Chinese aliases ending in 州 refer to the state rather than the city and are excluded.
Identifiers: Wikidata Q8678 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/rio-de-janeiro/