Rio Grande
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Rio Grande (official local form; used in Portuguese, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, literally meaning a large river; widely retained without translation.
- ሪዮ ግራንዴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script phonetic transcription following the international spelling of the Portuguese name.
- ريو غراندي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Portuguese name, without the state qualifier found in the supplied label.
- Рыу-Гранды (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Portuguese name.
- Рыю-Грандзі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription attested in the supplied Taraškievica label.
- Рио Гранде (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling.
- রিও গ্রান্ডে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the city-name element of the supplied label.
- Ρίο Γκράντε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic adaptation of the Portuguese name.
- Río Grande (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation with the accent required in Spanish río.
- ریو گرانده (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script phonetic transcription following the international spelling.
- રિયો ગ્રાન્દે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the city-name element of the supplied label.
- ריו גראנדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the Portuguese name.
- रियो ग्रांडे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Ռիու Գրանդի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- リオ・グランデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription found in the supplied geographically qualified alias.
- რიუ-გრანდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the city-name element of the supplied label.
- 히우그란지 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean name reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- 리우그란데 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription closer to the written Portuguese form.
- Rio Grandė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending on the second element.
- Riugrandi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian phonetic adaptation of the Portuguese name.
- റിയോ ഗ്രാൻഡെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription following the international spelling.
- रिओ ग्रान्दे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the city-name element of the supplied label.
- रियो ग्रान्डे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription following the international spelling.
- ରିଓ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription following the international spelling.
- ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international spelling.
- Риу-Гранди (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription reflecting Portuguese pronunciation; also attested in Kazakh and in the qualified Tatar name, and used here as a Kyrgyz Cyrillic transcription.
- රියෝ ග්රන්ඩේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the city-name element of the supplied label.
- ரியோ கிராண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the city-name element of the supplied label.
- రియో గ్రాండే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the city-name element of the supplied label.
- ริโอ กรันเจ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- Ріу-Гранді (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ریو گرانڈے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the city-name element of the supplied label.
- 里奥格兰德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the attested traditional Chinese transcription.
- 里奧格蘭德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic transcription.
- 里奥格兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the shorter Chinese label supplied as 里奧格蘭.
- 里奧格蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Shorter Chinese transcription attested in the supplied general Chinese label.
- Rio Grande de São Pedro (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Early Portuguese designation associated with the settlement founded in 1737; retained in historical accounts.
- San Pedro del Río Grande (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish historical rendering of the longer Portuguese designation, attested among the supplied aliases.
- Vila de Rio Grande (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese designation from its period as a vila, before elevation to city status in 1835.
- San Pedro del Rio Grande (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested accentless spelling of the Spanish historical designation San Pedro del Río Grande.
- 히우 그란지 (variant; used in Korean) — Attested spaced variant of the Korean name 히우그란지.
- Papareia (variant; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Informal Portuguese nickname associated with the city and its sandy landscape.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rio Grande | Uses the Portuguese name; Rio Grande do Sul may be added for geographical disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Río Grande | Spanish adaptation with accented í, normally without an article as a city name. San Pedro del Río Grande is a historical designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Río Grande | Same as es-419. |
| German (de) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, normally without an article; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, normally without an article; the state may be added for disambiguation. |
| Japanese (ja) | リオ・グランデ | Katakana transcription of the Portuguese name, as in the supplied alias; its state qualifier is omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里奥格兰德 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters, corresponding to the supplied traditional Chinese name. |
| Russian (ru) | Риу-Гранди | Established Russian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Arabic (ar) | ريو غراندي | Arabic transcription of the Portuguese name, without the Arabic definite article; the state qualifier in the supplied label is omitted. |
| Italian (it) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rio Grande | Official Portuguese name, normally without an article as a city name; the state qualifier distinguishes it from other places. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rio Grande | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 히우그란지 | Attested Korean transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. 리우그란데 is an alternative transcription. |
| Hindi (hi) | रियो ग्रांडे | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Rio Grande | Uses the Portuguese name; the incomplete qualifier in the supplied label is omitted. |
| Dutch (nl) | Rio Grande | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里奧格蘭德 | Attested traditional Chinese transcription; the shorter 里奧格蘭 also occurs in the supplied labels. |
| Polish (pl) | Rio Grande | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rio Grande | Same as English. |
| Malay (ms) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, omitting the state qualifier supplied for disambiguation. |
| Indonesian (id) | Rio Grande | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | রিও গ্রান্ডে | Bengali-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Vietnamese (vi) | Rio Grande | Same as Malay. |
| Thai (th) | ริโอ กรันเจ | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Rio Grande | Same as English. |
| Czech (cs) | Rio Grande | Same as English. |
| Danish (da) | Rio Grande | Same as Malay. |
| Hebrew (he) | ריו גראנדה | Hebrew-script phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rio Grande | Same as English. |
| Greek (el) | Ρίο Γκράντε | Attested Greek transcription, treated as neuter with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Rio Grande | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rio Grande | Same as Malay. |
| Ukrainian (uk) | Ріу-Гранді | Attested Ukrainian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Urdu (ur) | ریو گرانڈے | Urdu-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Persian (fa) | ریو گرانده | Persian-script phonetic transcription following the international spelling of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | ரியோ கிராண்ட் | Tamil-script transcription following the city-name element of the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Rio Grande | Same as English. |
| Telugu (te) | రియో గ్రాండే | Telugu-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Marathi (mr) | रिओ ग्रान्दे | Marathi Devanagari transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Catalan (ca) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Риу-Гранди | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Rio Grande | Same as English. |
| Slovak (sk) | Rio Grande | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рио Гранде | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling. |
| Azerbaijani (az) | Rio Grande | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રિયો ગ્રાન્દે | Gujarati-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Punjabi (pa) | ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the international spelling. |
| Malayalam (ml) | റിയോ ഗ്രാൻഡെ | Malayalam-script phonetic transcription following the international spelling. |
| Kannada (kn) | ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ | Kannada-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Uzbek (uz) | Rio Grande | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рио Гранде | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling. |
| Galician (gl) | Rio Grande | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rio Grande | Same as English. |
| Sinhala (si) | රියෝ ග්රන්ඩේ | Sinhala-script transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Albanian (sq) | Rio Grande | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rio Grande | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rio Grandė | Attested Lithuanian adaptation; the second element has a feminine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Rio Grande | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rio Grande | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rio Grande | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rio Grande | Same as English. |
| Odia (or) | ରିଓ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ | Odia-script phonetic transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | Rio Grande | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rio Grande | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rio Grande | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռիու Գրանդի | Armenian-script phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ሪዮ ግራንዴ | Amharic-script phonetic transcription following the international spelling. |
| Welsh (cy) | Rio Grande | Same as English. |
| Latvian (lv) | Riugrandi | Attested Latvian phonetic adaptation of the Portuguese name. |
| Tatar (tt) | Риу-Гранди | Tatar Cyrillic transcription following the supplied label, with its state qualifier omitted. |
| Nepali (ne) | रियो ग्रान्डे | Nepali Devanagari phonetic transcription following the international spelling. |
| Georgian (ka) | რიუ-გრანდი | Attested Georgian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Рыу-Гранды | Attested Belarusian transcription; Рыю-Грандзі is the supplied Taraškievica alternative. |
| Basque (eu) | Rio Grande | Uses the Portuguese name, omitting the state qualifier supplied for disambiguation. |
| Estonian (et) | Rio Grande | Same as Basque. |
| Icelandic (is) | Rio Grande | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Рио Гранде | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the international spelling. |
| Maltese (mt) | Rio Grande | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Риу-Гранди | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering of the Portuguese name. |
About
Rio Grande is a port city in Rio Grande do Sul, southern Brazil, near the outlet of the Lagoa dos Patos lagoon to the Atlantic Ocean. Founded in 1737, it is one of the state's oldest urban settlements and an important maritime center.
Notes
State names and parenthetical article qualifiers are generally omitted from the main names. The supplied Japanese label includes a malformed state qualifier; the city name follows the clearer supplied alias. Smaller-language forms without direct evidence are identified as phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q869571 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/rio-grande/