Santa Luzia
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Santa Luzia (official local form; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name referring to Saint Lucy, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሳንታ ሉዚያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Practical Amharic phonetic transcription of the Portuguese name.
- سانتا لوزيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the attested state-qualified name.
- সান্তা লুজিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Portuguese name.
- Σάντα Λουτσία (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering adapting the saint's name.
- سانتا لوزیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Practical Persian phonetic transcription; the identical Urdu spelling occurs in the supplied state-qualified label.
- સાંતા લુઝિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription used in the attested state-qualified name.
- סנטה לוזיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Practical Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name.
- सांता लूज़िआ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari transcription.
- Սանտա Լուզիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Practical Armenian phonetic transcription of the Portuguese name.
- サンタ・ルジア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with a middle dot separating the words.
- სანტა-ლუზია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- ಸಾಂಟಾ ಲೂಜಿಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 산타루시아 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering adapting the saint's name.
- Santa Luzija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Lithuanian adaptation attested in the article title; independently, the same spelling is the Serbian Latin-script counterpart of Санта Лузија.
- Santaluzia (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- സാന്താ ലൂസിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Practical Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name.
- सांता लुझिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription used in the attested state-qualified name.
- सान्ता लुजिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Practical Nepali Devanagari phonetic transcription of the Portuguese name.
- ସାନ୍ତା ଲୁଜିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Practical Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- ਸਾਂਤਾ ਲੂਜ਼ੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Practical Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name.
- Санта-Лузия (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Bulgarian, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Tatar spelling; also a practical Bulgarian and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- සැන්ටා ලුසියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the supplied state-qualified label, with malformed punctuation omitted.
- Санта Лузија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription; also a practical Macedonian transcription.
- சாண்டா லுஜியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the attested state-qualified name.
- సాంటా లుజియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซานตาลูเซีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the attested state-qualified name.
- Санта-Лузія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian transcription with a hyphen; also a practical Belarusian Cyrillic transcription.
- 圣卢西亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese rendering of the saint's name, also applied to this city.
- 聖露西亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Taiwan traditional Chinese rendering of the saint's name.
- Santa Luzia do Sabará (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older extended Portuguese designation associating the settlement with Sabará; retained as a Portuguese alias in the supplied evidence.
- Santa Luzia de Sabará (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative older Portuguese designation associating the settlement with Sabará; retained as a Portuguese alias in the supplied evidence.
- Santa Luzia, Minas Gerais (variant; used in English, Swedish) — State-qualified form attested in English and Swedish article titles, distinguishing this city from namesakes.
- Santa Luzia (Minas Gerais) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Polish) — Parenthetical state qualification used in Portuguese and several other languages' article titles.
- Santa Lusia (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling appearing in the supplied state-qualified label; the article title instead uses Santa Luzija.
- 聖盧西亞 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese rendering used in the supplied Chinese article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Luzia | Retains the Portuguese name; Minas Gerais is added when needed to distinguish namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Luzia | Retains Portuguese Luzia rather than translating it as Lucía; feminine when understood as «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Luzia | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when understood as «ville». |
| Japanese (ja) | サンタ・ルジア | Attested katakana transcription of the Portuguese name, with a middle dot between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣卢西亚 | Attested simplified Chinese rendering of the saint's name. A Minas Gerais qualifier distinguishes the city from namesakes, including Saint Lucia. |
| Russian (ru) | Санта-Лузия | Attested Russian transcription with a hyphen; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | سانتا لوزيا | Arabic transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified name; no definite article «al-». |
| Italian (it) | Santa Luzia | Retains Portuguese Luzia rather than translating it as Lucia; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Luzia | Official Portuguese name, normally without an article; feminine when understood as «cidade». Older designations include Santa Luzia do Sabará and Santa Luzia de Sabará. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Luzia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타루시아 | Attested Hangul rendering of the saint's name, written without a space. |
| Hindi (hi) | सांता लूज़िआ | Attested Hindi Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | Santa Luzia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santa Luzia | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖露西亞 | Attested Taiwan traditional Chinese form; 聖盧西亞 is another traditional spelling. A state qualifier distinguishes the city from Saint Lucia. |
| Polish (pl) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Swedish (sv) | Santa Luzia | Same as English. |
| Malay (ms) | Santa Luzia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santa Luzia | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তা লুজিয়া | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Santa Luzia | Same as English. |
| Thai (th) | ซานตาลูเซีย | Thai transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified label. |
| Romanian (ro) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Danish (da) | Santa Luzia | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטה לוזיה | Practical Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Luzia | Same as English. |
| Greek (el) | Σάντα Λουτσία | Attested Greek rendering adapting the saint's name; feminine «η Σάντα Λουτσία». |
| Hungarian (hu) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Santa Luzia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Лузія | Attested Ukrainian transcription with a hyphen; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | سانتا لوزیا | Urdu transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified label. |
| Persian (fa) | سانتا لوزیا | Practical Persian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | சாண்டா லுஜியா | Tamil transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified label. |
| Tagalog (tl) | Santa Luzia | Same as English. |
| Telugu (te) | సాంటా లుజియా | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | सांता लुझिया | Marathi transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified label. |
| Catalan (ca) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling rather than translating the saint's name. |
| Kazakh (kk) | Санта-Лузия | Attested Kazakh Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Croatian (hr) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Slovak (sk) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Bulgarian (bg) | Санта-Лузия | Practical Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Santa Luzia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાંતા લુઝિયા | Gujarati transcription of the Portuguese name, extracted from the attested state-qualified label. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਲੂਜ਼ੀਆ | Practical Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | സാന്താ ലൂസിയ | Practical Malayalam phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂಟಾ ಲೂಜಿಯ | Attested Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Santa Luzia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Санта Лузија | Attested Serbian Cyrillic transcription; Santa Luzija is its Latin-script counterpart. The unadapted Portuguese spelling also occurs as an alias. |
| Galician (gl) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling rather than substituting Galician Lucía. |
| Zulu (zu) | Santa Luzia | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන්ටා ලුසියා | Sinhala transcription of the Portuguese name, extracted from the supplied state-qualified label. Its duplicated punctuation is omitted. |
| Albanian (sq) | Santa Luzia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Santa Luzia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Santa Luzija | Lithuanian phonetic adaptation attested in the article title; Santa Lusia occurs in the supplied label. Minas Žeraisas supplies geographical disambiguation. |
| Afrikaans (af) | Santa Luzia | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Santa Luzia | Retains the Portuguese spelling; feminine when understood as a city. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Luzia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Santa Luzia | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତା ଲୁଜିଆ | Practical Odia phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Santa Luzia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Luzia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Santa Luzia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սանտա Լուզիա | Practical Armenian phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ሳንታ ሉዚያ | Practical Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Santa Luzia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santaluzia | Attested Latvian adaptation written as one word; feminine in form. |
| Tatar (tt) | Санта-Лузия | Attested Tatar Cyrillic transcription with a hyphen. |
| Nepali (ne) | सान्ता लुजिया | Practical Nepali Devanagari phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | სანტა-ლუზია | Attested Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Санта-Лузія | Practical Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | Santa Luzia | Same as English. |
| Estonian (et) | Santa Luzia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santa Luzia | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Санта Лузија | Practical Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Santa Luzia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Лузия | Practical Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Portuguese name. |
About
Santa Luzia is a city and municipality in Minas Gerais, Brazil, in the metropolitan area of Belo Horizonte. Its historic center preserves churches and houses associated with the region's colonial mining era, and the Rio das Velhas runs through the municipality.
Notes
The dates and precise administrative status of the older Sabará-qualified designations are not established by the supplied evidence. Practical transcriptions identify proposed script renderings rather than independently established usage; state qualifiers and grammatical articles are not parts of the official name.
Identifiers: Wikidata Q942235 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/santa-luzia/