Santa Maria
🇧🇷A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Santa Maria (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many other languages.
- ሳንታ ማሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name.
- سانتا ماريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription; the supplied label appends the state name for disambiguation.
- Санта-Марыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription, with the state qualifier omitted.
- Санта-Мария (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Bulgarian, Kyrgyz) — Attested Russian, Kazakh and Tatar spelling; also supplied as a Bulgarian and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- সান্তা মারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σάντα Μαρία (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Santa María (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation with the Spanish accent on María; the unadapted Portuguese spelling is also used.
- سانتا ماریا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription, excluding article-title disambiguation.
- સાંતા મારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling.
- סנטה מריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सैंटा मारिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling.
- Սանտա Մարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Portuguese name.
- サンタマリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, without spaces.
- სანტა-მარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Portuguese name.
- ಸಂತ ಮರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 산타마리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, without spaces.
- Santa Marija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Established Lithuanian adaptation; also the attested Serbian Latin-script rendering.
- Santamaria (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian spelling joining the two words.
- Санта Марија (exonym from Macedonian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic form, also supplied as a Macedonian transcription of the Portuguese name.
- സാന്ത മരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- सांता मारिया (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi spelling; also supplied as a Nepali transcription.
- ସାନ୍ତା ମାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- ਸਾਂਤਾ ਮਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Portuguese name.
- සැන්ටා මරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling.
- சாண்டா மாறிய (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- శాంటా మేరియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ซังตามารียา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Санта-Марія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic transcription.
- سانٹا ماریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, with the state qualifier omitted.
- سنتا ماریہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu rendering attested in the supplied label.
- 圣玛丽亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering of the Portuguese name.
- 聖瑪麗亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese rendering; differs from simplified Chinese in character forms.
- Santa Maria da Boca do Monte (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Older expanded Portuguese designation associated with the settlement's nineteenth-century history and municipal establishment in 1858; still recorded as an alias.
- Santa Maria-RS (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese disambiguating form adding the state abbreviation for Rio Grande do Sul.
- Santa Maria, Rio Grande do Sul (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Disambiguating form adding the state name; attested in Portuguese and English.
- SM (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese abbreviation; highly ambiguous outside local context.
- Coração do Rio Grande do Sul (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese civic nickname meaning heart of Rio Grande do Sul, referring to the city's central position in the state.
- Cidade Universitária (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese nickname meaning university city, reflecting its educational institutions; not unique to this city.
- Capital dos Blindados (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese nickname referring to the city's concentration of military armored units.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Maria | Retains the Portuguese name; Rio Grande do Sul is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Maria | Retains the Portuguese spelling; adapted «Santa María» is also attested. Normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Maria | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Maria | Retains the Portuguese spelling; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Santa Maria | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | サンタマリア | Established katakana transcription; the state name is added for disambiguation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣玛丽亚 | Established simplified Chinese rendering; the state qualifier distinguishes it from other places of the same name. |
| Russian (ru) | Санта-Мария | Established hyphenated Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | سانتا ماريا | Arabic transcription extracted from the attested qualified name; no definite article «al-». |
| Italian (it) | Santa Maria | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Maria | Official Portuguese name, normally used without an article. Older «Santa Maria da Boca do Monte» remains a historical designation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Maria | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타마리아 | Established Hangul transcription, written without a space. |
| Hindi (hi) | सैंटा मारिया | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Santa Maria | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santa Maria | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖瑪麗亞 | Traditional Chinese counterpart of zh-CN; the character forms differ. |
| Polish (pl) | Santa Maria | Same as English. |
| Swedish (sv) | Santa Maria | Same as English. |
| Malay (ms) | Santa Maria | Same as English. |
| Indonesian (id) | Santa Maria | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান্তা মারিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Santa Maria | Same as English. |
| Thai (th) | ซังตามารียา | Established Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Santa Maria | Same as English. |
| Czech (cs) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | Santa Maria | Same as English. |
| Hebrew (he) | סנטה מריה | Established Hebrew transcription; a Brazil qualifier is used in the article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Maria | Same as English. |
| Greek (el) | Σάντα Μαρία | Attested Greek transcription; feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Santa Maria | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santa Maria | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Марія | Established Ukrainian transcription with a hyphen; feminine. |
| Urdu (ur) | سانٹا ماریا | Transcription used in the Urdu article title; the label also records «سنتا ماریہ». |
| Persian (fa) | سانتا ماریا | Established Persian transcription; geographic qualifiers are omitted here. |
| Tamil (ta) | சாண்டா மாறிய | Attested Tamil rendering of the name. |
| Tagalog (tl) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | శాంటా మేరియా | Attested Telugu rendering of the name. |
| Marathi (mr) | सांता मारिया | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Santa Maria | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Санта-Мария | Attested Kazakh Cyrillic transcription, with a hyphen. |
| Croatian (hr) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | Санта-Мария | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | સાંતા મારિયા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਮਾਰੀਆ | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | സാന്ത മരിയ | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಸಂತ ಮರಿಯಾ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | Санта Марија | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script «Santa Marija» is also attested. |
| Galician (gl) | Santa Maria | Same as English. |
| Zulu (zu) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | සැන්ටා මරියා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | Santa Marija | Established Lithuanian adaptation; feminine, with j representing the glide in Maria. |
| Afrikaans (af) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | Santa Maria | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | ସାନ୍ତା ମାରିଆ | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Santa Maria | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | Սանտա Մարիա | Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | ሳንታ ማሪያ | Amharic transcription of the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | Santamaria | Attested Latvian form, written as one word. |
| Tatar (tt) | Санта-Мария | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | सांता मारिया | Devanagari transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | სანტა-მარია | Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Санта-Марыя | Belarusian transcription extracted from the attested name with a state qualifier. |
| Basque (eu) | Santa Maria | Same as English. |
| Estonian (et) | Santa Maria | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | Санта Марија | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | Santa Maria | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Мария | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Santa Maria is a city in central Rio Grande do Sul, Brazil, near the southern edge of the state's plateau. It is an important university, railway and military center, and is home to the Federal University of Santa Maria.
Notes
State and country qualifiers in article titles distinguish this city from its many namesakes. Historical and civic nicknames are retained separately from the current official name. Entries without established-name evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q740833 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/santa-maria/