Elamur Locations⌕
☰

Santarém

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SantarémUses the Portuguese name with its accent; Santarem is an unaccented alternative.
Spanish (Latin America) (es-419)SantarénEstablished Spanish adaptation with final n; feminine, normally without an article. Portuguese Santarém is also used.
Spanish (Spain) (es-ES)SantarénSame as es-419.
German (de)SantarémRetains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)SantarémRetains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine agreement can follow the implied word for city.
Japanese (ja)サンタレンEstablished katakana transcription, with «ン» representing the final nasal sound.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣塔伦Established simplified-character transcription.
Russian (ru)СантаренEstablished transcription with final «н» representing the Portuguese nasal vowel; masculine and declined.
Arabic (ar)سانتاريمEstablished Arabic transcription without the article «al-».
Italian (it)SantarémRetains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine agreement can follow the implied word for city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SantarémOfficial name adopted in 1758 after the Portuguese city; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SantarémSame as pt-BR.
Korean (ko)산타렝Established Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)संतारेमAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)SantaremAttested unaccented spelling; Santarém also occurs, including in the Turkish article title.
Dutch (nl)SantarémSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖塔倫Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.
Polish (pl)SantarémRetains the Portuguese spelling.
Swedish (sv)SantarémSame as English.
Malay (ms)SantaremAttested Malay spelling without the Portuguese accent.
Indonesian (id)SantarémSame as English.
Bengali (bn)সান্তারেমBengali phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Vietnamese (vi)SantarémSame as English.
Thai (th)ซังตาเรย์Established Thai label and article-title spelling.
Romanian (ro)SantarémRetains the Portuguese spelling; Santarem is an unaccented alternative.
Czech (cs)SantarémRetains the Portuguese spelling.
Danish (da)SantarémSame as English.
Hebrew (he)סנטרםEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)SantarémSame as English.
Greek (el)ΣανταρέμAttested Greek transcription, normally treated as indeclinable and neuter.
Hungarian (hu)SantarémSame as English.
Finnish (fi)SantarémSame as English.
Ukrainian (uk)СантаремEstablished Ukrainian transcription with final «м»; masculine and declined.
Urdu (ur)سانتاریمEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)سانتاریAttested Persian spelling; its ending differs from a close transcription of Portuguese.
Tamil (ta)சாண்டராம்Attested Tamil rendering with vowels differing from Portuguese pronunciation.
Tagalog (tl)SantarémSame as English.
Telugu (te)సాన్తరేంAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)सांतारेमAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)SantarémRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)СантаренEstablished Kazakh Cyrillic transcription with final «н».
Croatian (hr)SantarémSame as English.
Slovak (sk)SantarémSame as English.
Bulgarian (bg)СантаремBulgarian Cyrillic transcription of Portuguese Santarém.
Azerbaijani (az)SantarémSame as English.
Gujarati (gu)સાંતારેમAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਾਂਤਾਰੇਮGurmukhi transcription of Portuguese Santarém.
Malayalam (ml)സാന്തരേംMalayalam phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Kannada (kn)ಸಂತರೆಮ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)SantarémAttested use of the Portuguese name in Latin script.
Serbian (sr)СантаремEstablished Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Santarem.
Galician (gl)SantarémSame as English.
Zulu (zu)SantarémSame as English.
Sinhala (si)සන්ටරේම්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)SantarémSame as English.
Xhosa (xh)SantarémSame as English.
Lithuanian (lt)SantarenasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declined.
Afrikaans (af)SantarémSame as English.
Slovenian (sl)SantarémSame as English.
Luxembourgish (lb)SantarémSame as English.
Swahili (sw)SantarémSame as English.
Odia (or)ସାନ୍ତାରେମOdia phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Irish (ga)SantarémSame as English.
Hausa (ha)SantarémSame as English.
Yoruba (yo)SantarémSame as English.
Armenian (hy)ՍանտարեմArmenian phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Amharic (am)ሳንታሬምAmharic phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Welsh (cy)SantarémSame as English.
Latvian (lv)SantaremaAttested Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)СантаренEstablished Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)सांतारेमNepali Devanagari phonetic transcription of Portuguese Santarém.
Georgian (ka)სანტარემიGeorgian phonetic transcription of Portuguese Santarém, with a nominative ending.
Belarusian (be)СантарэнEstablished Belarusian adaptation.
Basque (eu)SantarémSame as English.
Estonian (et)SantarémSame as English.
Icelandic (is)SantarémSame as English.
Macedonian (mk)СантаремMacedonian Cyrillic transcription of Portuguese Santarém.
Maltese (mt)SantarémSame as English.
Kyrgyz (ky)СантаренKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Portuguese Santarém.

About

Santarém is a city in Pará, northern Brazil, where the Tapajós River meets the Amazon. It is an important regional river port and a gateway to the beaches around Alter do Chão.

Notes

The supplied Bengali label «সান্তা্রেম» has a malformed vowel sequence; the Bengali main is explicitly a supplied phonetic transcription. Portuguese aliases referring to a flag, waterfront, demonym or unrelated word are not alternative city names. Irenopolis is an ecclesiastical Latin designation, not a former Portuguese municipal name.

Identifiers: Wikidata Q659450 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/santarem/